Computer Mediated Communication in the
Foreign Language Classroom


Home Theoretical Framework Practical and Technological Issues  Projects/ Lesson Plans Voices from the Classroom Published Knowledge About Us Contact

 PowerPoints 
An E-mail Project on "Teenage Life" 
Lesson Plans 
An E-mail Project on Young Adult Literature in CMC
Introduction to FC (step-by-step guide) 

 

 

Lesson Plans 

 

Bridging the Cultural Difference Gap

 

Possible tasks: · Read the following conversations and try to find out what the cultural misunderstanding is about. What are the different perspectives portrayed in the dialogues? How could the misunderstandings be solved as diplomatically as possible?

 

Near the Family: 

Cathy: So, Vincenzo, you'll be graduating in May. Congratulations. Vincenzo: Thank you. Cathy: Do you have a job lined up? Vincenzo: Yes, I'll be working for the Banco Central. Cathy: Good for you. Have you found a place to live yet? Vincenzo: Actually the bank is very near my parents' place. Cathy: That's nice. So you'll be living quite near them.

 

Wedding Bells: 

Alice: I heard your son is getting married. Congratulations. Fatima: Thank you. The wedding will be next spring. Alice: How nice for you. How did they meet? Fatima: Oh, they haven't met yet.

 

A Good Price: 

Ms. Young: We will charge you $5 per unit if you order 10,000 units. Mr. Kawabata: That's a good price, Ms Young. Ms. Young: So you accept that price? Mr. Kawabata: It's very good. Ms. Young: Great! Let's talk about a delivery schedule then.

back to top


Tomalin, B. & Stempleski, S. (1993). Cultural awareness. Oxford University Press. Oxford.

This book is for language learners who are using or want to use activities to increase cultural awareness among their students and to promote cross-cultural interaction in the classroom. It contains 75 activities for use with students at any level of language ability, from elementary to advanced. The activities are described in the context of teaching English as a second or foreign language.

However, with modification, they can be used for teaching any foreign language.

The activities are divided into seven sections:

  1. Recognising cultural images

  2. Working with cultural products

  3. Examining patterns of everyday life

  4. Examining cultural behaviour

  5. Examining patterns of communication

  6. Exploring values and attitudes

  7. Exploring and extending cultural experiences

Example:

1. All about culture

 

AIM
To increase awareness of the different meanings which people ascribe to the word "culture", and the way the term is used to indicate that people are different from one another; to stimulate discussion about one’s own culture and how it differs from others

MATERIALS
No special materials needed

LEVEL
Intermediate and above

TIME
60 minutes

PREPARATION
No special preparation is needed

IN CLASS
1. Explain to the class that there are many definitions of the word "culture", and that they are going to carry out an activity to find out what the members of the class think of when the word "culture" is mentioned.

2. Ask the class to name as many cultural groups as they can. As the students call them out, write them up on the board.

3. When you have 15-20 names of cultural groups, divide the class into groups of three or four. Explain that each group is to work together to draw up a list o characteristics that make each of the cultural groups different from all the others. Allow ten minutes for the groups to make up their lists. Here is a sample of the kind of list they might produce:

4. Ask a volunteer from each group to read out their list, while you write up the characteristics.

5. When the students have reached the end of their list, ask them, which characteristics apply to all of the cultural groups they mentioned. For example, can all the groups be identified by different languages or by different religions? The students will realise that very few, if any, of the characteristics apply to all the groups.

6. Conduct a whole-class discussion on the basis of the following questions:
-
Why is it difficult to define the word "culture"?
- Why do people identify with cultures and cultural groups?

VARIATION 1
As an extension to this activity, ask the following questions:

  • Is anyone in the class a member of any of the groups mentioned? If so, which group? If not, with which cultural group do you identify?
  • How do you feel about the term "culture" and "cultural group"? If you like the term, why? If not, why not?
  • What other term would you prefer (national group, ethnic group, or no term at all)? Why?

Etc…

VARIATION 2
Another variation, instead of working through step 3 above, is to ask the students to brainstorm and draw up a list of cultural images and symbols they associate with three or four of the cultural groups identified in step 2. For example, a list of symbols relating to US culture might include: baseball, the Statue of Liberty, the American flag, hot dogs, Elvis Presley, cowboys, the White House, etc…

REMARKS
Answers in the discussion stage (step 6) will vary. The important points to bring out are:

  1. The characteristics which people use to name cultural differences cannot be applied universally.
  2. People identify cultures and cultural groups as a way of indicating that the groups are different from one another. In the context of this activity, it does not matter whether the students formulate a specific definition of the term "culture". What matters is the way the term is used to indicate human differences.

ACKNOWLEDGEMENT
This activity is an adoption of "What is culture" in G. Smith and G. Otero, Teaching About Cultural Awareness (Denver, Col.: Center for Teaching International Relations, 1977; revised 1988).

back to top


© by the course "Computer Mediated Communication in the Foreign Language Classroom" WS 2002/2003, Dr. Michael K. Legutke & Carolin Fuchs, Justus-Liebig Universität Giessen in cooperation with the course "CALL 570 Introduction to CALL" fall 2002, Leo van Lier, Monterey Institute of International Studies