Institut für Slavistik
Otto-Behaghel-Straße 10 D, Raum 309
D-35394 Gießen
Tel: 0641 99- 31185 Fax: 0641 99- 31169
Franz.Schindler@slavistik.uni-giessen.de

Sprechstunde in der Vorlesungszeit:

Mittwoch 16-17 Uhr (bitte mit Voranmeldung via E-Mail)

Sprachstunden in der vorlesungsfreien Zeit (bitte mit Voranmeldung via E-Mail) :
Mi 20.2.2013: 13 Uhr,

Fr 1.3.2013: 12 Uhr,

Do 4.4.2013: 11 Uhr,

Mi 10.4.2013: 11 Uhr.

• (Tschechische) Sprichwortforschung
• (Tschechische) Erotische Folklore
• Geschichte der Sexualwissenschaft in Böhmen und Mähren
• (Homo-)Sexualität in Böhmen und Mähren
• Tschechischer Film
• Tschechische Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts
• Geschichte der Kontaktanzeigen in Böhmen und Mähren

Sprachliche Schwerpunkte

Tschechisch, Russisch, Slowakisch

Aktuelle Projekte

• Herausgabe des Sammelbandes „Homosexualität in den böhmischen Ländern“

• Oral History-Projekt zum Leben tschechischer Schwuler in der ČSSR
• Holocaust im tschechischen Film

• seit 2009 Oberstudienrat im Hochschuldienst am Institut für Slavistik Justus-Liebig-Universität Gießen
• seit 2006 Geschäftsführung der Slavischen Philologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
• 2000-2009 Oberstudienrat im Hochschuldienst am Institut für Slavische Philologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
• 1996-2000 Studienrat im Hochschuldienst am Institut für Slavische Philologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
• 1993 Promotion in Slavischer Philologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt.
• 1990-1996 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Slavische Philologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
• 1988 Magisterprüfung an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
• 1982-1988 Studium der West- und Südslavischer Philologie, Ostslavischer Philologie und Slavistik und Politischen Wissenschaften an der  Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt

• 02-09/2004 Barcelona, Spanien
• 10/2003-01/2004 Prag, Tschechien, DAAD-Stipendium für Hochschullehrer an der FHS der Karlsuniversität
• 08/1996 Prag, Tschechien, Sommerschule der Karlsuniversität
• 08/1993 Bratislava, Slowakei, DAAD-Stipendium für die Sommerschule der Komenský-Universität
• 09/1989-11/1990 Prag, Tschechoslowakei, DAAD-Stipendium für Postgraduierte an der FF Karlsuniversität
• 08/1986 Brno, Tschechoslowakei, DAAD-Stipendium für die Sommerschule an der Purkyně-Univsität
• 03-07/1984 Moskau, Sowjetunion, Puškin-Institut
• 07/1978-8/1979 Bellingham, WA., USA, Sehome High School

Veröffentlichungen

• Monographien

Zur sematischen Kontradiktion in tschechischen Sprichwörtern an Hand von den Sprichwortsammlungen von Dobrovský (1804) und Čelakovský (1851/52). Magisterarbeit. 1998. (unveröffentlicht)

Das Sprichwort im heutigen Tschechischen. Empirische Untersuchung und semantische Beschreibung. (= Specimina philologiae Slavicae, Supp. 35), München 1993.

Hrsg. Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland und Österreich. IV. JungslavistInnen-Treffen Frankfurt am Main 1995. München 1996. (=Specimina philologiae Slavicae, Supp. 52).

Bittnerová, Dana/Schindler, Franz: Sbírka Českých přísloví. Soudobý stav konce 20. století. Klementinum: Praha 1998. 2004.

Hrsg. Obrátil, Karel Jaroslav. Kryptadia. Příspěvky ke studiu pohlavního života našeho lidu. I-III. Praha1999/2000. [Nachdruck]

Hrsg. (zusammen mit J. van Leeuwen-Turnovcová, K.Wullenweber u. U. Doleschal) Gender-Forschung in der Slawistik. Beiträge der Konferenz "Gender - Sprache – Kommunikation - Kultur", 28. April bis 1. Mai 2001. Institut für Slawistik. Friedrich-Schiller-Universität Jena. Wien 2002, (= Wiener Slawistischer Almanach, Sb. 55).

• Herausgeberschaften
  

Mitherausgeber der Reihe Specimina philologiae Slavicae

Mitherausgeber der Reihe Slavische Sprachwissenschaft und Interdisziplinarität

Mitglied des Redaktionsrates der Zeitschrift Lidé města

• Aufsätze

Otraženie gomoseksual'nogo opyta v Kryl'jach M.A. Kuzmina. In: Amour et érotisme dans la littérature russe du XXe siecle. Leonid Heller (ed.). (= Slavica Helvetica Bd. 41), Bern 1992, S. 57-63.

"Als Zeichen gehören die sprichwörtlichen Wendungen zur Sprache und als Modelle zur Folklore" - Versuch der Klärung einer Unklarheit bei Permjakov. In: Sprachbilder zwischen Theorie und Praxis. Akten des Westfälischen Arbeitskreises "Phraseologie/Parömiologie" 1991/92). Christoph Chlosta, Peter Grzybek, Elisabeth Piirainen (Hrsg.), (=Studien zur Phraseologie und Parömiologie, 2), Bochum 1994, S. 209-233.

Sociolingvistické, paremiologické a paremiografické výsledky empirického výzkumu o znalosti přísloví, in: Slovo a Slovesnost. 1996 (4). S. 264-282.

Zur Semantisierung von Sprichwörtern als Satzmetaphern. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. Horst Dippong (Hrsg.), München 1995. S. 207-219. (=Specimina philologiae Slavicae, Supp. 42).

Liebe, Sexualität und Sprache in Rußland. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. Franz Schindler (Hrsg.), München 1996, 233-249. (=Specimina philologiae Slavicae, Supp. 52)

Ergebnisse einer empirischen Untersuchung zur Kenntnis tschechischer Sprichwörter (im Vergleich zur Simrock-Untersuchung von Chlosta et al.). In: "Das geht auf keine Kuhhaut". Arbeitsfelder der Phraseologie.Akten des Westfälischen Arbeitskreises "Phraseologie/Parömiologie" 1996. Dietrich Hartmann (Hrsg.), (=Studien zur Phraseologie und Parömiologie, 16), Bochum 1998, S. 279-309.

(zusammen mit Dana Bittnerová) Tschechische Sprichwortsammlungen auf dem Prüfstand. In: Slavische Sprachwissenschaft und Interdisziplinarität. Bd. 2. Gerd Freidhof, Holger Kuße, Franz Schindler (Hrsg.). München 1996. (=Specimina philologiae Slavicae, Bd. 108); S. 5-36.

SPID-info: Geschichte und Gründe eines kommerziellen Erfolges. In: Slavische Sprach-wissenschaft und Interdisziplinarität. Bd. 4. Gerd Freidhof, Holger Kuße, Franz Schindler (Hrsg.). München 1998. (=Specimina philologiae slavicae, Bd. 117); S. 229-258.

Doslov. In: Obrátil, Karel Jaroslav. Kryptadia. Příspěvky ke studiu pohlavního života našeho lidu. III. Praha 2002, S. 765-778.

Karel Jaroslav Obrátil 1866-1945. In: Obrátil, Karel Jaroslav. Kryptadia. Příspěvky ke studiu pohlavního života našeho lidu. III. Praha 2002, S.779-827.

Prager Besuch am Institut für Sexualwissenschaft im Jahre 1929. In: Mitteilungen der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft, Nr. 29/30; Juli 1999. S. 81-86.

Prager Besuch in Berlin und Wien im Jahre 1931. In: Mitteilungen der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft, Nr. 31/32; März 2000. S. 51-53.

Jak se stala Masarykova univerzita centrem světového hnutí pro sexuální reformu. In: Univerzitní noviny, 3/2001, 29-32.

(zusammen mit Vera Linhartová) Rozhovor s dr. Franzem Schindlerem, vrchním radou Slovanského ústavu Goethovy univerzity ve Frankfurtu nad Mohanem. In: Univerzitní noviny, 2/2001, 53-54.

 (zusammen mit Jan Nejedlý) Lidová slovesnost na indexu: Folklorista K.J. Obrátila ocima německého bohemisty. In: Nové knihy, 32/2000, 29.

On hledá jeho: Kontaktanziegen tschechischer Homosexueller. In: Gender-Forschung in der Slawistik. J. van Leeuwen-Turnovcová et al. (Hrsg.), Wien 2002, (= Wiener Slawistischer Almanach, Sb. 55);153-175.

Sexuální chování a česká kultura. In: Lidé města, 6/2001, 82-96.

Nationalismus in der Sprichwortforschung: Čelakovskýs Mudrosloví - 1852 und heute. In: Anzeiger für slavische Philologie, 30/2002, 97-125.

Die Textsorte "Kontaktanzeige" im historischen Vergleich (anhand von tschechischen Anzeigen von 1937 und 2000 und der Kategorie der Person) In: Kulturwissenschaftliche Linguistik. Beispiele aus der Slavistik. H. Kuße/K. Unrath-Scharpenack (Hrsg.), Bochum 2002, 185-208.

Permjakovs System der semantischen Beschreibung von Sprichwörtern. Eine Kritik zu Peter Grzybeks "G.L. Permjakovs Grammatik der sprichwörtlichen Weisheit". In: ELiSe, 1/2003, 31-41.

František Čeřovský, otec boje za dekriminalizaci homosexuálů v Českosloven¬sku. In: Souvislosti. Revue pro literaturu a kulturu. 4/2003, 70-79.

Linguistische Anmerkungen zur Inhaltsanalyse von Kontaktanzeigen. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. Björn Hansen (Hrsg.), München 2004. S. 129-142. (=Specimina philologiae Slavicae, Supp. 42).

Hynie, Josef. In: Sigusch, Volkmar/ Grau, Günter. Hrsg. Personenlexikon der Sexualforschung. Frankfurt/New York 2009, S. 313-317.

Raboch, Jan. In: Sigusch, Volkmar/ Grau, Günter. Hrsg. Personenlexikon der Sexualforschung. Frankfurt/New York 2009, S. 570-572.

Pečírka, Ferdinand. In: Sigusch, Volkmar/ Grau, Günter. Hrsg. Personenlexikon der Sexualforschung. Frankfurt/New York 2009, S. 570-572.

Pan Taus Ahnen. Deutsch-tschechische Filmbeziehungen. In: Osteuropa 11/2009, S. 151-156.

• Übersetzungen

Fiala, Petr.  Labor der Säkularisierung. Kirche und Religion in Tschechien. In: Osteuropa 6/2009, S. 93-100.

(zusammen mit Helena Siegelová) Tůma, Oldřich. 2009. Der verschwundene Schatten. Der Regimekollaps der ČSSR im Ver-gleich. In: Osteuropa 2-3/2009, S. 85-96. 

• Zeitungsartikel

Frankfurtský říjen a poklonky vůči Číně. Lidové noviny, 24.10.2009, S. 26.

Mr. Bear a ruští futuristé v Kolíně. Lidové noviny, 12.12.2009, S. 26.

O slovech roku a filmovém veledíle. Lidové noviny, 13.2.2010, S. 26.

O zázračné holce a literární kritice. Lidové noviny, 20.3.2010, S 26.

Nebe nad Frankfurtem... Poprvé prázdné. Lidové noviny, 29.5.2010, S. 26.

O fotbalu na náměstích a národní hrdosti. Lidové noviny, 10.7.2010, S. 31 

• Buchbesprechungen

Studia phraseologica et alia. Festschrift für Josip Matei zum 65. Geburtstag. W. Eismann; J.Petermann (eds.), (=Specimina philologiae Slavicae, Supp. 31), München 1992, in: Russian linguistics, 19(1995), S. 282-284.

Weiss, Petr/Zvěřina, Jaroslav. Sexuální chování v ČR - situace a trendy [dt. Sexualverhalten in der Tschechischen Republik - Situation und Trends]. Praha: Portál, 2001, in: Zeitschrift für Sexualforschung, 4/2002, 366-370.