Publikationen
Monographien
Orthographie und Innovation. Die Segmentierung des Wortes im 16. Jahrhundert. Hildesheim/Zürich/New York: Olms, 2008 (Germanistische Linguistik – Monographien 22).
Rezensiert in: Written Language and Literacy 11 (2008), S. 237–240 (Beatrice Primus);
Daphnis 38 (2009), S. 719–724 (Elisabeth Berner);
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 77 (2011), S. 247ff. (Arend Mihm);
Zeitschrift für Sprachwissenschaft 30 (2011), S. 126ff. (Damaris Nübling);
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 133 (2011),
S. 506–510 (Dieter Nerius);
Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 4 (2012),
S. 129–135 (Niels-Erik Larsen).
Varianz und Vertikalisierung. Zur Normierung der Adjektivdeklination in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 2000 (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 140).
Rezensiert in: Germanistik 41 (2000), H. 3–4, S. 723 (Werner Abraham);
Daphnis 30 (2001), H. 3–4, S. 749–753 (Rainer Hünecke);
Neuphilologische Mitteilungen 1 (2004), S. 121f. (Christiane Thim-Mabrey).
Herausgeberschaften
Typographie. Theoretische Konzeptionen, historische Perspektiven, künstlerische Applikationen. Stuttgart: Hiersemann, 2022. (gemeinsam mit Ursula Rautenberg)
Rezensiert in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.6.2023 (Mark Lehmstedt).
Language Development: The Lifespan Perspective. Amsterdam: Benjamins, 2015. (gemeinsam mit Annette Gerstenberg).
Rezensiert in: Diachronica 33, 2 (2016), S. 291-296 (Markus Schiegg),
Language in Society 46 (2017), S. 118f. (Shakina Rajendram).
Orthographies in Early Modern Europe. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2012. (gemeinsam mit Susan Baddeley)
Rezensiert in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2 (2013),
S. 115–120 (Fausto Ravida); Zeitschrift für Dialektologie und Lingustik (ZDL) 2 (2013),
S. 230-231 (Christa Dürscheid); Journal of Historical Sociolinguistics 1, 2 (2015), S.297-302
(Hanna Rutkowska).
Dialekt im Wandel. Perspektiven einer neuen Dialektologie. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 71 (2006). (gemeinsam mit Joachim Gessinger)
Ein groß vnnd narhafft haffen. Festschrift für Joachim Gessinger. Potsdam: Universitätsverlag 2005. (gemeinsam mit Elisabeth Berner und Manuela Böhm)
Einführung in die historische Textanalyse. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2004. (gemeinsam mit Rainer Hünecke, Oliver Pfefferkorn, Jörg Riecke und Britt-Marie Schuster)
Rezensiert in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 3 (2006), S. 366f. (Anna Wolanska-Köller);
Blätter für deutsche Landesgeschichte 143 (2007), S. 247f. (Mechthild Habermann);
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 130 (2008), H. 2,
S. 343–346 (Alexander Schwarz).
Aufsätze
Linguistic features as an element of typographic design. (demn.)
Die Qual der Wahl. Warum die Wörter so aussehen, wie sie aussehen. (mit Marko Neumann) (demn.)
Early typography and spelling history. (demn.)
Beispiel und Regel im 18. Jahrhundert. Ein Blick in Christian Ludwigs zweisprachige Wörterbücher. In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Beiheft 23, S. 143-159. <https://esv-elibrary.de/book/99.160005/9783503237883>
Data collection and interpretation. In: Condorelli, Marco/Rutkowska, Hanna (eds.): The Cambridge Handbook of Historical Orthography. Cambridge 2023, S. 324-337.
Beschwörungen der Apokalypse. Ein linguistischer Blick auf Wunderzeichen im Frühdruck. In: Mostýn, Martin u.a. (Hrsg).: Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft. Ostrava 2022, S. 379-396.
Einführung. In: Rautenberg, Ursula/Voeste, Anja (Hrsg.): Typographie. Theoretische Konzeptionen, historische Perspektiven, künstlerische Applikationen. Stuttgart: Hiersemann, 2022, S. 7-18. (gemeinsam mit Ursula Rautenberg)
Typographie und historische Schriftlinguistik. In: Rautenberg, Ursula/Voeste, Anja (Hrsg.): Typographie. Theoretische Konzeptionen, historische Perspektiven, künstlerische Applikationen. Stuttgart: Hiersemann, 2022, S. 201-214.
Textsegmentierung in Handschrift und Frühdruck. In: Rössler, Paul/Besl, Peter/Saller, Anna (Hrsg.): Comparative Punctuation – Vergleichende Interpunktion. Berlin/New York: de Gruyter, 2021, S. 137-162. (mit Marko Neumann)
Spelling variation and text alignment. An investigation of German ‘Mirabilia Romae’ from the year 1500. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 40 (3), 2021, S. 279-295.
Investigating methods: Intra-textual, inter-textual and cross-textual variable analyses. In: Condorelli, Marco (ed.): Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge: CUP 2020, S. 141–153.
Synergic dialogue in historical orthography: national philologies, comparability and
questions for the future. In: Condorelli, Marco (ed.): Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge 2020, S. 238-249. (gemeinsam mit Marco Condorelli)
Zukunft von gestern. Wenzel Fabers Prognostiken als sprachhistorische Quelle. In: Kusová, Jana (Hg.): Germanistik zwischen Mittelalter und Gegenwart. Festschrift für Prof. Václav Bok zum 80. Geburtstag. Wien 2020, S. 145-159.
Areale Variation im Deutschen historisch: Mittelalter und Frühe Neuzeit. In: Herrgen, Joachim/Schmidt, Jürgen Erich (Hgg.): Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch. Unter Mitarbeit von Hanna Fischer und Brigitte Ganswindt. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 30.4), 2019, S. 63-100. (gemeinsam mit Michael Elmentaler)
"Was bedeuten die Daten?" In: Feilke revisited. 60 Stellenbesuche. Hrsg. von Katrin Lehnen u.a. Siegen 2019, S. 253-256.
Worttrennung in Handschrift und Frühdruck. In: Sprachwissenschaft 43, H. 2 (2018), S. 281-307. (gemeinsam mit Nikolaus Ruge)
Interpunktion und Textsegmentierung im frühen deutschsprachigen Prosaroman. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) 140 (2018), S. 1-22.
The self as a source. A peasant farmer’s letters from prison (1848–1852). In: Journal of Historical Sociolinguistics 4, H. 1 (2018), S. 97-118.
Enriching repertoires. Code-Blending and Linguistic Transfer in the Contact Zone. In: Wodianka, Stephanie/Behrens, Christoph (Hgg.): Chaos in the Contact Zone. Unpredictability, Improvisation and the Struggle for Control in Cultural Encounters. Bielefeld: transcript, 2017, S. 201-220.
A mensa et thoro. On the tense relationship between literacy and the spoken word in early modern times. In: Rossi, Cinzia (Hg.): Current Trends in Historical Sociolinguistics. Berlin/New York: de Gruyter, 2016, S. 237-261.
Variation und Destandardisierung der Orthographie als Forschungsaufgabe. Ergebnisse eines Pilotprojekts mit hessischen HauptschülerInnen. In: Rössler, Paul (Hg.): Standardisierungsprozesse und Variation. Beiträge zur Engführung von Standardsprachenforschung und Variationslinguistik. Frankfurt a. M. 2016, S. 79-114. (gemeinsam mit Folke Müller)
Effizienzsteigerung und Leserunterstützung. Orthographie im Übergang vom Spätmittelalter zur frühen Neuzeit. In: Kühtreiber, Thomas / Schichta, Gabriele (Hgg.): Kontinuitäten, Umbrüche, Zäsuren. Die Konstruktion von Epochen in Mittelalter und früher Neuzeit in interdisziplinärer Sichtung. Heidelberg 2016, S. 289-300.
Graphematischer Wandel. In: Domahs, Ulrike/Primus, Beatrice (Hgg.): Handbuch Laut, Gebärde, Buchstabe. Handbücher Sprachwissen (HSW). Berlin/Boston 2016, S. 418-435.
Proficiency and Efficiency: Why German Spelling Changed in Early Modern Times. In: Written Language and Literacy 18(2) (2015), S. 248-259.
Investigating the lifespan perspective. In: Gerstenberg, Annette/Voeste, Anja (Hgg.): Language Development: The Lifespan Perspective, Amsterdam 2015, S. 1-8. (gemeinsam mit Annette Gerstenberg)
Tired mind or tired hand? Linguistic changes in the private letters of a Baltic German nobleman. In: Gerstenberg, Annette/Voeste, Anja (Hgg.): Language Development: The Lifespan Perspective. Amsterdam 2015, S. 167-188.
Sprachkontakt in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Überlegungen aus sprachhistorischer Sicht. In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei N.F. 21, H. 1/2 (2013), S. 99-110.
Den Leser im Blick. Die Professionalisierung des Setzerhandwerks im 16. Jahrhundert und ihre Auswirkungen auf die Orthographie der Melusinedrucke. In: Rautenberg, Ursula u.a.: Zeichensprachen des literarischen Buchs in der frühen Neuzeit: Die ‚Melusine‘ des Thüring von Ringoltingen. Berlin/Boston 2013, S. 129–150.
Um Anerkennung schreiben. Fünf historische Versuche, sich mit den rechten Worten ins rechte Licht zu rücken. In: Leupold, Gabriele/Passet, Eveline: Im Bergwerk der Sprache. Göttingen 2012, S. 185–202.
Orthographies in Early Modern Europe: A comparative view. In: Baddeley, Susan/Voeste, Anja (Hgg.): Orthographies in Early Modern Europe. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2012, S. 1–13. (gemeinsam mit Susan Baddeley)
The Emergence of Suprasegmental Spellings in German. In: Baddeley, Susan/Voeste, Anja (Hgg.): Orthographies in Early Modern Europe. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2012, S. 167–191.
Du sollst mein Lesen verändern. Andersschreiben in der konkreten Dichtung. In: Schuster, Britt-Marie/Tophinke, Doris: Andersschreiben. Berlin 2012, S. 45–53.
Grammatical Variables. In: The Handbook of Historical Sociolinguistics. Hrsg. von Juan Manuel Hernandez-Campoy und Juan Camilo Conde-Silvestre. Oxford: Wiley-Blackwell (Blackwell Handbooks in Linguistics) 2012, S. 253–270. (gemeinsam mit Anita Auer)
The era of duocentricity: West German and East German between 1945/49 and 1989 in a comparative perspective. In: Soares da Silva, Augusto/Torres, Amadeu/Gonçalves, Miguel (Hgg.): Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. Braga 2011, S. 137–146. (gemeinsam mit Christoph Boyer)
Die Orthographien Europas zu Beginn der Frühen Neuzeit – ein vergleichender Blick. In: Glaser, Elvira/Seiler, Annina/Waldispühl, Michelle (Hgg.): LautSchriftSprache. Beiträge zur vergleichenden historischen Graphematik. Zürich 2010, S. 183–193.
Die Norm neben der Norm. Zum Zusammenhang von Graphienwahl und Überlieferungsform. In: Fest-Platte für Gerd Fritz. Hrsg. und betreut von Iris Bons, Dennis Kaltwasser und Thomas Gloning. Gießen 24.05.2010. <http://www.festschrift-gerd-fritz.de/files/voeste_2010_norm-neben-der-norm.pdf>
Im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Populare Techniken der Redewiedergabe in der Frühen Neuzeit. In: Ziegler, Arne (Hg.): Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Traditionen, Innovationen, Perspektiven. Berlin/New York 2010, S. 965–981.
Der unmögliche böhmische Ausgleich (1867–1918). In: Historia vero testis temporum. Festschrift für Václav Bok zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Hana Andrášová, Peter Ernst und Libuše Spáčilová. Wien 2009, S. 241–263. (gemeinsam mit Christoph Boyer)
Gesellschaftlicher Abstieg als Schreibanlass. Zur Problematik der Untersuchung von konzeptioneller Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Texten der Frühen Neuzeit. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen IX. Stuttgart 2009, S. 37–49. (gemeinsam mit Folke Müller)
Sprachwandel abbremsen oder beschleunigen? Die Ausklammerung im Deutschen. In: Praxis Deutsch 215/2009, S. 30–35.
Zwischen Wort und Zeichen. Die graphische Markierung suprasegmentaler Einheiten in der Frühen Neuzeit. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 37/2009, S. 1–14.
Sprachen und Sprachkontakt im Pazifik. In: Mückler, Hermann/Ortmayr, Norbert/Werber, Harald (Hgg.): Ozeanien 18. bis 20. Jahrhundert. Geschichte und Gesellschaft. Wien 2008, S. 229–245.
Präskription und Deskription. Adelungs Grammatiken zwischen Tradition und Moderne. In: Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Vietze, Oda (Hgg.): Aufklärer, Sprachgelehrter, Didaktiker: Johann Christoph Adelung (1732–1806). Tübingen 2008, S. 179–191.
Drucktechnik und Logographie. Die Etablierung von Schemakonstanz im Typographeum. In: Laude, Corinna/Heß, Gilbert (Hgg.): Konzepte von Produktivität im Wandel vom Mittelalter in die Frühe Neuzeit. Berlin 2008, S. 373–392.
Innovation als Makel. Orthografische Varianz in der Frühen Neuzeit. In: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 „Germanistik im Konflikt der Kulturen“. Hrsg. von Jean-Marie Valentin. Bd. 4, Bern u.a. 2008, S. 163–168.
Traveling through the lexicon. “Self-organized” spelling changes. In: Written Language and Literacy 10.2 (2007), S. 215–227.
Vom Teuffel besessen und Geld gefressen. Historische Texte im Grammatikunterricht. In: Der Deutschunterricht 3 (2007). Themenheft „Neue Sprachgeschichte(n)“, S. 7–15.
Variability and professionalism as prerequisites of standardization. In: Elspaß, Stephan u.a. (Hgg.): Germanic Language Histories ‘from Below’ (1700–2000). Berlin/New York 2007, S. 295–307.
Wie das h in die Wörter kam. In: Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Boková. Hrsg. von Hana Andrášová, Peter Ernst und Libuše Spáčilová. Wien 2006, S. 499–513.
Dialekt im Wandel. Aufgaben einer neuen Dialektologie. In: Dialekt im Wandel. Perspektiven einer neuen Dialektologie. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 71 (2006), S. 5–15. (gemeinsam mit Joachim Gessinger)
„Den Neger heben“? Die Sprachenfrage in Deutsch-Neuguinea (1884–1914). In: Ein groß vnnd narhafft haffen. Festschrift für Joachim Gessinger. Hrsg. von Elisabeth Berner u.a. Potsdam 2005, S. 145–156.
Das Spiel der Zeichen im öffenntlichen [sic] Raum. Eine Dokumentation des praxeologischen Radius der eisenbergschen Theoreme. In: Paradigms lost. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69 (2005), S. 229–238.
Der Zusammenhang von quantitativem und qualitativem Lautwandel in der deutschen und englischen Sprachgeschichte des 12.–16. Jahrhunderts. In: Fritz, Matthias/Wischer, Ilse (Hgg.): Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft und Germanische Sprachen. Innsbruck 2004, S. 191–204. (gemeinsam mit Ilse Wischer)
Flexionsmorphologie. In: Riecke, Jörg u.a. (Hgg.): Einführung in die historische Textanalyse. Göttingen 2004, S. 166–182.
Graphotaktik. In: Riecke, Jörg u.a. (Hgg.): Einführung in die historische Textanalyse. Göttingen 2004, S. 183–202.
Epithetisches Schwa in der Verbflexion – Eine Fallstudie an den chronikalischen Aufzeichnungen Christine Ebners (14. Jahrhundert). In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs V. Stuttgart 2002, S. 17–26.
Sprachwahl und Buchungspraxis im lateinisch-niederdeutschen Kaufmannsbuch Vickos von Geldersen (vor 1368–1411). In: Historische Soziolinguistik des Deutschen V. Stuttgart 2001, S. 103–114.
Variantenwahl und Sozialpositionierung im 18. Jahrhundert am Beispiel der Syntax bei Dorothea Leporin-Erxleben. In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IV. Stuttgart 2000, S. 85–96.
Normierung der Grammatik als consensus eruditorum? Soziofunktionale Zwänge im Sprachgebrauch der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen IV. Stuttgart 1999, S. 291–302.
How to explain Historical Processes of Consolidation in 18th-Century Morphology: The German Adjective Declension. In: Linguistic online 4, 3 (1999). <https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/1031/1693>
Ist bei der Normierung der Adjektivdeklination in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von einer Vorbildwirkung ostmitteldeutscher Texte auszugehen? In: Bister-Broosen, Helga (Hg.): Beiträge zur historischen Stadtsprachenforschung. Wien 1999, S. 67–78.
German Adjective Declension in the First Half of the 18th Century. In: ZAS Papers in Linguistics. Vol. 13. Hrsg. von Artemis Alexiadou u.a. November 1998, S. 243–252.
Rezensionen
Michael Elmentaler: Historische Graphematik des Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2018. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 89 (2022), H. 1, S. 141-143.
Utz Maas: Was ist deutsch? Die Entwicklung der sprachlichen Verhältnisse in Deutschland, 2. Aufl., Stuttgart: UTB, 2014. In: sehepunkte 14 (2014), Nr. 7/8 [15.07.2014], URL: http://www.sehepunkte.de/2014/07/25572.html
Christine Ganslmayer: Adjektivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts (Studia Linguistica Germanica 109). Berlin/New York 2012. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 5, 1 2013, S. 25–29.
Anita Auer: The Subjunctive in the Age of Prescriptivism. English and German Developments during the Eighteenth Century. Houndmills, Basingstoke 2009. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 4, 1 (2012), S. 5–8.
Frans Hinskens (ed.): Language Variation – European Perspectives. Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), Amsterdam, June 2005. Amsterdam/Philadelphia 2006. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 1 (2008), S. 105–108.
Michael Elmentaler: Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen. Berlin/New York: de Gruyter 2003. (= Studia Linguistica Germanica. Bd. 71.) XVI, 380 S. In: Daphnis. Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit 35 (2006), S. 337f.
Der Mörtel fehlt noch. Konferenzbericht zur Tagung „Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs“, Potsdam, 12.–15.9.1999. In: Muttersprache 4 (1999), S. 358f.
Hiroyuki Takada: Grammatik und Sprachwirklichkeit von 1640–1700. Zur Rolle deutscher Grammatiker im schriftsprachlichen Ausgleichsprozeß. Tübingen: Niemeyer 1998. (= Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 203) 346 S. In: Daphnis. Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur 28 (1999), S. 443–445.
Lexikonartikel
Abkürzung, Akronym, alternierende Schreibweise, Augendialekt, Binnengroßschreibung, Binneninterpunktion, Binnenkleinschreibung, dialektale Schreibung, Geminationsstrich, Graphostilistik, Initialwort, Kontraktion, Kontrastschreibung, lineare Vokalisation, Neographismus, Normalform, Omissionsstrich, Polygraphie, Pseudohomophon, Schreibdialekt, Sigle, Suspension, Vereinfachungsschreibung, vokalisierte Orthographie. In: Schriftlinguistik. Hrsg. von Martin Neef und Rüdiger Weingarten (= Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5, hrsg. von Stefan J. Schierholz und Herbert Ernst Wiegand). Berlin/New York 2012.