"Gleichzeitiges" Publizieren in HTML und LaTeX

Inhalt:

Einleitung

In der folgenden Zusammenstellung sind

• einige Werkzeuge aufgeführt, mit deren Hilfe
  • HTML-Strukturen in LaTeX-Strukturen bzw.
  • LaTeX-Strukturen in HTML-Strukturen überführt,
  • DVI-Dateien mit Hypertext-Strukturen dargestellt werden können
• mehrere Dokumentenbeschreibungssprachen genannt, die mit Hilfe entsprechender Filter nach HTML bzw. LaTeX übersetzt werden können.

Stand: Oktober 1997

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

Informationsquellen

Allgemein:

• "Converters between LaTeX und PC Textprocessors" (http://www.kfa-juelich.de/isr/1/texconv.html)
• "TeX on the Web, and related software" (http://www.tug.org/interest.html#web)

Konvertierung von HTML nach LaTeX:

• "Other tools" in "Converting from HTML" (http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/html2things.html)
• Abschnitt 23.11 "Comment convertir du HTML en LaTeX ?" in "FAQ LaTeX francaise V2.6 part 3" (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/help/LaTeX-FAQ-francaise/FAQ_LaTeX_francaise_V2.6_part_3)

Konvertierung von LaTeX nach HTML:

• "LaTeX etc." in "Word Processor filters etc" (http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/Word_proc_filters.html)
• Abschnitt 23.12 "Comment convertir du LaTeX en HTML ?" in "FAQ LaTeX francaise V2.6 part 3" (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/help/LaTeX-FAQ-francaise/FAQ_LaTeX_francaise_V2.6_part_3)

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

Programme, Werkzeuge, Dokumentenbeschreibungssprachen und andere Dinge

axtex

• Beschreibung: axtex ist ein Filter, der für jedes LaTeX-Konstrukt, das auf spezielle Weise in einen HTML-Kommentar eingebettet ist, eine LaTeX-Datei erzeugt und daraus eine Bilddatei generiert. Diese Bilder werden mit Hilfe des HTML-Elements <IMG ...> in das HTML-Dokument eingebunden.
• Erste Informationen: http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/axtex.txt
• Dokumentation: siehe "Erste Informationen"
• Programmautor: Philip Thrift (mailto:thrift@ra.csc.ti.com)
• Version: Mai 1994?
• Quellen: nicht bekannt
• Binär-Programme: nicht bekannt
• Betriebssystem/Plattform: nicht bekannt
• Benötigte Hilfsprogramme: mindestens LaTeX, dvips, pstoxbm bzw. pstogif
• Anpaßbarkeit: erfordert wahrscheinlich gute Kenntnisse sowohl in LaTeX als auch in HTML
• Methode: Einbettung von LaTeX-Konstrukten in HTML-Kommentare; Extraktion durch ein spezielles Filter-Programm

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

BETA format

• Beschreibung: BETA format ist eine stark an HTML angelehnte Dokumenten-Beschreibungssprache, die mit Hilfe eines entsprechenden Filters nach LaTeX oder HTML übersetzt werden kann.
• Erste Informationen:
  1. "CONVERTER: Integration of LaTeX and HTML" (http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/BETA.html)
  2. "BETA - Converter Version 3.0 (DOS)" (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems/msdos/utilities/beta/beta30sw.doc)
• Dokumentation:
  1. Horst Wassenberg: "BETA Converter" (http://www.iam.rwth-aachen.de/Beta/)
  2. Horst Wassenberg: "Integration of LaTeX and HTML - The BETA Format Version 3.0" (beta/manual/tex/main.tex in ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems/msdos/utilities/beta/beta30sw.zip)
• Programmautor: Horst Wassenberg (mailto:wassen@iam.rwth-aachen.de)
• Version: 3.0 (20.02.1996)
• Quellen: nach Registrierung erhältlich
• Binär-Programme: Datei beta.bat bzw. beta.exe in ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems/msdos/utilities/beta/beta30sw.zip
• Betriebssystem/Plattform: MS-DOS
• Benötigte Hilfsprogramme: keine
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der BETA-Sprachelemente zu HTML bzw. LaTeX in den Dateien specchar.dat und beta.dat leicht modifizierbar; Kenntnisse im BETA-Code erforderlich (leicht zu erlernen)
• Methode: vorgeschaltete zusätzliche Beschreibungssprache; Abbildung auf HTML bzw. LaTeX durch einen Filter
• Bemerkung: Shareware (mit 14tägiger Probezeit)

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

h2l

• Beschreibung: h2l übersetzt HTML-2.0-Konstrukte in LaTeX2e-Konstrukte.
• Erste Informationen: siehe "Dokumentation"
• Dokumentation: "h2l - convert HTML to LaTeX" (http://www.hut.fi/~jkorpela/h2l/)
• Programmautor: Jukka Korpela (mailto:jkorpela@hut.fi)
• Version: 0.9 (11.09.1996)
• Quellen: verschiedene .h-, .c-Dateien, sowie makefile im Verzeichnis http://www.hut.fi/~jkorpela/h2l/
• Binär-Programme: nicht verfügbar
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; läßt sich aber leicht portieren
• Benötigte Hilfsprogramme: cc, make, LaTeX2e
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der HTML-Elemente zu LaTeX-Konstrukten in der Datei h2l.c modifizierbar (C-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: Konvertierung von HTML nach LaTeX

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

html2latex

• Beschreibung: html2latex basiert auf dem NCSA-HTML-Parser (Mosaic) und konvertiert HTML-Auszeichnungen in LaTeX-Auszeichnungen.
• Erste Informationen: siehe "Dokumentation"
• Dokumentation: "html2latex - convert HTML markup to LaTeX markup" (Datei html2latex.html in http://www.vuw.ac.nz/non-local/software/html2latex-0.9c.tar.Z) [z.Zt. nicht verfügbar?]
• Programmautor: Nathan Torkington (mailto:Nathan.Torkington@vuw.ac.nz)
• Version: 0.9c
• Quellen: http://www.vuw.ac.nz/non-local/software/html2latex-0.9c.tar.Z [z.Zt. nicht verfügbar?]
• Binär-Programme: Es gab (gibt?) eine veraltete MS-DOS-Version in ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/html2latex/html2ltx.zip.
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; Umstellung für andere Plattformen möglich
• Benötigte Hilfsprogramme: uncompress, tar, make, cc (oder gcc)
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der HTML-Elemente zu LaTeX-Konstrukten kann in html2latex.c geändert werden (gute C-Kenntnisse erforderlich!); relativ starr
• Methode: Konvertierung von HTML nach LaTeX
• Bemerkung: html2latex scheint sehr stark mit h2l verwandt zu sein; im Netz scheinen mehrere unterschiedliche Versionen zu existieren, die nichts miteinander zu tun haben.

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

html2latex.sed

• Beschreibung: html2latex.sed ist ein Sed-Programm zum Umsetzen von HTML-Konstrukten in LaTeX-Konstrukte.
• Erste Informationen: nicht verfügbar
• Dokumentation: nicht verfügbar
• Programmautor: nicht bekannt
• Version: nicht bekannt
• Quellen: http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/TeX/html2latex.sed
• Binär-Programme: nicht verfügbar
• Betriebssystem/Plattform: läuft unter jedem Betriebssystem, für das sed verfügbar ist
• Benötigte Hilfsprogramme: sed
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der HTML-Elemente zu LaTeX-Konstrukten kann leicht in html2latex.sed geändert werden (sed-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: Konvertierung von HTML nach LaTeX

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

html2tex

• Beschreibung: html2tex kann benutzt werden, um eine Reihe miteinander verbundener HTML-Dokumente in eine einzige LaTeX-Datei umzusetzen. Für diese Aufgabe benötigt das Programm eine LaTeX-Datei (mit eingestreuten speziellen html2tex-Direktiven) als Gerüst. Lokale HTML-Referenzen werden in LaTeX-Referenzen abgebildet, externe URLs in Fußnoten oder in eine Bibliographie, die nach URLs sortiert ist.
• Erste Informationen: "HTML to LaTeX" (http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/H/htmltools.html#html2tex)
• Dokumentation:
  1. "HTML to LaTeX (version 2.6)" (http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/H/html2tex_26.html)
  2. "HTML to LaTeX (version 2.7)" (http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/H/html2tex_27.html)
• Programmautor: Frans J. Faase (http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/homepage.html)
• Version: 2.7 vom 15.01.1997; 2.6 vom 28.08.1966
• Quellen:
  1. http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/H/html2tex_26.c.txt (Version 2.6)
  2. http://wwwis.cs.utwente.nl:8080/~faase/H/html2tex_27.c.txt (Version 2.7)
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; kann aber leicht portiert werden
• Benötigte Hilfsprogramme: C-Compiler
• Anpaßbarkeit: Abbildung der HTML-Elemente zu LaTeX-Konstrukten kann durch Direktiven geändert werden; sonstige Änderungen erfordern gute C-Kenntnisse
• Methode: Konvertierung von HTML nach LaTeX; Steuerung durch Direktiven in speziellen Kommentarzeilen in der als Gerüst dienenden LaTeX-Datei bzw. durch HTML-Kommentare in den HTML-Quelldateien

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

htmlatex.pl

• Beschreibung: htmlatex.pl ist ein Perl-Programm zum Umsetzen von HTML- in LaTeX-Konstrukte.
• Erste Informationen: nicht verfügbar
• Dokumentation: nicht verfügbar
• Programmautor: Jake Kesinger (mailto:n9146070@cc.wwu.edu)
• Version: nicht bekannt
• Quellen: nicht bekannt
• Binär-Programme: nicht bekannt
• Betriebssystem/Plattform: keine Angaben
• Benötigte Hilfsprogramme: perl
• Anpaßbarkeit: nicht bekannt
• Methode: Konvertierung von HTML nach LaTeX mit Hilfe eines Filters

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

Hyperlatex

• Beschreibung: Das Paket Hyperlatex ermöglicht es, eine Datei so vorzubereiten, daß sie von dem Hyperlatex-Konverter nach HTML gewandelt bzw. von LaTeX für den Druck aufbereitet werden kann. Jede so erzeugte HTML-Datei kann zum Zwecke des leichteren Navigierens mit entsprechenden Menüs und "Knöpfen" versehen werden.
• Erste Informationen:
  1. Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf]: "The Hyperlatex package" (http://www.cs.ust.hk/~otfried/Hyperlatex/)
  2. Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf]: "Introduction to Hyperlatex" (http://www.cs.ust.hk/~otfried/Hyperlatex/index_1.html)
• Dokumentation:
  1. Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf]: "The Hyperlatex Markup Language" (hyperlatex.tex {hyperlatex.ind, hyperlatex.sty} in ftp://ftp.cs.ruu.nl/pub/mirrors/ipe/Hyperlatex-2.2.6.tar.gz)
  2. Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf]: "The Hyperlatex Markup Language" (http://www.cs.ust.hk/~otfried/Hyperlatex/hyperlatex.html)
  3. Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf]: The Hyperlatex Story; TUGboat 16, No. 2, p. 159 ff
• Programmautor: Otfried Cheong [Otfried Schwarzkopf] (mailto:otfried@cs.ust.hk bzw. http://www.cs.ust.hk/~otfried/)
• Version: 2.2.6 (15. September 1997)
• Quellen:
  1. Emacs-Makrodatei Hyperlatex-2.2.6/hyperlatex.el in ftp://ftp.cs.ruu.nl/pub/mirrors/ipe/Hyperlatex-2.2.6.tar.gz
  2. LaTeX-Package hyperlatex.sty im gleichen Archiv
  3. Hyperlatex-Dateien (siteinit.hlx usw.)
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: UNIX, VMS
• Benötigte Hilfsprogramme: gunzip, tar, LaTeX, GNU-Emacs (Version 18 oder 19), csh, LaTeX2e-Paket verbatim, [ps2gif], [dvipsk]
• Anpaßbarkeit:
  1. Übersetzungsvorgang nach HTML in der Datei hyperlatex.el modifizierbar (gute Emacs-LISP-Kenntnisse erforderlich)
  2. Eingabesprache in hyperlatex.sty anpaßbar (gute LaTeX2e-Kenntnisse erforderlich)
  3. Zusätzlich können die .hlx-Dateien, die vom Hyperlatex-Konverter gelesen werden, modifiziert werden.
• Methode: stark an LaTeX2e angelehnte Dokumentenbeschreibungssprache; Dateien können mit LaTeX druckfertig aufbereitet bzw. mit Hilfe eines entsprechenden Filters nach HTML gewandelt werden
• Bemerkung: Es gibt eine E-Mail-Diskussionsliste (mailto:hyperlatex@cs.uni-magdeburg.de) zu Hyperlatex. Um sich anzumelden, schicken Sie einen E-Mail-Brief mit "subscribe hyperlatex" an mailto:majordomo@cs.uni-magdeburg.de

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

HyperTeX

• Beschreibung: HyperTeX ist ein ständig wachsendes (Standards, Vorgehensweisen und Programme umfassendes) Projekt, das es erlaubt TeX/LaTeX-Dokumente im WWW darzustellen. Die Grundidee besteht darin, mittels spezieller \special-Anweisungen, HTML-Elemente direkt in die zu generierende DVI-Datei einzuschleusen. Die so generierte DVI-Datei kann mit Hilfe geeigneter Treiber betrachtet bzw. umgewandelt werden.
• Erste Informationen: siehe "Dokumentation"
• Dokumentation:
  1. "hypertex-faq" (http://publish.aps.org/eprint/reports/hypertex/hypertex-faq),
  2. "HyperTeX" (http://xxx.lanl.gov/hypertex/),
  3. Arthur Smith: "HyperTeX: a working standard" (http://publish.aps.org/eprint/reports/hypertex/asmith.html)
  4. Dokumentation zu hyperref in Sebastian Rahtz/Yannis Haralambolous: "Hypertext marks in LaTeX" (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/hyperref/hyperref.dtx)
• Programmautor: Arthur Smith (mailto:asmith@bigsky.chem.washington.edu) und viele andere
• Version: nicht angebbar, da vom konkreten Programm abhängig
• Quellen:
  1. ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/hypertex/hypertex/
  2. unterstützendes Makropaket hyperref.sty z.B. in ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/hyperref/hyperref.dtx
• Binär-Programme: ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/hypertex/hypertex/binaries/
• Betriebssystem/Plattform: verschiedene UNIX-Plattformen (wie AIX, OSF/1, NextStep, IRIX4, SunOS­4); kann nur mit großem Aufwand auf andere Plattformen übertragen werden
• Benötigte Hilfsprogramme: X11R5 Athena widget library, LaTeX2e/TeX, LaTeX2e-Paket hyperref.sty, xhdvi und viele andere Programme
• Anpaßbarkeit: sehr aufwendig und umständlich
• Methode: Einbettung von \special-Anweisungen (mit HTML-Elementen) in ein TeX/LaTeX-Dokument, die von speziellen Treibern in der DVI-Datei ausgewertet werden
• Bemerkung: Es gibt mehrere E-Mail-Diskussionslisten zu HyperTeX:
  1. Ankündigungen neuer Software im Rahmen des HyperTeX-Projekts (mailto:hypertex-announce@aps.org): Um sich anzumelden, schicken Sie einen E­Mail-Brief mit "subscribe hypertex-announce" an mailto:majordomo@aps.org
  2. HyperTeX-Entwickler (mailto:hypertex-dev@aps.org): Um sich anzumelden, schicken Sie einen E­Mail-Brief mit "subscribe hypertex-dev" an mailto:majordomo@aps.org

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

IDVI

• Beschreibung: Mit Hilfe von IDVI können aufbereitete TeX/LaTeX-Dokumente auf Netscape-Browser dargestellt werden.
• Erste Informationen: Garth A. Dickie: "About IDVI" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/)
• Dokumentation:
  1. Garth A. Dickie: "IDVI User's Guide" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/userguide/index.html)
  2. Garth A. Dickie: "Notes on IDVI and Java" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/notes/)
  3. Garth A. Dickie: "Notes on the Design and Implementation of IDVI" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/designnotes/)
  4. Garth A. Dickie: "DVI Viewer" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/viewer/v10/index.html)
• Programmautor: Garth A. Dickie (mailto:dickie@elastic.avid.com)
• Version: 1.0 vom 18.10.1996
• Quellen: in http://www.geom.umn.edu/java/idvi/download/idvisource_1.0.tar.gz
• Binär-Programme: in http://www.geom.umn.edu/java/idvi/download/idvi_1.0.tar.gz
• Betriebssystem/Plattform: UNIX
• Benötigte Hilfsprogramme: gunzip, tar, make, TeX-PK-Fonts, Netscape (2.02 oder später), [ghostscript], [PBMPlus]
• Anpaßbarkeit: Kenntnisse im Erstellen und Verwenden von Java-Applets erforderlich
• Methode: Darstellung von DVI-Dateien mittels spezieller Java-Applets auf Netscape-Browser
• Bemerkung: Beispiel für die Anwendung von Java-Applets; siehe dazu auch
  1. "A Note on Association Schemes" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/examples/schemepaper/index.html) oder
  2. "A demo of IDVI features" (http://www.geom.umn.edu/java/idvi/examples/features/index.html)

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

JAM

• Beschreibung: JAM (Just Another Metafile) ist eine Dokumenten-Beschreibungssprache, die mit Hilfe entsprechender Filter nach LaTeX, RTF oder HTML übersetzt werden kann.
• Erste Informationen: http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/JAM.html
• Dokumentation: Reinhard Doelz: "Just Another Metafile (JAM)" (ftp://bioftp.unibas.ch/archive_data/survival/jam/documentation/JAMCTS.HTML) [z.Zt. nicht erreichbar?]
• Programmautor: Reinhard Doelz (mailto:Reinhard.Doelz@sandoz.com)
• Version: 2.0 Beta (08.10.1995)
• Quellen: Makefile und .h- und .c-Dateien im Verzeichnis ftp://bioftp.unibas.ch/programs/bioftp-sw/jam/jam/csource/ [z.Zt. nicht erreichbar?]
• Binär-Programme: nicht bekannt
• Betriebssystem/Plattform: DEC OSF/1 2.x oder später,
  VAX/VMS 5.2 oder später,
  AXP/VMS 1.5 oder später,
  SGI IRIX 4.05 oder später,
  Windows (Borland 4.5 und Microsoft 1.5 C++) und
  Macintosh (Symantec C++ 4.0);
  portierbar auf andere Betriebssysteme
• Benötigte Hilfsprogramme: uncompress, tar, make, cc
• Anpaßbarkeit: Änderung der Abbildung der JAM-Anweisungen nach HTML bzw. LaTeX ist in den .c-Dateien möglich (gute C-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: vorgeschaltete zusätzliche Beschreibungssprache, die mit Hilfe entsprechender Filter übersetzt werden kann

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

l2x

• Beschreibung: l2x ist allgemein einsetzbarer LaTeX-Konverter, mit dessen Hilfe u.a. auch einfache LaTeX-Dateien in HTML-Dateien umgesetzt werden können. l2x besteht aus einem in C geschriebenen Parser, der für jede LaTeX-Konstruktion Tcl-Funktionen aufruft. Für Formeln werden GIF-Bilder erzeugt, die mittels des HTML-Elements <IMG ...> eingebunden werden.
• Erste Informationen: http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/l2x.html
• Dokumentation: l2x/README in ftp://ftp.cs.columbia.edu/pub/schulzrinne/l2x/l2x-1.5.tar.gz
• Programmautor: Henning Schulzrinne (mailto:hgs@fokus.gmd.de)
• Version: 1.5 (1996)
• Quellen: ftp://ftp.cs.columbia.edu/pub/schulzrinne/l2x/l2x-1.5.tar.gz
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; läßt sich aber leicht auf andere Plattformen portieren
• Benötigte Hilfsprogramme: gunzip, tar, make, cc, Tcl-Bibliotheken
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der LaTeX- zu HTML-Konstrukten in den Dateien ms.tcl und l2html.tcl abänderbar (gute Kenntnisse im Umgang mit Tcl erforderlich); sonstige Änderungen erfordern gute C-Kenntnisse
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML mit Hilfe eines Parsers

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

LaTeX2HTML

• Beschreibung: LaTeX2HTML ist ein Konverter, der ein LaTeX-Dokument in mehrere miteinander verbundene HTML-Dateien konvertiert. Er ist in der Lage, auch kompliziertere und komplexere LaTeX-Strukturen (wie Mathematik, Verzeichnisse, Numerierungen, Querverweise, Bilder und Tabellen) korrekt zu bearbeiten. Ggf. werden dazu auch entsprechende GIF-Bilder erzeugt, die über <IMG ...> in die HTML-Dateien eingebunden werden. Jede erzeugte HTML-Datei wird zum leichteren Navigieren mit entsprechenden "Knöpfen" versehen.
• Erste Informationen: Nikos Drakos: "All About LaTeX2HTML" (http://cbl.leeds.ac.uk/nikos/tex2html/doc/latex2html/latex2html.html)
• Dokumentation:
  1. Nikos Drakos: "The LaTeX2HTML Translator" (ftp://ftp.rzg.mpg.de/pub/soft/latex2html/manual/manual.html),
  2. Michael Goossens und Janne Saarela: "From LaTeX to HTML and Back at CERN" (http://wwwcn.cern.ch/asdoc/WWW/publications/l2hen/l2hen.html)
• Programmautor: Nikos Drakos (http://cbl.leeds.ac.uk/nikos/personal.html bzw. mailto:nikos@mpn.com)
• Version: 97.1; Dokumentation vom 16. Juli 1997
• Quellen: ftp://ftp.rzg.mpg.de/pub/soft/latex2html/sources/latex2html-97.1.tar.gz ?
• Binär-Programme: nicht verfügbar
• Betriebssystem/Plattform: UNIX
• Benötigte Hilfsprogramme: Perl 4.0 (Patch-Level mindestens 36) oder Perl 5.0, DBM oder NDBM (UNIX Database Management System), [dvipsk (mindestens 5.516)], [gs (mindestens 2.6.1)], LaTeX2e, [netpbm- oder PBMPlus-Library]
• Anpaßbarkeit: gute Perl5-Kenntnisse erforderlich
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML
• Bemerkung: Es gibt eine Diskussionsliste zu LaTeX2HTML (mailto:latex2html@mcs.anl.gov). Um sich anzumelden, schicken Sie einen E-Mail-Brief mit "subscribe latex2html" an mailto:majordomo@mcs.anl.gov.

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

LaTeX2hyp

• Beschreibung: LaTeX2hyp ist ein C-Programm, das ein LaTeX-Dokument nach HTML, Text, TurboVision help, RTF oder WinHelp RTF konvertieren kann. LaTeX2hyp unterstützt zur Zeit Gliederungen, Listen, Numerierungen, Bibliographien, Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Querverweise, Mathematik und Tabellen (erfordert math2html). Einige LaTeX-Konstrukte werden nicht übersetzt; zusätzliche spezielle HTML-Elemente können in LaTeX-Kommentaren eingebettet werden.
• Erste Informationen:
  1. http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/LaTeX2hyp.html
  2. Roger Nelson: "LaTeX2hyp notice" (http://www.bsyse.wsu.edu/~rnelson/latex2hyp/press.html)
• Dokumentation: z.B. LATEX2HY\LATEXHY.DOC in ftp://c100.bsyse.wsu.edu/pub/latex2hyp/l2hyp116.exe (für MS-DOS)
• Programmautor: Roger Nelson (mailto:rnelson@mail.wsu.edu)
• Version: 1.16 vom 27.02.1996
• Quellen: ftp://c100.bsyse.wsu.edu/pub/latex2hyp/l2hyp116.tar.Z
• Binär-Programme:
  1. ftp://c100.bsyse.wsu.edu/pub/latex2hyp/l2hyp116.exe (MS-DOS) bzw.
  2. ftp://c100.bsyse.wsu.edu/pub/latex2hyp/l2hyp116.lzh (Amiga)
• Betriebssystem/Plattform: AmigaDOS, UNIX, MS-DOS
• Benötigte Hilfsprogramme: [uncompress], [tar], make, C-Compiler, math2html
• Anpaßbarkeit: Zuordnung der LaTeX-Konstrukte - zu HTML-Konstrukten kann in den .c-Dateien geändert werden (gute C-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML; zusätzliche HTML-Einbettungen in LaTeX-Kommentaren möglich

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

Ltoh

• Beschreibung:
• Erste Informationen: Russell W. Quong: "ccc" (bbb)
• Dokumentation: Russell W. Quong: "Ltoh: a customizable LaTeX to HTML converter" (http://www.best.com/~quong/ltoh/)
• Programmautor: Russell W. Quong (mailto:quong@best.com)
• Version: 97g (6. Juni 1997)
• Quellen:
  1. http://www.best.com/~quong/ltoh/ltoh-97g.zip
  2. http://www.best.com/~quong/ltoh/ltoh-97g.tgz
• Binär-Programme: jjj
• Betriebssystem/Plattform:
• Benötigte Hilfsprogramme:
• Anpaßbarkeit:
• Methode:
• Bemerkung: Die Angaben sind noch unvollständig und z.Zt. noch nicht verifiziert.

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

LTX2X

• Beschreibung: LTX2X übersetzt die in eine Datei eingebetteten LaTeX-Kommandos in beliebige Zeichenketten, die vom Anwender frei vereinbart werden können. Damit lassen sich sowohl HTML-Dokumente als auch reine Textdateien erzeugen.
• Erste Informationen: Peter R. Wilson: ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/ltx2x/README
• Dokumentation:
  1. Peter R. Wilson: "LTX2X: A LaTeX to X Auto-tagger " (ftp://ftp.cme.nist.gov/pub/subject/sc4/editing/latex/programs/ltx2x/ltx2x.html)
  2. Peter R. Wilson: "LTX2X: A LaTeX to X Auto-tagger " (ftp://ftp.cme.nist.gov/pub/subject/sc4/editing/latex/programs/ltx2x/ltx2x.ps)
• Programmautor: Peter R. Wilson (mailto:pwilson@cme.nist.gov)
• Version: vom Januar 1997
• Quellen:
  1. ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/ltx2x.zip
  2. http://www.nist.gov/sc4/editing/latex/programs/ltx2x/
  3. ftp://ftp.cme.nist.gov/pub/subject/sc4/editing/latex/programs/ltx2x/
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; kann aber leicht portiert werden
• Benötigte Hilfsprogramme: unzip, cc, flex, bison, sed
• Anpaßbarkeit: die Abbildung der LaTeX-Strukturen zu den Ergenisstrukturen kann in den entsprechenden Tabellen (.ct-Dateien, command table) modifiziert werden; andere Änderungen erfordern gute C-Kenntnisse
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

math2html

• Beschreibung: math2html konvertiert LaTeX-Formeln und Tabellen nach HTML3.
• Erste Informationen: Janne Saarela: "LaTeX mathematics and tables to HTML3 translator" (http://wwwcn.cern.ch/asdoc/WWW/math2html/)
• Dokumentation: Janne Saarela: "Conversion of LaTeX mathematics and tables into HTML3" (http://wwwcn.cern.ch/asdoc/WWW/math2html/paper/math2html_1.html)
• Programmautor: Janne Saarela (mailto:Janne.Saarela@hut.fi)
• Version: 1.5
• Quellen: http://wwwcn.cern.ch/asdoc/WWW/math2html/math2html-1.5.tar.gz
• Binär-Programme: nicht verfügbar
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; kann aber leicht portiert werden
• Benötigte Hilfsprogramme: gunzip, gtar, gmake, flex, bison, gcc
• Anpaßbarkeit: Die Zuordnung von LaTeX- zu HTML-Konstrukten kann in den Dateien ISO12083.cfg und math2html.cfg leicht geändert werden. Andere Änderungen erfordern gute LaTeX- und C Kenntnisse. Dienlich sind Erfahrungen im Compiler-Bau.
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

TeX2RTF

• Beschreibung: TeX2RTF konvertiert LaTeX- in HTML-Dokumente (ebenso nach RTF, Windows Help RTF und wxHelp).
• Erste Informationen: "Tex2RTF" (http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/)
• Dokumentation:
  1. "Tex2RTF Documentation" (http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/docs.htm)
  2. "Tex2RTF FAQ" (http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/faq.htm)
  3. "Tex2RTF Compilation" (http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/compile.htm)
  4. "Manual for Tex2RTF 1.61: A LaTeX to RTF and HTML converter" (PostScript); Handbücher für WinHelp, Acrobat und HTML ebenso verfügbar [z.Zt. nicht erreichbar?]
• Programmautor: Julian Smart (mailto:julian.smart@ukonline.co.uk)
• Quellen: in ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/windows/tex2rtf162_16.exe (Windows 3.1 und Windows 95) [z.Zt. nicht erreichbar?];
  siehe auch tex2rtf162_32.exe (Windows 95/NT),
  tex2rtf1.42_sun_motif.tar.Z (Sun Motif),
  tex2rtf1.42_sun_ol.tar.Z (Sun Open Look),
  tex2rtf1.22_sun_nogui.Z (Sun ohne GUI) und
  tex2rtf1.42_hp.tar.Z (HP),
  tex2rtf162_source.zip (UNIX allgemein)
• Binär-Programme: in ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/windows/tex2rtf162_16.exe (Windows 3.1 und Windows 95) [z.Zt. nicht erreichbar?];
  siehe auch tex2rtf162_32.exe (Windows 95/NT),
  tex2rtf1.42_sun_motif.tar.Z (Sun Motif),
  tex2rtf1.42_sun_ol.tar.Z (Sun Open Look),
  tex2rtf1.22_sun_nogui.Z (Sun ohne GUI) und
  tex2rtf1.42_hp.tar.Z (HP),
  tex2rtf1.62_linux_motif.gz (Linux Motif),
  tex2rtf1.62_linux_ol.gz [Linux Open Look (XView)] und
  tex2rtf1.62_linux_nogui.gz (Linux command-line)
• Betriebssystem/Plattform: Sun Motif, Sun Open Look, Sun ohne GUI, HP, Windows 3.1, Windows 95/NT, Linux Motif, Linux Open Look (XView), Linux command-line
• Benötigte Hilfsprogramme: Archivierungssprogramme, make, C-Compiler und einige andere vom Betriebssystem abhängige Programme
• Anpaßbarkeit: Änderung der Zuordnung von den LaTeX-Befehlen zu HTML-Konstrukten in den .c-Dateien möglich (gute C- und Betriebssystem-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

TeX4ht

• Beschreibung:
• Erste Informationen: "TeX4ht: TeX and LaTeX for Hypertext" (http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html)
• Dokumentation:
  1. "Features" (http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mnDo1.html)
  2. Gertjan Klein: "TeX4ht: the DOS port" (ftp://ftp.cis.ohio-state.edu/pub/tex/osu/gurari/TeX4ht/dos/port/readme.html)
• Programmautor: Eitan M. Gurari (mailto:gurari@cis.ohio-state.edu)
• Version: alpha.12 (2. Juni 1997)
• Quellen: http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/tex4ht.c
• Binär-Programme: jjj
• Betriebssystem/Plattform: UNIX, DOS
• Benötigte Hilfsprogramme: C-Compiler, Style-Dateien
  
  1. http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/TeX4ht.sty (alpha.12),
  2. http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/lat4ht.sty (alpha.1)
• Anpaßbarkeit:
• Methode:
• Bemerkung: Die Angaben sind noch unvollständig und z.Zt. noch nicht verifiziert.

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

typehtml

• Beschreibung: Das LaTeX2e-Package typehtml ermöglicht innerhalb spezieller LaTeX-Umgebungen die Verarbeitung von HTML-Code in einem LaTeX2e-Dokument.
• Erste Informationen: siehe "Dokumentation"
• Dokumentation: David Carlisle: "The Typehtml Package" (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/carlisle/typehtml.dtx; benötigt das LaTeX2e-Package typehtml.sty)
• Programmautor: David Carlisle
• Version: 0.11 (28.03.1996)
• Quellen: typehtml.sty in ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/carlisle/typehtml.dtx (benötigt wird auch die Datei typehtml.ins)
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: alle gängigen Betriebssysteme
• Benötigte Hilfsprogramme: LaTeX2e
• Anpaßbarkeit: typehtml.sty bzw. typehtml.dtx kann angepaßt werden (gute LaTeX2e-Kenntnisse erforderlich)

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

vulcanize

• Beschreibung: vulcanize ist ein einfaches Perl-Programm, das die meisten nicht-mathematischen LaTeX-Konstrukte nach HTML umsetzen kann.
• Erste Informationen: Mark-Jason Dominus: "vulcanize - Convert LaTeX files to HTML" (http://www.plover.com/vulcanize/)
• Dokumentation: "LaTeX constructions converted by vulcanize" (http://www.plover.com/vulcanize/vulcanize-c.html
• Programmautor: Mark-Jason Dominus (mailto:M-J.Dominus@plover.com bzw. http://www.plover.com/~mjd/)
• Version: 2. Juni 1994
• Quellen: "vulcanize source code" (http://www.plover.com/vulcanize/vulcanize)
• Binär-Programme: nicht erhältlich
• Betriebssystem/Plattform: nicht bekannt
• Benötigte Hilfsprogramme: mindestens Perl
• Anpaßbarkeit: Abbildung der LaTeX-Konstrukten zu äquivalenten HTML-Konstrukten kann geändert werden (Perl-Kenntnisse erforderlich)
• Methode: Konvertierung von LaTeX nach HTML

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

YODL

• Beschreibung: YODL (Yet Oneother Document Language) ist eine an C angelehnte Dokumenten-Beschreibungssprache, die mit Hilfe von Konvertern nach LaTeX, HTML und einigen anderen Formaten übertragen werden kann.
• Erste Informationen:
  1. Karel Kubat: "YODL Yet Oneother Document Language" (http://www.w3.org/pub/WWW/Tools/YODL.html),
  2. ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/yodl.lsm
  3. Karel Kubat: ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/README.yodl im YODL-Format
  4. Karel Kubat: ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/README.yodl4linux im YODL-Format
• Dokumentation: Karel Kubat: "YODL V1.17" (http://www.icce.rug.nl/docs/programs/yodl/yodl.html)
• Programmautor: Karel Kubat (mailto:karel@icce.rug.nl); gepflegt von Frank B. Brokken (mailto:frank@icce.rug.nl)
• Version: 1.19 (1997)
• Quellen:
  1. ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/yodl-1.19.tar.gz (UNIX),
  2. ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/yodl4linux.tar.gz (Linux)
• Betriebssystem/Plattform: UNIX; kann teilweise auf andere Betriebssysteme portiert werden
• Benötigte Hilfsprogramme: gzip, tar, make, cc, dvips, LaTeX, groff, sed
• Anpaßbarkeit: sehr aufwendig (in diversen .c-Dateien)
• Methode: vorgeschaltete zusätzliche Beschreibungssprache, die mit Hilfe entsprechender Filter übersetzt werden kann

[Zurück zum Anfang des Dokuments]

Abschließende Bemerkungen

Deshalb meine Bitte, senden Sie mir eine entsprechende E-Mail (mailto:Guenter.Partosch@hrz.uni-giessen.de), wenn Sie Hinweise, Verbesserungsvorschläge, Ergänzungen oder Korrekturvorschläge haben.

[Zurück zum Anfang des Dokuments]