Les profondeurs de la mer
La vie en haut, la vie en bas, la vie ici autour de moi.
Je cherche ma route, mon vrai chemin,
je ne serais rien sans ma volonté.
Étant née trois mille années avant,
la vie semblait pacifique, pleine de chances
et de bonne humeur,
les années de jeunesse n’ont pas porté malheur.
J’ai appris, j’ai compris, j’ai souri avec ma famille,
je suis apparu au monde
en faisant tout pour le grand rêve à Madrid,
m’a montré que je suis vrai sur ma route.
La vie en haut, la vie en bas, la vie ici autour de moi.
Le secours dans la mer de tristesse, la mer de maladie,
le plus grand espoir c’est ce qu’il m’a appris.
Mon avenir comme petit saveur des poissons malades
de la mer de malheur a interrompu par un coup fatale.
Mon bébé, mon étoile dans la nuit, on me l’a pris.
Son maladie était trop lourd d’être gardé
sur la surface de la mer.
L’ancre de tout l’espoir est coulé sur le fond
et avec lui ma foi en le bien dans le monde.
La vie en haut, la vie en bas, la vie ici autour de moi.
Rapprendre à nager à côté mon mari-
mon co-pilote pour tous les vents et tous les mers au jour et nuit.
Milliers d’années plus tard, maintenant, dans le bâteau de la vie,
par monts et par vaux de vagues,
je sais mieux ce que la vie veut signifie.
C’est ce que le bâteau a besoin de l’ancre au fond
pour ne pas perdre le balance dans la tempête de la vie.
Maria Ignatew et Julia Füg