Petra Gverić-Katana
Lektorin für Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS)
Raum 516
Tel.: +49 (0)641 99 31160
Fax.: +49 (0)641 99 31169
Sprechstunde
- in der Vorlesungszeit
Dienstag, 14-15 Uhr
Lehre
- Grundkurs II
- Grundkurs IV
- Kommunikation
- Geschäftskommunikation
- Lektüre II, MA
- Aufbaukurs II, MA
Forschungsschwerpunkte
- Glottodidaktik (Kroatische und polnische Sprache)
- Polnisch-kroatische Übersetzungen; Literaturrezeption in der Zielkultur
- Theaterübersetzungen und -Adaptionen
- Kulturelle Mobilität
Aktuelle Projekte
- Laufendes Promotionsvorhaben unter der Betreuung von Prof. Dr. Leszek Małczak (Uniwersytet Śląski, Katowice, Polen): Von der Übersetzung bis zum Theater. Rezeption der kroatischen Literatur in polnischen Theatern nach 1989
Sprachliche Schwerpunkte
- Polnisch, Englisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Didaktische Projekte
- Theater beim Erwerb des Kroatischen als Fremdsprache, Croaticum, Philologische Fakultät, Universität Zagreb, Kroatien (2017-2018)
- Theater beim Erwerb des Kroatischen als Fremdsprache, Philologische Fakultät der Schlesischen Universität, Katowice, Polen (2016-2017)
- Übersetzung der modernen kroatischen Literatur (2015-2017), Philologische Fakultät der Schlesischen Universität, Katowice, Polen
- Audiovisuelle Übersetzungen (2015), Philologische Fakultät der Schlesischen Universität, Katowice, Polen