Illuminating matter at the nanoscale