Behoben: Alter IMAP-Cluster gestört / problem fixed: old IMAP-cluster unavailable
Update 28.12.2025: Die Störung ist behoben.
Ursprüngliche Meldung: Der alte IMAP-Cluster, auf dem noch Postfächer von manchen Bediensteten liegen, ist zurzeit gestört.
Für die betroffenen Nutzenden ist kein Zugriff auf die Inhalte des Mail-Postfachs möglich. E-Mails können zwar versendet werden, es erfolgt aber keine Speicherung im "Gesendet" Ordner.
Wir bemühen uns, den Fehler so bald wie möglich zu beheben.
Nutzende von Exchange-Postfächern (alle Studierenden und der Großteil der Bediensteten) sind von der Störung nicht betroffen.
Update December 28.12.2025: The issue has been resolved.
Original Message 25.12.2025: The old IMAP cluster, which still hosts a few employee mailboxes, is currently unavailable.
Affected users cannot access the contents of their mailboxes. Emails can be sent, but they are not saved in the “Sent” folder.
We are working to resolve the issue as soon as possible.
Users of Exchange mailboxes (all students and most staff members) are not affected by the disruption.