Ankündigung Plone Wartungsarbeiten 14.11. bis 16.11.2025 / Announcement: Plone maintenance work from November 14 to November 16, 2025
For English version please see below
Ankündigung von Wartungsarbeiten am Content-Management-System Plone
Am Freitag, den 14. November, wird das Content-Management-System Plone ab 14:00 Uhr aufgrund technischer Wartungsarbeiten in den Lesemodus versetzt.
Die Anmeldung für redaktionelle Arbeiten sowie der Zugriff auf interne Dokumente ist ab diesem Zeitpunkt bis Sonntag, den 16. November, ca. 18:00 Uhr nicht möglich.
Im Rahmen der Arbeiten werden im Hochschulrechenzentrum wichtige Maßnahmen an der Serverinfrastruktur durchgeführt, die eine temporäre Umschaltung des Webauftritts in den Lesemodus erforderlich machen.
Die öffentliche Erreichbarkeit der Webseiten bleibt während der gesamten Wartungszeit uneingeschränkt gewährleistet.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
--------------------------------------------------------------------------------------
Announcement of maintenance work on the Plone content management system
Scheduled Maintenance of the Plone Content Management System
On Friday, 14 November, the Plone Content Management System will be switched to read-only mode from 2:00 p.m. due to technical maintenance.
During this period, editorial access and the retrieval of internal documents will not be possible until approximately 6:00 p.m. on Sunday, 16 November.
The university’s IT department will be performing essential maintenance work on the server infrastructure, which requires temporarily switching the web platform to read-only mode.
Public access to the university websites will not be affected by these maintenance activities.
Thank you for your understanding.