Document Actions

Publications

Please use the tabs below to navigate between types of publications: monographs; edited books, book sections and journal issues; book series ('English Corpus Linguistics / ECL' and 'Textbooks in English Language and Linguistics / TELL'); articles; and publications in the field of higehr education policy.

Monographs

Monographs


  • Mukherjee, Joybrato (2001): Form and Function of Parasyntactic Presentation Structures: A Corpus-based Study of Talk Units in Spoken English. (Language and Computers 35, ed. Jan Aarts & Willem Meijs) Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi.
  • Mukherjee, Joybrato  (2002): Korpuslinguistik und Englischunterricht: Eine Einführung. (Sprache im Kontext 14, ed. Ruth Wodak & Martin Stegu) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Mukherjee, Joybrato (2005): English Ditransitive Verbs: Aspects of Theory, Description and a Usage-based Model. (Language and Computers 53, ed. Christian Mair, Charles F. Meyer & Nelleke Oostdijk) Amsterdam/New York: Rodopi.
  • Mukherjee, Joybrato (2006): Short Stories from India: Teacher's Manual. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen. 
  • Mukherjee, Joybrato (2009): Anglistische Korpuslinguistik: Eine Einführung. (Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 33, ed. Rüdiger Ahrens & Edgar W. Schneider) Berlin: Erich Schmidt.

Edited books/journal issues

Edited books, book sections, journal issues


Edited Books

  • Mukherjee, Joybrato (ed.) (2005): Short Stories from India. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen.
  • Braun, Sabine, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee (eds.) (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (English Corpus Linguistics 3, ed. Thomas Kohnen & Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Nadolny, Arnd & Joybrato Mukherjee (eds.) (2007): India - Tradition and Change: Five Short Stories. (Schwerpunktthema Abitur Englisch) Berlin: Cornelsen.
  • Burwitz-Melzer, Eva, Wolfgang Hallet, Michael K. Legutke, Franz-Joseph Meißner & Joybrato Mukherjee (eds.) (2008): Sprachen lernen – Menschen bilden: Dokumentation zum 22. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
  • Mukherjee, Joybrato & Marianne Hundt (eds.) (2011): Exploring Second-language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  • Mukherjee, Joybrato & Magnus Huber (eds.) (2012): Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description. Amsterdam: Rodopi.
  • Huber, Magnus & Joybrato Mukherjee (eds.) (2013): Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-native Englishes. University of Helsinki: VARIENG, available at the VARIENG website.
  • Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (eds.) (2019): Learner Corpora and Language Teaching (Studies in Corpus Linguistics 92). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 

Edited Book Sections and Journal Issues

  • Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT, 2007. [Section V: "Standards and Norms in Language Description and Language Teaching", ed. Friederike Klippel & Joybrato Mukherjee]
  • Anglia 125/1 (2007): Special Issue on "Spoken Styles of Present-day English". [Special Issue in Honour of Jürgen Esser, ed. Rolf Kreyer & Joybrato Mukherjee]
  • Anglistik 20/2 (2009): Special Issue on "Non-native Englishes". [ed. Christiane M. Bongartz & Joybrato Mukherjee]

Book series

Book series


Book series: English Corpus Linguistics (ECL)

(edited by Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee)

  • Facchinetti, Roberta & Frank R. Palmer (eds.) (2004): English Modality in Perspective: Genre Analysis and Contrastive Studies. (ECL 1) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Tse, Grace (2005): A Corpus-based Study of Proper Names in Present-day English. (ECL 2) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Braun, Sabine, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee, eds. (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (ECL 3) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Fritz, Clemens W. A. (2007): From English in Australia to Australian English: 1788-1900. (ECL 4) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Brand, Christiane (2008): Lexical Processes in Scientific Discourse Popularisation: A Corpus-linguistic Study of the SARS Coverage. (ECL 5) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Hoffmann, Sebastian, Stefan Evert, Nicholas Smith, David Lee & Ylva Berglund Prytz (2008): Corpus Linguistics with BNCweb: A Practical Guide. (ECL 6) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Blöhdorn, Lars M. (2009): Postmodifying Attributive Adjectives in English: An Integrated Corpus-based Approach. (ECL 7) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Schäpers, Uta (2009): Nominal versus Clausal Complexity in Spoken and Written English: Theory and Description. (ECL 8) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Gut, Ulrike (2009): Non-native Speech: A Corpus-based Analysis of Phonological and Phonetic Properties of L2 English and German. (ECL 9) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Boggel, Sandra (2009): Metadiscourse in Middle English and Early Modern English Religious Texts: A Corpus-based Study. (ECL 10) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • MacQueen, Donald Sims (2010): The Integration of MILLION into the English System of Number Words: A Diachronic Study. (ECL 11) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Rütten, Tanja (2011): How to Do Things with Texts: Patterns of Instruction in Religious Discourse 1350-1700. (ECL 12) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Breyer, Yvonne (2011): Corpora in Language Teaching and Learning: Potential, Evaluation, Challenges. (ECL 13) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Gather, Kirsten (2014): Syntactic Dislocation in English Congregational Song between 1500 and 1900: A Corpus-based Study. (ECL 14) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Kerremans, Daphné (2015): A Web of New Words: A Corpus-based Study of the Conventionalization Process of English Neologisms. (ECL 15) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Jonsson, Ewa (2015): Conversational Writing: A Multidimensional Study of Synchronous and Supersynchronous Computer-Mediated Communication. (ECL 16) Frankfurt am Main: Peter Lang.


Book series: Textbooks in English Language and Linguistics (TELL)

(edited by Magnus Huber and Joybrato Mukherjee)

  • Gut, Ulrike (2009): Introduction to English Phonetics and Phonology. (TELL 1) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Esser, Jürgen (2009): Introduction to English Text-linguistics. (TELL 2) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Kreyer, Rolf (2010): Introduction to English Syntax. (TELL 3) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Bergs, Alexander (2012): Synchronic English Linguistics. (TELL 4) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Tokar, Alexander (2012): Introduction to English Morphology. (TELL 5) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Kohnen, Thomas (2014): Introduction to the History of English. (TELL 6) Frankfurt am Main: Peter Lang.

Articles

Articles

2000

  • Mukherjee, Joybrato (2000): "Konzepte zur Beschreibung prosodisch-syntaktischer Interaktionen von der klassischen Rhetorik über die computergestützte Textsegmentierung zur Entwicklung informations­struktureller Beschreibungsmodelle – ein Literaturüberblick", Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 48(1), 1-16.
  • Mukherjee, Joybrato (2000): "Krisis at Kamp Krusty - deviant spellings in popular culture as examples of medium-dependent graphic presentation structures", Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 25(2), 161-172.
  • Mukherjee, Joybrato (2000): "Speech is silver, but silence is golden: some remarks on the function(s) of pauses", Anglia 118(4), 571-584.

2001

  • Mukherjee, Joybrato (2001): "Interkulturelle Erstbegegnung mit der Bezugskultur Indien: Ein Unterrichtsprojekt im Englischunterricht der Sekundarstufe II", Praxis des Neusprachlichen Unterrichts 48(1), 35-44.
  • Mukherjee, Joybrato (2001): "Zum Einsatz von Korpora im Fremdsprachen­unterricht", Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 54(2), 85-92.
  • Mukherjee, Joybrato (2001): "Principles of pattern selection: a corpus-based case study", Journal of English Linguistics 29(4), 295-314.

2002

  • Mukherjee, Joybrato (2002): "Norms for the Indian English classroom: a corpus-linguistic perspective", Indian Journal of Applied Linguistics 28(2), 63-82.
  • Mukherjee, Joybrato (2002): "The scope of corpus evidence", LACUS Forum XXVIII: What Constitutes Evidence in Linguistics, ed. Ruth M. Brend, William J. Sullivan & Arle R. Lommel. Houston, TX: The Linguistic Association of Canada and the United States. 103-114.
  • Mukherjee, Joybrato (2002): "Indien im Englischunterricht: Interkulturali­tät und Perspektivwechsel", Inter­kulturel­les Lernen im Fremd­sprachenunterricht: Beiträge zur Tagung des FMF-Nordrhein am 15. August 2001 in Aachen, ed. Georg Fehrmann & Erwin Klein. Bonn: Romanistischer Verlag. 65-79. (also in Mitteilungsblatt FMF-Nordrhein 16(2002), 26-42)
  • Mukherjee, Joybrato (2002): "Narrative music video-clips in größeren Reihenkontexten: zwei Beispielanalysen", Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 36(6), 28-32.

2003

  • Mukherjee, Joybrato (2003): "From corpus data to a theory of talk units", Extending the Scope of Corpus-based Research: New Applications, New Challenges, ed. Sylviane Granger & Stephanie Petch-Tyson. Amsterdam: Rodopi. 121-134. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2003): "Korpusbasierte Aktivitäten im Englischunterricht: Konzepte und Vorschläge für die Unterrichtspraxis", Schü­ler­aktivierung im Fremdsprachenunter­richt: Beiträge zur Tagung des FMF-Nordrhein am 10. September 2002 in Aachen, ed. Georg Fehrmann & Erwin Klein. Bonn: Romanistischer Verlag. 41-53.
  • Monschau, Jacqueline, Rolf Kreyer & Joybrato Mukherjee (2003): "Syntax and semantics at tone unit boundaries", Anglia 121(4), 581-609.

2004

  • Mukherjee, Joybrato (2004): "Corpus data in a usage-based cognitive grammar", The Theory and Use of Corpora: Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23), ed. Karin Aijmer & Bengt Altenberg. Amsterdam: Rodopi. 85-100. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2004): "The state of the art in corpus linguistics: three book-length perspectives", English Language and Linguistics 8 (1), 103-119.
  • Mukherjee, Joybrato (2004): "Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany", Applied Corpus Linguistics: A Multidimensional Perspective, ed. Ulla Connor & Thomas Upton. Amsterdam: Rodopi. 239-250. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2004): "Ist interkulturelles Lernen standardisierbar? Überlegungen am Beispiel der Behandlung Indiens im Englischunterricht", Standardsetzung im Fremdsprachenunterricht zwischen Bildungstheorie und Lebenspraxis: Beiträge zur Tagung des FMF-Nordrhein am 23. September 2002 in Aachen, ed. Georg Fehrmann & Erwin Klein. Bonn: Romanistischer Verlag. 75-88.
  • Mukherjee, Joybrato (2004): "Interkulturelles lernen am Beispiel Indiens: Problemorientierung - Pluralität - Perspektivwechsel", Brücken Schlagen: Fächer - Sprachen - Institutionen, Dokumentation zum 20. Kongress für Fremdsprachendidaktik, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Frankfurt am Main, 01.-04.10.2003, ed. Jürgen Quetz & Gert Solmecke. Berlin: Pädagogischer Zeitschriftenverlag. 169-182. 

2005

  • Mukherjee, Joybrato (2005): "The native speaker is alive and kicking: linguistic and language-pedagogical perspectives", Anglistik 16(2), 7-23.
  • Mukherjee, Joybrato (2005): "Stylistics", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1043-1045. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2005): "Word", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1184-1186. (pdf-version)

2006

  • Mukherjee, Joybrato (2006): "Corpus linguistics and English reference grammars", The Changing Face of Corpus Linguistics: Papers from the 24th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 24), ed. Antoinette Renouf. Amsterdam: Rodopi. 337-354. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato & Sebastian Hoffmann (2006): "Describing verb-complementational profiles of new Englishes: a Pilot Study of Indian English", English World-Wide 27, 147-173. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2006): "Corpus linguistics and language pedagogy: the state of the art - and beyond", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, ed. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang. 5-24. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2006): "Unity in diversity: the Indian Kaleidoscope in the EFL classroom", Cultural Studies in the EFL classroom, ed. Werner Delanoy & Laurenz Volkmann. Heidelberg: Winter. 143-151.
  • Mukherjee, Joybrato (2006): "You've got mail ;-) E-Mails verfassen, Internet-Englisch verwenden", Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 40 (83), 10-15.
  • Mukherjee, Joybrato & Jan-Marc Rohrbach (2006): "Rethinking applied corpus linguistics from a language-pedagogical perspective: new departures in learner corpus research", Planing, Gluing and Painting Corpora: Inside the Applied Corpus Linguist's Workshop, ed. Bernhard Kettemann & Georg Marko. Frankfurt am Main: Peter Lang. 205-232. (pdf-version)
  • Braun, Sabine, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee (2006): "Introduction", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, ed. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang. 1-4.
  • Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (2006): "Evaluation of data-driven learning in university teaching: a project report", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, ed. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang. 49-67.

2007

  • Mukherjee, Joybrato (2007): "Steady states in the evolution of New Englishes: present-day Indian English as an equilibrium", Journal of English Linguistics 35(2), 157-187. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2007): "Corpus linguistics and linguistic theory: general nouns and general issues", International Journal of Corpus Linguistics 12(1), 131-147.
  • Mukherjee, Joybrato (2007): "Exploring and annotating a spoken English learner corpus: a work-in-progress report", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT. 365-375.
  • Mukherjee, Joybrato (2007): "Structural nativisation in Indian English: exploring the lexis-grammar interface", Rainbow of Linguistics: Volume I, ed. Niladri Sekhar Dash, Probal Dasgupta & Pabrita Sarkar. Calcutta: T. Media Publication. 98-116.
  • Hoffmann, Sebastian & Joybrato Mukherjee (2007): "Ditransitive verbs in Indian English and British English: a corpus-linguistic study", Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 32, 5-24.
  • Klippel, Friederike & Joybrato Mukherjee (2007): "Standards and norms in language description and language teaching: an introduction", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT. 303-306.
  • Kreyer, Rolf & Joybrato Mukherjee (2007): "The style of pop song lyrics: a corpus-linguistic pilot study", Anglia, 125(1), 31-58.
  • Mukherjee, Joybrato & Rolf Kreyer (2007): "Spoken styles of present-day English: an introduction", Anglia, 125(1), 1-3.

2008

  • Mukherjee, Joybrato (2008): "Anglistische Korpuslinguistik und Fremdsprachenforschung: Entwicklungslinien und Perspektiven", Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 19 (1), 31-60.
  • Mukherjee, Joybrato (2008): "English as a Global Pidgin (EGP) in academia", English in Academia: Catalyst or Barrier?, ed. Claus Gnutzmann. Tübingen: Gunter Narr. 107-115.
  • Mukherjee, Joybrato (2008): "Sri Lankan English: evolutionary status and epicentral influence from Indian English", Anglistentag 2007 Münster: Proceedings, ed. Klaus Stierstorfer. Trier: WVT. 359-368.
  • Mukherjee, Joybrato (2008): "Zum Geleit: der fortgeschrittene Sprachenlernende im Fokus", Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik, ed. Maik Walter & Patrick Grommes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 3-4.
  • Mukherjee, Joybrato & Marco Schilk (2008): "Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English", The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present, ed. Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 163-181.
  • Mukherjee, Joybrato (2008): "Tradition und Innovation im englischen Internet-Sprachgebrauch: konzeptionelle Überlegungen zu Netspeak versus Webwrite", Festplatte für Gerd Fritz, ed. Thomas Gloning, Iris Bons & Dennis Kaltwasser. <http://www.festschrift-gerd-fritz.de/files/mukherjee_2008_tradition-und-innovation-im-englischen-internet-sprachgebrauch.pdf>.

2009

  • Künstler, Viktoria, Dushyanthi Mendis & Joybrato Mukherjee (2009): "English in Sri Lanka: language functions and speaker attitudes", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 57-74.
  • Mukherjee, Joybrato (2009): "The lexicogrammar of present-day Indian English: corpus-based perspectives on structural nativisation", Exploring the Lexis-Grammar Interface, ed. Ute Römer & Rainer Schulze. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 117-135. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2009): "The grammar of conversation in advanced spoken learner English: learner corpus data and language-pedagogical implications", Corpora and Language Teaching, ed. Karin Aijmer. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 203-230.
  • Mukherjee, Joybrato & Christiane M. Bongartz (2009): "Introduction: Non-native Englishes on the agenda of English linguistics", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 7-11.
  • Mukherjee, Joybrato & Stefan Th. Gries (2009): "Collostructional nativisation in New Englishes: verb-construction associations in the International Corpus of English", English World-Wide 30 (1), 27-51. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato & Sebastian Hoffmann (2009): "Patterns across varieties: verb-complementational profiles of old and new Englishes", Anglistentag 2008 Tübingen: Proceedings, ed. Christoph Reinfandt. Trier: WVT. 415-424.

2010

  • Gries, Stefan Th. & Joybrato Mukherjee (2010): "Lexical gravity across varieties of English: an ICE-based study of n-grams in Asian Englishes", International Journal of Corpus Linguistics 15 (4), 520-548. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2010): "Corpus linguistics versus corpus dogmatism – pace Wolfgang Teubert", International Journal of Corpus Linguistics 15 (3), 370-378.
  • Mukherjee, Joybrato (2010): "Corpus-based insights into verb-complementational innovations in Indian English: cases of nativised semantico-structural analogy", Grammar between Norm and Variation, ed. Alexandra N. Lenz & Albrecht Plewnia. Frankfurt am Main: Peter Lang. 219-241.
  • Mukherjee, Joybrato (2010): "The development of English in India", The Routledge Handbook of World Englishes, ed. Andy Kirkpatrick. London: Routledge. 167-180.
  • Mukherjee, Joybrato, Marco Schilk & Tobias Bernaisch (2010): "Compiling the Sri Lankan component of ICE: principles, problems, prospects", ICAME Journal 34, 64-77.

2011

  • Hoffmann, Sebastian, Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee (2011): "Indian English - an emerging epicentre? A pilot study on light verbs in web-derived corpora of South Asian Englishes", Anglia 129 (3-4), 258-280. (pdf-version)
  • Hundt, Marianne & Joybrato Mukherjee (2011): "Introduction: bridging a paradigm gap", Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap, ed. Joybrato Mukherjee & Marianne Hundt. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1-5. (pdf-version)
  • Hundt, Marianne & Joybrato Mukherjee (2011): "New Englishes and Learner Englishes – quo vadis", Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap, ed. Joybrato Mukherjee & Marianne Hundt. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 209-217. (pdf-version)

2012

  • Hundt, Marianne, Sebastian Hoffmann & Joybrato Mukherjee (2012): "The hypothetical subjunctive in South Asian Englishes: local developments in the use of a global construction", English World-Wide 33 (2), 147-164. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2012): "English in South Asia – ambinormative orientations and the role of corpora: the state of the debate in Sri Lanka", English as an International Language in Asia: Implications for Language Education, ed. Andy Kirkpatrick & Roland Sussex. New York, NY: Springer. 191-208.
  • Mukherjee, Joybrato & Magnus Huber (2012): "Introduction: corpus linguistics and variation in English", Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description, ed. Joybrato Mukherjee & Magnus Huber. Amsterdam: Rodopi. 1-3.
  • Mukherjee, Joybrato & Marco Schilk (2012): "Exploring variation and change in New Englishes: looking into the International Corpus of English (ICE) and beyond", The Oxford Handbook of the History of English, ed. Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott. Oxford: Oxford University Press. 189-199.
  • Saage, Sven, Viktoria Künstler & Joybrato Mukherjee (2012): "Korpuslinguistische Analyse von Mehrworteinheiten in englischsprachiger Internetkommunikation", Kulturwissenschaften digital: Neue Forschungsfragen und Methoden, ed. Jana Klawitter, Henning Lobin & Torben Schmidt. Frankfurt am Main: Campus. 135-153.
  • Schilk, Marco, Tobias Bernaisch & Joybrato Mukherjee (2012): "Mapping unity and diversity in South Asian English lexicogrammar: verb-complementational preferences across varieties", Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes, ed. Marianne Hundt & Ulrike Gut. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 137-165. (pdf-version)
  • Werner, Janina & Joybrato Mukherjee (2012): "Highly polysemous verbs in New Englishes: a corpus-based study of Sri Lankan and Indian English", Corpus Linguistics: Looking back – Moving forward, ed. Sebastian Hoffmann, Paul Rayson & Geoffrey Leech. Amsterdam: Rodopi. 249-266.

2013

  • Nam, Christopher F. H, Sach Mukherjee, Marco Schilk & Joybrato Mukherjee (2013): "Statistical analysis of varieties of English", Journal of the Royal Statistical Society – Series A: Statistics in Society 176 (3), 777-793. (pdf-version)
  • Schilk, Marco, Joybrato Mukherjee, Christopher F. H. Nam & Sach Mukherjee (2013): "Complementation of ditransitive verbs in South Asian Englishes: a multifactorial analysis", Corpus Linguistics and Linguistic Theory 9 (2), 187-225.
  • Valsecchi, Matteo, Viktoria Künstler, Sven Saage, Brian J. White, Joybrato Mukherjee & Karl R. Gegenfurtner (2013): "Advantage in Reading Lexical Bundles is Reduced in Non-Native Speakers", Journal of Eye Movement Research 6 (5):2, 1-15, available at http://www.jemr.org/online/6/5/2.

2014

  • Bernaisch, Tobias, Stefan Th. Gries & Joybrato Mukherjee (2014): "The dative alternation in South Asian English(es): modelling predictors and predicting prototypes", English World-Wide 35 (1), 7-31. (pdf-version)

2015

  • Mukherjee, Joybrato & Tobias Bernaisch (2015): "Cultural keywords in context: a pilot study of linguistic acculturation in South Asian Englishes", Grammatical Change in English World-Wide, ed. Peter Collins. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 411-435. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato & Sandra Götz (2015): "Learner corpora and learning context", The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, ed. Gaëtanelle Gilquin, Sylviane Granger & Fanny Meunier. Cambridge: Cambridge University Press. 423-442. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2015): "Response to Mark Davies and Robert Fuchs: Expanding horizons in the study of World Englishes with the 1.9 billion word Global Web-based English Corpus (GloWbE)", English World-Wide 36 (1), 34-37. (pdf-version)

2016

  • Mukherjee, Joybrato (2016): "An interview with Joybrato Mukherjee, the Chair of the ICAME Board (Merja Kytö, Anna-Brita Stenström & Ilka Mindt), ICAME Journal 40, 123-126.

2017

  • Hoffmann, Sebastian, Anne-Katrin Blass & Joybrato Mukherjee (2017): "Canonical tag questions in Asian Englishes: forms, functions and frequencies in Hong Kong English, Indian English and Singapore English", The Oxford Handbook of World Englishes, ed. Mark Filppula, Juhani Klemola & Devyani Sharma. Oxford: Oxford University Press, 697-714. Also available online at http://www.oxfordhandbooks.com.

2018

  • Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (2018): "Investigating the effect of the study abroad variable on learner output: a pseudo-longitudinal study on spoken German learner English", Learner Corpus Research: New Perspectives and Applications, ed. Vaclav Brezina & Lynne Flowerdew. London: Bloomsbury, 47-65.

2019

  • Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (2019): "Introduction: Learner Corpora and Language Teaching", Learner Corpora and Language Teaching, ed. Sandra Götz & Joybrato Mukherjee. Amsterdam: John Benjamins. 1-4. 

2020

  • Mukherjee, Joybrato & Tobias Bernaisch (2020): "Corpus linguistics and Asian Englishes", The Handbook of Asian Englishes, ed. Kingsley Bolton, Werner Botha & Andy Kirkpatrick. Hoboken, NJ: John Wiley, 741-762.

2021

  • Mukherjee, Joybrato & Tobias Bernaisch (2021): "The development of the English language in India", The Routledge Handbook of World Englishes: Second Edition, ed. Andy Kirkpatrick. Abingdon: Routledge, 165-177.


and some 30 reviews and shorter notices.

Higher education policy

Publications in the field of higher education policy

  • Mukherjee, Joybrato (2013): "Zwischen Kapitänsdeck und Maschinenraum: Persönliche Einblicke eines Universitätspräsidenten", Forschung und Lehre 10/13, 812-813.
  • Mukherjee, Joybrato (2015): "Nein zur Einheitshochschule", Forschung und Lehre 09/15, 701.
  • Mukherjee, Joybrato (2015): "Internationalisierung der deutschen Hochschulen: Status quo und Herausforderungen", Forum Hochschulräte 02/2015, 7-10.
  • Mukherjee, Joybrato & Julia Volz (2015): "Die Entwicklung von Internationalisierungsstrategien an deutschen Hochschulen am Beispiel der Justus-Liebig-Universität Gießen", 90 Jahre DAAD: Eine Erfolgsgeschichte, ed. Deutscher Akademischer Austauschdienst. Bonn: Verlag Frankfurter Societäts-Medien. 62-69.
  • Mukherjee, Joybrato (2015): "Qualität für alle", Süddeutsche Zeitung 22.7.2015, Bayern, Deutschland, München, 2.
  • Mukherjee, Joybrato (2016): "Das Berufungsgeschäft zwischen Wettbewerb und Wissenschaft: Entwicklungen im Rahmen von New Public Management und Hochschulautonomie", Wie wissenschaftsadäquat ist New Public Management? Erfahrungen und Perspektiven, ed. Michael Breitbach, Dieter Kaufmann & Hanns H. Seidler (für den Arbeitskreis Fortbildung im Sprecherkreis der Kanzlerinnen und Kanzler der Universitäten Deutschlands in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Wissenschaftsmanagement e.V.). Weimar: Bauhaus-Verlag. 85-101.
  • Mukherjee, Joybrato, Wolfgang Lührmann, Stella Henne & Patrik Mähling (2016): "Leistungsstandards und Leistungsbewertung an Gymnasien und Universitäten - zur Passung in den geistes-, sozial- und gesellschaftswissenschaftlichen Fächern", Leistungsstandards und Leistungsbewertung an Gymnasien und Universitäten. Beiträge zur (nicht) vorhandenen Passung , ed. Susanne Lin-Klitzing, David Di Fuccia & Thomas Gaube. Bad Heilbrunn: Julius Klinkhardt. 57-64. (pdf-version)
  • Mukherjee, Joybrato (2018): "Bildung als Schlüssel für Integration - Deutschunterricht, Rechtsberatung, Begleitung ins Studium, Unterstützung für bedrohte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler: Die Justus-Liebig-Universität Gießen engagiert sich in vielfältiger Weise für Flüchtlinge", Herausforderung Integration: Wie das Zusammenleben mit Geflüchteten und MigrantInnen gelingt, ed. Siegfried Karl & Hans-Georg Burger. Gießen: Psychosozial-Verlag. 215-220.
  • Mukherjee, Joybrato, Barbara Frenz, Werner Seeger & Wolfgang Weidner (eds.) (2020): "Hochschulmedizin auf dem Prüfstand". Hanns Martin Schleyer-Stiftung, 94. (pdf-version)