30.11-2.12.2011: Internationales Symposium „Kasachisch im postsowjetischen Kasachstan“

Einladung:

Die Professur für Turkologie veranstaltet vom 30. November bis 02. Dezember 2011 das internationale Symposium „Kasachisch im postsowjetischen Kasachstan“. Kasachisch ist eine Turksprache, die zwischen dem Kaspischen Meer und dem Altai-Gebirge von ca. 10 Millionen Sprechern gesprochen wird.

Die Tagung soll ein Forum zur Präsentation und Diskussion aktueller Forschungs¬ergebnisse zum Kasachischen und dessen Rolle im heutigen Kasachstan sein. Neben Experten aus Kasachstan werden Wissenschaftler aus der Türkei, China, Israel und einigen westlichen Ländern am Symposium teilnehmen. Dabei werden Beiträge auf Kasachisch, Russisch, Deutsch und Englisch zu hören sein. Die Ergebnisse des Symposiums werden in das seit September 2010 an der Professur für Turkologie laufende Projekt der VolkswagenStiftung „Kasachisch. Struktur und Funktion der Staatssprache des postsowjetischen Kasachstans“ einfließen.

«Кеңес дəуірінен кейінгі Қазақстандағы қазақ тілі» атты халықаралық симпозиум - International symposium “Kazakh in post-Soviet Kazakhstan”- Internationales Symposium „Kasachisch im postsowjetischen Kasachstan“

Programm

30.November

09:30 Uhr Begrüßung der Teilnehmer/ opening ceremony/ открытие

10:30 Uhr Prof. Dr. Sherubay Kurmanbayuly (Astana): "Қазақ терминологиясының 90-жылдардан кейінгі дамуы (1990-2010)" [Terminologische Entwicklung des Kasachischen nach den 90er Jahren] Zusammenfassung: Dr. Raihan Muhamedowa

11:00 Uhr Kaffeepause/ coffee break/ кофе брэйк

11:30 Uhr Prof. Jacob Landau (Jerusalem), Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele (Berlin): "The Issue of Alphabet Modernization in Independent Kazakhstan"

12:00 Uhr Prof. Dr. Eleonora D. Sulejmenova (Almaty): „Қазақ тілінің өміршеңдігі жəне тілдік жоспарлау“ [Die Vitalität der kasachischen Sprache und die Sprachplanung]

12:30 Uhr Prof. Dr. Eva Csato (Uppsala), Aynur Aibixi (Uppsala):„Crossroads of Modern Kazakh“

13:00 Uhr Mittagessen im Senatssaal/ lunch at Senatssaal /обед в зале заседания

14:30 Uhr Prof. Dr. Damina Shaibakova (Almaty/ Gießen): „Одевает или рядит? О графике казахского языка“

15:00 Uhr Prof. Dr. K. Khusajynov (Almaty): „Processes of formation of neologisms in contemporary Kazakh"

15:30 Uhr Kaffeepause/ coffee break/ кофе брэйк

16:00 Uhr Prof. Dr. Zh. Abuov (Astana): «Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі туралы Заңының жаңа жобасы жəне Қазақстан қоғамындағы үштұғырлы тіл саясаты» [Das Projekt des Sprachgesetzes der Republik Kasachstan und die Politik der Dreisprachigkeit]

16:30 Uhr Prof. Dr. K.T. Irisaldi (Almaty): "Қазіргі кезеңдегі қазақ тілінің мемлекеттік тіл дəрежесіндегі мəселелері"/ „Probleme der kasachischen Sprache als Staatssprache in der gegenwärtigen Sprachsituation in Kasachstan“ (zweisprachig)

18:00 Uhr Gemeinsames Abendessen im „Schlosskeller“ / dinner at „Schlosskeller“/ торжественный ужин в „Schlosskeller“

01. Dezember

10:00 Uhr Prof. Dr. Mehmet Ölmez (Istanbul): „Die Stellung des Kasachischen in den Turksprachen“

10:30 Uhr Dr. Raihan Muhamedowa (Gießen): „Umgang bilingualer Kasachen mit der eigenen Zweisprachigkeit“

11:00 Uhr Gulsum Massakova (Hamburg/ Berlin): "Turkish - Kazakh conversations - acquisition over time split?"

11:30 Uhr Kaffeepause/ coffee break/ кофе брэйк

12:00 Uhr Saltanat Rakhimzanova (Gießen): „Neologismen in der kasachischen Gegenwartssprache“

12:30 Uhr Mittagessen im Senatssaal/ lunch at Senatssaal / обед в зале заседания

14:30 Uhr Ruth Bartholomä (Gießen): "Zwischen 'Pflicht' und 'Prestige': Das Kasachische im aktuellen sprachpolitischen Diskurs Kasachstans"

15:00 Uhr Ömirbek Qanay (Gießen): „Terminologische Entwicklungen im Kasachischen in China“

15:30 Uhr Kaffeepause / coffee break/ кофе брэйк

16:00 Uhr Aksana Braun (Gießen): "Das Projekt der Dreisprachigkeit im russischsprachigen Diskurs Kasachstans" (zweisprachig)

18:00 Uhr Gemeinsames Abendessen im „Zum Löwen“/ dinner at „Zum Löwen“/ ужин в „Zum Löwen“

02. Dezember

10:00 Uhr Prof. Dr. Abdurishid Yakup (Peking/ Frankfurt): "On the typology of the auxiliary verb constructions coding actionality in Turkic"

10:30 Uhr Prof. Dr. Zhang Dingjing (Peking): „Synthetic-analytic language: structural-typological characteristics of Kazak“

11:00 Uhr Kaffepause / coffee break/ кофе брэйк

11:30 Uhr Dr. Kerim Demirci (Denizli): „Comparison of two Kazakh Grammar Books: Soviet and Post-Soviet Eras”

12:00 Uhr Dr. Juldyz Smagulova (Almaty): “Language socialization in urban Kazakh families“

12:30 Uhr Ende des Symposiums/ the end of symposium/ закрытие симпозиума

12:30 Uhr Mittagessen im Senatssaal/ lunch at Senatssaal / обед в зале заседания

14:00 Uhr Besichtigung des Stadtzentrums und des Weihnachtsmarkts/ Sightseeing and visiting Christmas Market in Gießen/ Осмотр достопримечательностей и рождественского рынка Гиссена

18:00 Uhr Möglichkeit zum gemeinsamen Abendessen im „Şelale“/ dinner at „Şelale“ (optionally)/ ужин в „Şelale“ (факультативно)

Plakat Internationales Symposium