Forschung
Forschungsgruppe
- Forschungsgruppe
-
Forschungsgruppe
Die Forschungsgruppe PORTT am Institut für Anglistik und ZfbK der Justus-Liebig-Universität Gießen untersucht mit empirischen Methoden, wie lautem Denken, Tastatur-Loggging, Screen-Recording und Eye-Tracking, kognitive Prozesse der Rezeption, Produktion und Translation von Texten. Im Fokus steht die Kompetenzentwicklung in der Mutter- und ersten Fremdsprache bis hin zur Expertise. Die Forschungsergebnisse dienen u. a. der kontinuierlichen Optimierung der Vermittlung der entsprechenden Kompetenzen. Nähere Informationen zu PORTT finden Sie auf der PORTT-Projektseite.
Projekte
- Projekte
-
Laufende Projekte
Aufbau eines Schreibzentrums an der Justus-Liebig-Universität Gießen
Teilprojekt im Rahmen des Gesamtprojekts "Einstieg mit Erfolg" (2012-2016) und seines Anschlussprojekts "Einstieg mit Erfolg 2020" (2017-2020) der Justus-Liebig-Universität Gießen im gemeinsamen Programm des Bundes und der Länder für bessere Studienbedingungen und mehr Qualität in der Lehre
Gesamtprojektleitung und Leitung des Teilprojekts Schreibzentrum: Prof. Dr. Susanne Göpferich
Fördersummen:
1. Förderphase (2012-2016): 7,3 Millionen Euro (Gesamtprojekt), davon 1,2 Millionen Schreibzentrum
2. Förderphase (2017-2020): 7,8 Millionen Euro (Gesamtprojekt), davon 1,5 Millionen SchreibzentrumAbgeschlossene Projekte
TransComp - The Development of Translation Competence
Longitudinalstudie zur Entwicklung translatorischer Kompetenz
Fördersumme: 265.000 Euro
Förderzeitraum: 2008-2011Industriekooperationen im Labor für Kommunikation und Dokumentation (LabCom.Doc)
Das LabCom.Doc führt in Kooperation mit und im Auftrag von Unternehmen Untersuchungen zur Optimierung von Dokumentations- und Übersetzungsworkflows sowie zur Optimierung Technischer Dokumentation durch.
Tagungen
- Tagungen
-
- Writing Symposium 2017 "Supporting L2 Writing in Higher Education", University of Gießen, April 6-7, 2017
- GAL Research School, University of GIeßen, April 3-5, 2017
- 1st International Research Workshop "Methodology in Translation Process Research", University of Graz (Austria), April 6-8, 2009
- 2nd International Research Workshop "Methodology in Translation Process Research", University of Gießen (Germany), July 27-29, 2011