Inhaltspezifische Aktionen

Publikationen

 

zurück zur Homepage von Prof. Dr. Joybrato Mukherjee

 

 

Prof. Dr. Joybratio Mukherjee

 

 

Monographien

  • Joybrato Mukherjee (2009): Anglistische Korpuslinguistik: Eine Einführung. (Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 33, ed. Rüdiger Ahrens and Edgar W. Schneider) Berlin: Erich Schmidt.
  • Joybrato Mukherjee (2006): Short Stories from India: Teacher's Book. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen.
  • Joybrato Mukherjee (2005): English Ditransitive Verbs: Aspects of Theory, Description and a Usage-based Model. (Language and Computers, ed. Christian Mair, Charles F. Meyer and Nelleke Oostdijk) Amsterdam/New York: Rodopi.
  • Joybrato Mukherjee (2002): Korpuslinguistik und Englischunterricht: Eine Einführung. (Sprache im Kontext 14, ed. Ruth Wodak and Martin Stegu) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Joybrato Mukherjee (2001): Form and Function of Parasyntactic Presentation Structures: A Corpus-based Study of Talk Units in Spoken English. (Language and Computers 35, ed. Jan Aarts and Willem Meijs) Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi.


als Herausgeber

  • Joybrato Mukherjee & Magnus Huber, eds. (2012): Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description. Amsterdam: Rodopi.
  • Magnus Huber & Joybrato Mukherjee, eds. (2013): Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-native Englishes. University of Helsinki: VARIENG, available at http://www.helsinki.fi/varieng/journal.
  • Mukherjee, Joybrato & Marianne Hundt, eds. (2011): Exploring Second-language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins.
  • Eva Burwitz-Melzer, Wolfgang Hallet, Michael K. Legutke, Franz-Joseph Meißner & Joybrato Mukherjee (eds.) (2008): Sprachen lernen – Menschen bilden: Dokumentation zum 22. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
  • Arnd Nadolny & Joybrato Mukherjee, eds. (2007): India - Tradition and Change: Five Short Stories. (Schwerpunktthema Abitur Englisch) Berlin: Cornelsen.
  • Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee, eds. (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (English Corpus Linguistics 3, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Joybrato Mukherjee, ed. (2005): Short Stories from India. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen.


Book series: English Corpus Linguistics
(ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee)

  • Yvonne Breyer (2011): Corpora in Language Teaching and Learning: Potential, Evaluation, Challenges. (ECL 13) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Donald Sims MacQueen (2010): The Integration of MILLION into the English System of Number Words: A Diachronic Study. (ECL 11) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Tanja Rütten (2011): How to Do Things with Texts: Patterns of Instruction in Religious Discourse 1350-1700. (ECL 12) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Sandra Boggel (2009): Metadiscourse in Middle English and Early Modern English Religious Texts: A Corpus-based Study. (ECL 10) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Ulrike Gut (2009): Non-native Speech: A Corpus-based Analysis of Phonological and Phonetic Properties of L2 English and German. (ECL 9) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Uta Schäpers (2009): Nominal versus Clausal Complexity in Spoken and Written English: Theory and Description. (ECL 8) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Lars M. Blöhdorn (2009): Postmodifying Attributive Adjectives in English: An Integrated Corpus-based Approach. (ECL 7) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Sebastian Hoffmann, Stefan Evert, Nicholas Smith, David Lee & Ylva Berglund Prytz (2008): Corpus Linguistics with BNCweb: A Practical Guide. (ECL 6) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Christiane Brand (2008): Lexical Processes in Scientific Discourse Popularisation: A Corpus-linguistic Study of the SARS Coverage. (ECL 5) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Clemens W.A. Fritz (2007): From English in Australia to Australian English: 1788-1900. (ECL 4) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee, eds. (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (English Corpus Linguistics 3, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Grace Tse (2005): A Corpus-based Study of Proper Names in Present-day English. (English Corpus Linguistics 2, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Roberta Facchinetti and Frank R. Palmer, eds. (2004): English Modality in Perspective: Genre Analysis and Contrastive Studies. (English Corpus Linguistics 1, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.

 

Book series: Textbooks in English Language and Linguistics (TELL)
(ed. Magnus Huber and Joybrato Mukherjee)

  • Alexander Tokar (2012): Introduction to English Morphology. (TELL 5) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Alexander Bergs (2012): Synchronic English Linguistics. (TELL 4) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Rolf Kreyer (2010): Introduction to English Syntax. (TELL 3) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Jürgen Esser (2009): Introduction to English Text-linguistics. (TELL 2) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Ulrike Gut (2009): Introduction to English Phonetics and Phonology. (TELL 1) Frankfurt am Main: Peter Lang.


Artikel

  • Christopher F.H. Nam, Sach Mukherjee, Marco Schilk & Joybrato Mukherjee (2013): "Statistical analysis of varieties of English", Journal of the Royal Statistical Society – Series A: Statistics in Society 176 (3), 777-793.
  • Marco Schilk, Joybrato Mukherjee, Christopher F.H. Nam & Sach Mukherjee (2013): "Complementation of ditransitive verbs in South Asian Englishes: a multifactorial analysis", Corpus Linguistics and Linguistic Theory 9 (2), 187-225.
  • Matteo Valsecchi, Viktoria Künstler, Sven Saage, Brian J. White, Joybrato Mukherjee & Karl R. Gegenfurtner (2013): "Advantage in Reading Lexical Bundles is Reduced in Non-Native Speakers", Journal of Eye Movement Research 6 (5):2, 1-15, available at http://www.jemr.org/online/6/5/2.
  • Marianne Hundt, Sebastian Hoffmann & Joybrato Mukherjee (2012): "The hypothetical subjunctive in South Asian Englishes: local developments in the use of a global construction", English World-Wide 33 (2), 147-164.
  • Joybrato Mukherjee (2012): "English in South Asia – ambinormative orientations and the role of corpora: the state of the debate in Sri Lanka", English as an International Language in Asia: Implications for Language Education, ed. Andy Kirkpatrick & Roland Sussex. New York, NY: Springer, 191-208.
  • Joybrato Mukherjee & Magnus Huber (2012): "Introduction: corpus linguistics and variation in English", Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description, ed. Joybrato Mukherjee & Magnus Huber. Amsterdam: Rodopi, 1-3.
  • Joybrato Mukherjee & Marco Schilk (2012): "Exploring variation and change in New Englishes: looking into the International Corpus of English (ICE) and beyond", The Oxford Handbook of the History of English, ed. Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott. Oxford: Oxford University Press, 189-199.
  • Sven Saage, Viktoria Künstler & Joybrato Mukherjee (2012): "Korpuslinguistische Analyse von Mehrworteinheiten in englischsprachiger Internetkommunikation", Kulturwissenschaften digital: Neue Forschungsfragen und Methoden, ed. Jana Klawitter, Henning Lobin & Torben Schmidt. Frankfurt am Main: Campus, 135-153.
  • Marco Schilk, Tobias Bernaisch & Joybrato Mukherjee (2012): "Mapping unity and diversity in South Asian English lexicogrammar: verb-complementational preferences across varieties", Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes, ed. Marianne Hundt & Ulrike Gut. Amsterdam: John Benjamins, 137-165.
  • Janina Werner & Joybrato Mukherjee (2012): "Highly polysemous verbs in New Englishes: a corpus-based study of Sri Lankan and Indian English", Corpus Linguistics: Looking back – Moving forward, ed. Sebastian Hoffmann, Paul Rayson & Geoffrey Leech. Amsterdam: Rodopi, 249-266.
  • Sebastian Hoffmann, Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee (2011): "Indian English - an emerging epicentre? A pilot study on light verbs in web-derived corpora of South Asian Englishes", Anglia 129 (3-4), 258-280.
  • Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee (2011): "Introduction: bridging a paradigm gap", Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap, ed. Joybrato Mukherjee & Marianne Hundt. Amsterdam: John Benjamins, 1-5.
  • Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee (2011): "New Englishes and Learner Englishes – quo vadis", Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap, ed. Joybrato Mukherjee & Marianne Hundt. Amsterdam: John Benjamins, 209-217.
  • Stefan Th. Gries & Joybrato Mukherjee (2010): "Lexical gravity across varieties of English: an ICE-based study of n-grams in Asian Englishes", International Journal of Corpus Linguistics 15 (4), 520-548.
  • Joybrato Mukherjee (2010): "Corpus linguistics versus corpus dogmatism – pace Wolfgang Teubert", International Journal of Corpus Linguistics 15 (3), 370-378.
  • Joybrato Mukherjee (2010): "Corpus-based insights into verb-complementational innovations in Indian English: cases of nativised semantico-structural analogy", Grammar between Norm and Variation, ed. Alexandra N. Lenz & Albrecht Plewnia. Frankfurt am Main: Peter Lang, 219-241.
  • Joybrato Mukherjee (2010): "The development of English in India", The Routledge Handbook of World Englishes, ed. Andy Kirkpatrick. London: Routledge, in press.
  • Joybrato Mukherjee, Marco Schilk & Tobias Bernaisch (2010): "Compiling the Sri Lankan component of ICE: principles, problems, prospects", ICAME Journal 34, in press.
  • Viktoria Künstler, Dushyanthi Mendis & Joybrato Mukherjee (2009): "English in Sri Lanka: language functions and speaker attitudes", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 57-74.
  • Joybrato Mukherjee (2009): "The lexicogrammar of present-day Indian English: corpus-based perspectives on structural nativisation", Exploring the Lexis-Grammar Interface, ed. Ute Römer & Rainer Schulze. Amsterdam: John Benjamins, 117-135.
  • Joybrato Mukherjee (2009): "The grammar of conversation in advanced spoken learner English: learner corpus data and language-pedagogical implications", Corpora and Language Teaching, ed. Karin Aijmer. Amsterdam: John Benjamins, 203-230.
  • Joybrato Mukherjee & Christiane M. Bongartz (2009): "Introduction: Non-native Englishes on the agenda of English linguistics", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 7-11.
  • Joybrato Mukherjee & Stefan Th. Gries (2009): "Collostructional nativisation in New Englishes: verb-construction associations in the International Corpus of English", English World-Wide 30 (1), 27-51.
  • Joybrato Mukherjee & Sebastian Hoffmann (2009): "Patterns across varieties: verb-complementational profiles of old and new Englishes", Anglistentag 2008 Tübingen: Proceedings, ed. Christoph Reinfandt. Trier: WVT, 415-424.
  • Joybrato Mukherjee (2008): "Anglistische Korpuslinguistik und Fremdsprachenforschung: Entwicklungslinien und Perspektiven", Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 19 (1), 31-60.
  • Joybrato Mukherjee (2008): "English as a Global Pidgin (EGP) in academia", English in Academia: Catalyst or Barrier?, ed. Claus Gnutzmann. Tübingen: Gunter Narr, 107-115.
  • Joybrato Mukherjee (2008): "Sri Lankan English: evolutionary status and epicentral influence from Indian English", Anglistentag 2007 Münster: Proceedings, ed. Klaus Stierstorfer. Trier: WVT, 359-368.
  • Joybrato Mukherjee (2008): "Zum Geleit: der fortgeschrittene Sprachenlernende im Fokus", Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik, ed. Maik Walter & Patrick Grommes. Amsterdam: John Benjamins, 3-4.
  • Joybrato Mukherjee & Marco Schilk (2008): "Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English", The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present, ed. Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen. Amsterdam: John Benjamins, 163-181.
  • Joybrato Mukherjee (2007): "Steady states in the evolution of New Englishes: present-day Indian English as an equilibrium", Journal of English Linguistics 35(2), 157-187.
  • Joybrato Mukherjee (2007): "Corpus linguistics and linguistic theory: general nouns and general issues", International Journal of Corpus Linguistics 12(1), 131-147.
  • Joybrato Mukherjee (2007): "Exploring and annotating a spoken English learner corpus: a work-in-progress report", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT, 365-375.
  • Joybrato Mukherjee (2007): "Structural nativisation in Indian English: exploring the lexis-grammar interface", Rainbow of Linguistics: Volume I, ed. Niladri Sekhar Dash, Probal Dasgupta & Pabrita Sarkar. Calcutta: T. Media Publication, 98-116.
  • Sebastian Hoffmann & Joybrato Mukherjee (2007): "Ditransitive verbs in Indian English and British English: a corpus-linguistic study", Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 32, 5-24.
  • Friederike Klippel & Joybrato Mukherjee (2007): "Standards and norms in language description and language teaching: an introduction", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT, 303-306.
  • Rolf Kreyer & Joybrato Mukherjee (2007): "The style of pop song lyrics: a corpus-linguistic pilot study", Anglia, 125(1), 31-58.
  • Joybrato Mukherjee & Rolf Kreyer (2007): "Spoken styles of present-day English: an introduction", Anglia, 125(1), 1-3.
  • Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee (2006): "Introduction", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1-4.
  • Joybrato Mukherjee (2006): "Corpus linguistics and English reference grammars", The Changing Face of Corpus Linguistics: Papers from the 24th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 24), ed. Antoinette Renouf. Amsterdam: Rodopi, 337-354.
  • Joybrato Mukherjee & Sebastian Hoffmann (2006): "Describing verb-complementational profiles of new Englishes: a Pilot Study of Indian English", English World-Wide 27,147-173.
  • Joybrato Mukherjee (2006): "Corpus linguistics and language pedagogy: the state of the art - and beyond", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 5-24.
  • Joybrato Mukherjee (2006): "Unity in diversity: the Indian Kaleidoscope in the EFL classroom", Cultural Studies in the EFL classroom, eds. Werner Delanoy & Laurenz Volkmann. Heidelberg: Winter, 143-151.
  • Joybrato Mukherjee (2006): "You've got mail ;-) E-Mails verfassen, Internet-Englisch verwenden", Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 40 (83), 10-15.
  • Joybrato Mukherjee & Jan-Marc Rohrbach (2006): "Rethinking applied corpus linguistics from a language-pedagogical perspective: new departures in learner corpus research", Planing, Gluing and Painting Corpora: Inside the Applied Corpus Linguist's Workshop, ed. Bernhard Kettemann & Georg Marko. Frankfurt am Main: Peter Lang, 205-232.
  • Sandra Götz & Joybrato Mukherjee (2006): "Evaluation of data-driven learning in university teaching: a project report", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 49-67.
  • Joybrato Mukherjee (2005): "The native speaker is alive and kicking: linguistic and language-pedagogical perspectives", Anglistik 16(2), 7-23.
  • Joybrato Mukherjee (2005): "Stylistics", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1043-1045.
  • Joybrato Mukherjee (2005): "Word", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1184-1186.
  • Joybrato Mukherjee (2004): "Interkulturelles lernen am Beispiel Indiens: Problemorientierung - Pluralität - Perspektivwechsel", Brücken Schlagen: Fächer - Sprachen - Institutionen, Dokumentation zum 20. Kongress für Fremdsprachendidaktik, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Frankfurt am Main, 01.-04.10.2003, ed. Jürgen Quetz & GertSolmecke. Berlin: Pädagogischer Zeitschriftenverlag. 169-182.

weitere Texte und eine komplette Literaturliste unter: http://www.uni-giessen.de/anglistik/LING/Staff/mukherjee/