Projekt "Nutzung des WWW für den fremdsprachlichen Unterricht"
2004-2005
JETZT Deutsch lernen
Die technische Entwicklung auf dem Gebiet der computergestützten Kommunikation und der Online-Publikation berührt zunehmend auch die Prozesse interkulturellen Lernens: Sprache und Kultur wird immer häufiger mit Hilfe der neuen Kommunikationsmöglichkeiten globaler Netzwerke vermittelt. In diesem Zusammenhang ist die Beschäftigung mit der Entwicklung von Sprachlernmaterial auf der Basis von Online-Publikationen (hier: Jugendmagazin „jetzt.de“ der Süddeutschen Zeitung) notwendig. Forschungsziel war der Gewinn von gesicherten Erkenntnissen über Rezeption und Wirkung von Online-Sprachlernmaterial sowie Einsichten in Lernprozesse innerhalb komplexer Lehr-Lernumgebungen im Internet. Der Schwerpunkt lag hierbei sowohl auf den Lernenden als auch auf den Lehrenden. Projektziel war die empirisch fundierte Erstellung einer multimedialen Lernumgebung, die einerseits für das Gebiet des autonomen Lernens und im Unterrichtzusammenhang konzipiert war und andererseits neue Formen der Lehreraus- und -fortbildung ermöglichen sollte (per Evaluation). Während des Projekts wurden schrittweise erprobte Materialien bereitgestellt. (Weitere Informationen unter http://www.goethe.de/jetzt/)
Projektleitung: Prof. Dr. Dietmar Rösler, Prof. Dr. Michael K. Legutke
Wiss. Mitarbeiterin: Eva Platten
Wiss. Hilfskraft: Marja Zibelius
Stud. Hilfskraft: Olga Kamarouskaya
Literaturangaben:
- Biechele, Markus; Ulrich, Stefan; Rösler, Dietmar; Würffel, Nicola (2003), „Übungen und Aufgaben im Internet“. Klett Edition Deutsch.
- Legutke, Michael K.; Müller-Hartmann, Andreas; Ulrich, Stefan (2000), „Neue Kommunikationsformen im fremdsprachlichen Unterricht“. In: Fritz, G.; Jucker, A. (Hrsg.), Kommunikationsformen im Wandel der Zeit: Vom Heldenepos zum Hypertext. Tübingen: Niemeyer, 51-74.
- Platten, Eva (2007), „WWW-Projekte im Spannungsfeld von Steuerung und Offenheit“. In: Würffel, Nicola; Schneider, Susanne (Hg.): Kooperation & Steuerung - Fremdsprachenlernen und Lehrerbildung mit digitalen Medien, Tübingen: Narr.
- Platten, Eva (2003), „Chat-Tutoren im Didaktischen Chat-Raum - Sprachliche Hilfen und Moderation“, in: M. Legutke; D. Rösler (Hrsg.), Fremdsprachenlernen mit digitalen Medien. Beiträge des Giessener Forschungskolloquiums, Tübingen: Narr, 145-177.
- Rösler, Dietmar (2004), „E-Learning Fremdsprachen - eine kritische Einführung“. Tübingen: Stauffenberg.
- Rösler, Dietmar (2003), „Halboffene Lernumgebungen - Fremdsprachenlernen mit den neuen Medien im Kontext von Globalisierung, Individualisierung und Mehrsprachigkeitspostulaten“, in: M. Clalüna; G. Schneider (Hrsg.), Mehr Sprache - mehrsprachig - mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven, München: Iudicium, 181-194.
- Rösler, Dietmar; Ulrich, Stefan (2003), „Vorüberlegungen zu einer Übungs- und Aufgabentypologie für internetgestütztes Fremdsprachenlernen“, in: M. Legutke / D. Rösler (Hrsg.), Fremdsprachenlernen mit digitalen Medien. Beiträge des Giessener Forschungskolloquiums, Tübingen: Narr, 115-144.
- Rösler, Dietmar (2002), „Deutsch als Fremdsprache im Kontext der Globalisierung. Neue Chancen und Gefahren“, in: Fu Jen Universität, Abteilung Deutsch (Hrsg.), Globalisierung und Identität. Viertes internationales Germanistik-Symposium in Taiwan. Taipeh, 145-157.