Curriculum vitae em português
Currículo
16.7.1951 |
nascido em Düsseldorf |
1958-1970 |
escolaridade em Düsseldorf e Colônia |
1970 |
vestibular |
1970-1976 |
estudos de línguas e literaturas germânicas e românicas (francês,espanhol e português) em Colónia, Coimbra e Nancy (literaturas francesa, portuguesa e brasileira) |
1976 |
licenciatura em alemâo e francês tema da tese: Alvares de Azevedo e Alfred de Musset - estudo comparativo entre o romantismo brasileiro e francês |
1976-1984 |
professor no ensino secundário (francês/alemão) |
1984 |
doutoramento em letras românicas assunto da tese: Le motif du voyage dans l'oeuvre de Blaise Cendrars (1910-1929) |
1984-1988 |
leitor de língua alemâ na universidade de Dakar (Senegal) no departamento de estudos e civilizações germânicos |
1987-1988 |
instrutor de professores de alemâo na Ecole Normale Supérieure da Universidade de Dakar (Senegal) |
1987-1988 |
consultor técnico no Ministério de Cultura em Dakar (Senegal) no campo audiovisual |
1988-1990 |
bolsista da Associaçâo Alemâ de Pesquisa (D.F.G.) (Deutsche Forschungsgemeinschaft) nas Universidades de Bayreuth e Dakar projeto de tese: Littératura francófona no Senegal e as culturas da „maioria silenciosa" (publ. em 1995) |
desde 1988 |
pesquisador no I.F.A.N.-Cheikh-Anta -Diop (Institut Fondamental d'Afrique Noire) em Dakar, departamento de sociologia e de literaturas africanas |
1990 |
consultor da Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT) encarregado de um estudo sobre alfabetização no Senegal |
fevereiro 1992 |
concurso para professores agregados na Universidade de Bayreuth |
1992-1993 |
professor na Universidade de Düsseldorf no departamento de "Alemâo como Língua Estrangeira" disciplina: Comunicaçâo Intercultural |
desde outubro 1992 |
colaborador no Centro Mundo Lusófono na Universidade de Colônia no sector dos estudos africanos |
1993 |
Doutorado em Letras Románicas pela universidade de Bayreuth sobre "Literaturas frnacófonas" da África Ocidental |
desde outubro 1993 |
professor titular interino de literaturas românicas na Universida de Colónia |
1994 |
Observador internacional das eleições em Moçambique pela ONU |
1994 - 2006 |
Fundador e responsável do projeto MOSÁICO para crianças desamparadas ("de rua") em Tete (Província Central de Moçambique) |
1994 |
Fundaçãode da ONG "Sociedade Multicultural" (Multikulturelle Gesellschaft e.V.) acionando na área de integração de migrantes |
fevereiro 1994 |
professor convidado pelas universidades federais do Ceará e de Pernambuco, para dar conferências sobre as literaturas brasileira, francesa e angolana |
1993 - 2000 |
redator-chefe da revista ABP do Centro Mundo Lusófono da Universidade de Colónia recém-fundada e diretor do departamento "Africa de língua portuguesa" |
1995 |
Professor titular de didática das línguas e literaturas românicas (Universidade Justus-Liebig de Giessen, Alemanha) |
1997 |
Organização de colóquios e exposiç ões na ocasião do centenário da guerra de Canudos (1897-1997) em Colónia, Fortaleza e Salvador |
outobro 1994 até setembro 2009 |
professor visitante nas universidades de Fortaleza (UFC e UNIFOR), de Niterói (UFF) e de Salvador de Bahia (UFBA), convênio CAPES/DAAD Cursos de pós-graduação e Faculdade Integrada d Bahia (FIB), Faculdade Ruy Barbosa (FRB) e Universidade Católica do Salvador (UCSAL) (Salvador):
|
1999/2000 |
estadia de pesquisa com bolsa da CAPES projeto: Culturas de Jovens europeus, africanos e brasileiros |
2000-2002 |
Projeto pelo CNPq sobre Didática e
Metodologia Comparadas - Paradigmas educacionais Norte-Sul - Pluriculturalidade e Plurilinguísmo nos Parámetros Curricilares Nacionais (PCNs) |
desde 2004 |
encarregado da cooperação entre a Universidade Justus-Liebig de Giessen e universidades de Salvador (Bahia) |
2005 |
Participação de um congresso da ODV com professores de língua alemã em Oran (Argélia) Nomeado Professor Honoris Causa da Faculdade Integrada da Bahia (FIB) |
2002 - 2005 |
Diretor do Instituto de Filología Románica da Universidade Justus-Liebig |
2004/2007/2009 |
Organização de excurções com estudantes da Universidade Justus-Liebig com eixos de pesquisa nas áreas educacionais e socio-culturais em 2009: "Deficiência ou/e diferença" |
1994 - 2008 |
consultorias em várias áreas: Saúde (pela Cruz Vermelha no Senegal), Educação (pelo Banco Nacional de Desenvolvimento de Alemanha, KfW no Senegal), Restauração de Bibliotéca (pelo Convento São Francisco, Salvador/Brasil), Alfabetização (pela Agence de Coopération Culturelle et Technique, ACCT no Senegal), Educação Cívica (pela Fundação Friedrich Ebert em Moçambique) |
2008 |
Fundação da ONG FOENIX e.V. acionando na promoção de recursos humanos no âmbito internacional (Brasil, países africanos, Alemanha) |
línguas estrangeiras: francês, português, espanhol, inglês, wolof (língua nacional no Senegal)
atividades de pesquisa:
- didática do ensino de línguas estrangeiras e de literatura românicas; comunicação intercultural; paradígmas educacionais;
- literaturas de línguas francesa e de portuguesa; literaturas e culturas africanas;
- culturas e lazeres de jovens;
- aprendizagem precoce de línguas estrangeiras românicas; culturas da juventude
- sociologia de desenvolvimento, assimetria norte-sul
- paradigmas educacionais Norte - Sul