Lesung mit Serhij Zhadan im Rahmen der Festveranstaltung der Kleinen-Fächer-Wochen

Das Musikensemble Mala Isbuschka eröffnet die Festveranstaltung. Danach folgen ein Grußwort des Präsidenten der JLU, Prof. Dr. Joybrato Mukherjee, und weitere Grußworte. Nach einer weiteren Musikeinlage findet im Anschluss eine Lesung mit Serhij Zhadan statt, mit anschließendem Empfang.

Lesung: Serhij Zhadan gehört zu den populärsten und in den letzten Jahren mehrfach mit Preisen ausgezeichneten Gegenwartsautoren der Ukraine. Da viele seiner Werke ins Deutsche übersetzt sind, ist er auch der deutschen Öffentlichkeit bekannt, zumal er als einer der Aktivisten des Maidan auch in der deutschen Presse Widerhall fand. Von besonderem Interesse für die Gießener Kleine-Fächer-Wochen sind die von ihm behandelten Themenfelder der postsozialistischen Ukraine und der zeitgeschichtlichen Kultur. Die Fragmente werden von Zhadan auf ukrainisch und von seinem Übersetzer, Juri Durkot, auf deutsch gelesen. Anschließend diskutieren beide die kulturelle Rolle von Übersetzungen und es folgt eine Publikumsdiskussion.

Organisation: Prof. Dr. Monika Wingender