Alfred Götze, Gießener Germanist