Document Actions

Articles

2020

  • Huber, Magnus. "Unearthing the diachrony of World Englishes". In: Schreier, Daniel; Hundt, Marianne & Schneider, Edgar W. The Cambridge Handbook of World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press, 484-505.

  • Huber, Magnus. "Diachronic Studies of Pidgins and Creoles: Exploring pidgins and creoles over time". In: Ansaldo, Umberto & Meyerhoff, Miriam (eds.). The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages. London: Routledge, 418-433.

2018

  • Huber, Magnus & Viveka Velupillai. "Die Database of Early Pidgin and Creole Texts: Sprachplanung, Sprachideologien und Sprachattitüden gegenüber dem Pidginenglisch in Deutsch-Neuguinea". In: Birte Kellermeier-Rehbein; Schulz, Matthias & Stolberg, Doris (eds). Sprachgebrauch, Sprachkonzepte und Sprachenpolitik in kolonialen und postkolonialen Kontexten. Berlin: Akademie Verlag.

2017

  • Huber, Magnus. "Early recordings from Ghana. A variationist approach to the phonological history of an Outer Circle variety". In: Hickey, Raymond (ed.). Listening to the past. Audio records of accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Huber, Magnus. "Structural and sociolinguistic factors conditioning the choice of relativizers in 18th and 19th century English. A diachronic study based on the Old Bailey Corpus". Nordic Journal of English Studies. Special Issue: Texts from speech and speech in texts. Kytö, Merja & Terry Walker (eds).

2016

  • Huber, Magnus & Viveka Velupillai. "Sprachkontakt in kolonialen Kontexten II. Das Pidgin-Englische in den ehemaligen deutschen Kolonien." In: Stolz, Thomas; Warnke, Ingo H. & Schmidt-Brücken, Daniel (eds). Studienbuch Sprache und Kolonialismus. Eine interdisziplinäre Einführung zu Sprache und Kommunikation in kolonialen Kontexten. Berlin: de Gruyter, 121-144.
  • Huber, Magnus & Bianca Widlitzki. "Taboo language and swearing in 18th and 19th century English. A diachronic study based on the Old Bailey Corpus". In: López-Couso, María José; Méndez-Naya, Belén; Núñez-Pertejo, Paloma & Palacios-Martínez, Ignacio M. (eds). Corpus linguistics on the move. Exploring and understanding English through corpora. Amsterdam & New York: Brill/Rodopi, 313-336.

2015

  • Huber, Magnus, Katrin Purgay & Silvio Moreira de Sousa. "Die Korrespondenz zwischen Adolphus Mann und Hugo Schuchardt". In: Bernhard Hurch (Hg.). 2007-. Hugo Schuchardt Archiv.

2014

  • Huber, Buschfeld, Hoffman & Kautzsch. "Preface". In: Buschfeld, Sarah; Hoffmann, Thomas; Huber, Magnus & Kautzsch, Alexander (eds). The evolution of Englishes. The dynamic model and beyond. Amsterdam: Benjamins, xi-xviii.
  • Huber, Buschfeld, Hoffman & Kautzsch. "The evolution of Englishes. The dynamic model and beyond". In: Buschfeld, Sarah; Hoffmann, Thomas; Huber, Magnus & Kautzsch, Alexander (eds). The evolution of Englishes. The dynamic model and beyond. Amsterdam: Benjamins, 1-20.
  • Huber, Magnus. "Stylistic and sociolinguistic variation in Schneider’s Nativization Phase. T-affrication and relativization in Ghanaian English". In: Buschfeld, Sarah; Hoffmann, Thomas; Huber, Magnus & Kautzsch, Alexander (eds). The evolution of Englishes. The dynamic model and beyond. Amsterdam: Benjamins, 86-106.XXX

2013

  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English". In: Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin & Magnus Huber (eds.) Survey of pidgin and creole languages. Vol 1: English-based and Dutch-based languages. Oxford: Oxford University Press, 167-175.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English language structure dataset". In: Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin; Huber, Magnus (eds.), Melanie Revis & Bradley Taylor (collabs.). Atlas of pidgin and creole language structures online. München: Max Planck Digital Library.
  • Huber, Magnus & Joybrato Mukherjee "Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-Native Englishes. Introduction". In: Huber, Magnus & Joybrato Mukherjee (eds.). Corpus linguistics and variation in English. Focus on non-native Englishes. (Varieng - Studies in Variation, Contacts and Change in English). http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/13
  • Huber, Magnus & the APiCS Consortium. 13 feature articles in: Michaelis, Susanne; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin & Magnus Huber (eds.), Melanie Revis & Bradley Taylor (collabs.). 2013. The atlas of pidgin and creole language structures. Oxford: Oxford University Press:
    • "Chapter 1: Order of subject, object and verb", 1-5
    • "Chapter 2: Order of Possessor and Possessum", 6-9
    • "Chapter 3: Order of Adjective and Noun", 10-13
    • "Chapter 4: Order of Adposition and Noun Phrase", 14-17
    • "Chapter 109: Pequenino", 436-439
    • "Chapter 110: Save", 440-443
    • "Chapter 111: 'Tears'", 444-447
    • "Chapter 112: 'Hand' and 'arm'", 448-451
    • "Chapter 113: 'Finger' and 'toe'", 452-455
    • "Chapter 114: 'Body hair' and 'feather'", 456-459
    • "Chapter 115: 'Hear' and 'smell'", 460-463
    • "Chapter 116: 'Green' and 'blue'", 464-467
    • "Chapter 117: Female and Male Animals", 468-471.

2012

  • Huber, Magnus. "Syntactic and variational complexity in British and Ghanaian English. Relative clause formation in the written parts of the International Corpus of English". In: Kortmann, Bernd & Szmrecyani, Benedikt (eds.) Linguistic complexity: Second language acquisition, indigenization, contact. Berlin: Walter de Gruyter, 218-242.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian English". In: Kortmann, Bernd (ed.) The Mouton World Atlas of Variation in English: Grammar. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 382-393.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin". In: Kortmann, Bernd (ed.) The Mouton World Atlas of Variation in English: Grammar. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 394-409
  • Huber, Magnus. "Regional profile: Africa". In: Kortmann, Bernd (ed.) The Mouton World Atlas of Variation in English: Grammar. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 806-823.
  • Huber, Magnus & Thorsten Brato. "English in Africa". In: Hickey, Raymond (ed.) Areal features of the anglophone world. Berlin: Mouton de Gruyter, 161-185.
  • Huber, Magnus & Joybrato Mukherjee "Introduction: Corpus linguistics and variation in English". In: Huber, Magnus & Joybrato Mukherjee (eds.). Corpus linguistics and variation in English. Theory and description. Proceedings from the 31st ICAME Conference, Giessen, 26-30 May 2010. (Language and Computers). Amsterdam: Rodopi,1-3

2011

2010

  • Huber, Magnus. "Trial proceedings as a source of spoken English. A critical evaluation based on the Proceedings of the Old Bailey, 1674-1913". Anglistentag 2009 Klagenfurt. Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 65-78.

2008

  • Huber, Magnus. "Lingua Franca in West Africa? An evaluation of the sociohistorical and metalinguistic evidence". In: Cardoso, Hugo; Selbach, Rachel & van den Berg, Margot (eds.) On Gradual Creolization: Studies celebrating Jacques Arends. Amsterdam: Benjamins.

2007

2006

  • Huber, Magnus. "Anglophone West Africa/Das anglophone Westafrika". In: Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus & Trudgill, Peter (eds.) Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society. 2nd edition, vol. 3. Berlin: Walter de Gruyter, 1957-1964.

2004

  • Huber, Magnus. "The Nova Scotia-Sierra Leone connection. New evidence on an early variety of African American Vernacular English in the diaspora". In: Escure, Geneviève and Armin Schwegler (eds.) Creoles, contact, and language change. Linguistic and social implications. Amsterdam: Benjamins, 67-95.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian English: phonology". In: Kortmann, Bernd and Edgar W. Schneider (eds.) A handbook of varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter. Vol. 1: Phonology, 842-865.
  • Huber, Magnus & Kari Dako. "Ghanaian English: morphology and syntax". In: Kortmann, Bernd and Edgar W. Schneider (eds.) A handbook of varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter. Vol. 2: Morphology and Syntax, 854-865.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English: phonology". In: Kortmann, Bernd and Edgar W. Schneider (eds.) A handbook of varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter. Vol. 1: Phonology, 866-873.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English: morphology and syntax". In: Kortmann, Bernd and Edgar W. Schneider (eds.) A handbook of varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter. Vol. 2: Morphology and Syntax, 866-878.

2003

  • Huber, Magnus. "The corpus of English in south-east Wales and its synchronic and diachronic implications". In: Tristram, Hildegard (ed.) The Celtic Englishes III: Interdisciplinary approaches. Heidelberg: C. Winter, 183-200.
  • Huber, Magnus. "Verbal reduplication in Ghanaian Pidgin English. Origins, forms, and functions". In: Kouwenberg, Silvia (ed.) Twice as meaningful. Reduplication in Pidgins, Creoles and other Contact Languages. London: Battlebridge, 139-54.

2001

  • Huber, Magnus & Philip Baker. "Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languages". English World-Wide 22 (2): 157-208.

2000

  • Huber, Magnus. "Restructuring in vitro? Evidence from early Krio". In: Neumann-Holzschuh, Ingrid and Schneider, Edgar (eds.) Degrees of restructuring in creole languages. Amsterdam: Benjamins, 275-307.
  • Huber, Magnus & Philip Baker. "Constructing new pronominal systems from the Atlantic to the Pacific". Linguistics 38. Special Issue: Creoles, Pidgins, and sundry languages: Essays in honor of Pieter Seuren. Ed. Jacques Arends, 833-66.

1999

  • Huber, Magnus. "Atlantic English Creoles and the Lower Guinea Coast: a case against Afrogenesis". In: Huber, Magnus & Parkvall, Mikael (eds.), 81-110.
  • Huber, Magnus. "On the origin and diffusion of Atlantic English Creoles: First attestations from Krio". In: Baker, Philip & Bruyn, Adrienne (eds.) St Kitts and the Atlantic Creoles. London: University of Westminster Press, 365-78.

1998

  • Huber, Magnus. "Afro-European linguistic encounters on the Lower Guinea Coast". International Seminar on the History of the Atlantic World, Harvard University, Working Paper Series, August 1998.

1997

  • Huber, Magnus. "'Dat tree be white man chop': on the Story of Genesis in West African Pidgin English". The Carrier Pidgin 25 (3): 4-6, 38-43.
  • Huber, Magnus. "Special report: PACE in West Africa". Pidgins and Creoles in Education Newsletter 8: 3-4.

1996

  • Huber, Magnus & Manfred Görlach. "Texts: West African Pidgin English". English World-Wide 17: 239-258.
  • Huber, Magnus. "The grammaticalization of aspect markers in Ghanaian Pidgin English". In: Baker, Philip & Syea, Anand (eds.) Changing meanings, changing functions. Papers related to grammaticalization in contact languages. London: University of Westminster Press, 53-70.
  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English: a preliminary consideration of its position among West African Pidgin Englishes. Evidence from its relativization strategies". In: Véronique, Daniel (ed.) Matériaux pour l'étude des classes grammaticales dans les languages créoles. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 285-303.

1995

  • Huber, Magnus. "Ghanaian Pidgin English: an overview". English World-Wide 16: 215-249.