Dr. Barbara Ann Güldenring

Garlepow, L., N. Funke & B.A. Güldenring (2025) A multifactorial approach to war and corruption metaphors in South Asian Englishes. World Englishes 44 . 269–284.

Ajidahun, O.J., N. Funke & B.A. Güldenring (2023) “Exploring Metaphors in Nigerian English Online: A Corpus-Based Study of CORRUPTION in the Nairaland Forum”, Readings in Corpus Linguistics: A Teaching and Research Guide for Scholars in Nigeria and Beyond , eds. F. Unuabonah, R. Oladipupo & F. Daniel. Ibadan: Kraft Books. 300-329.

Güldenring, B.A. (2020) Emotion metaphors in New Englishes: A corpus-based study of emotion concepts in institutionalized second-language varieties of English . [Doctoral dissertation, University of Marburg]. Publikationsserver der Philipps-Universität Marburg. https://archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z2020/0480/pdf/dbag.pdf

Güldenring, B.A. & R. Kreyer (2020) “Professionalization and Linguistic Expertise: Challenging Views of Future English as a Foreign Language Teachers in ProfiWerk Englisch”, Zur Sache. Die Rolle des Faches in der universitären Lehrerbildung , eds. N. Meister et al. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. 147-167.

Güldenring, B.A. (2017) “Emotion metaphors in New Englishes: A corpus-based study of ANGER”, Cognitive Linguistic Studies 4(1). 82-109.

Kreyer, R. & B.A. Güldenring (2016) “‘…but sometimes this potential is not used at all’. Views on linguistics in EFL teacher training and teaching”, Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule. Neue Wege für Sprachunterricht und Ausbildung , eds. R. Kreyer, S. Schaub & B.A. Güldenring. Frankfurt am Main: Peter Lang. 265-297.

Kreyer, R., S. Schaub & B.A. Güldenring (eds.) (2016) Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule. Neue Wege für Sprachunterricht und Ausbildung . Forum Angewandte Linguistik [F.A.L.] Band 58. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Güldenring, B.A. (2015) "Metaphors in New English academic writing", Variational Text Linguistics: Revisiting Register in English , eds. C. Schubert & C. Sanchez-Stockhammer. Berlin: de Gruyter. 223-249.

ICAME 47, 27.05.-30.05.2026, Koblenz. Pre-conference Workshop “ICE Corpora in the Age of AI”. Talk on “AI-enhanced and smartphone-based compilation of spontaneous speech: The creation of the Corpus of Spoken Maldivian English (CoSpoMalE)” (with Aishath Suad, Tobias Bernaisch, Julia Degenhardt and Eliane Lorenz).

Workshop Corpus- and Sociolinguistic Methods for the Empirical Description of Maldivian English , 5–9 October 2025, Maldives National University, Maldives. Talk on "Basics, Goals and Methods of Corpus Linguistics"

5th International Symposium on Metaphor in Englishes around the World (Met(V)iEW5), 25.-26.02.2025, Bremen. Talk on “Sensory Metaphors in South Asian English Newspapers: A Multifactorial Source Domain Approach” (with Linnea Garlepow).

ICAME 39, 30.05.-03.06.2018, Tampere. Pre-conference Workshop “Corpus approaches to conceptual metaphor and idioms in World Englishes”. Talk on “Methodological challenges for the retrieval and identification of corpus-based conceptual metaphor data: Insights from the study of emotion metaphors in New Englishes”.

2 ^nd Workshop on Metaphor Variation in Englishes around the World, 07.-08.07.2016, Potsdam. Talk on “Conceptualizing FEAR in New Englishes: A corpus-based study of metaphorical variation”.

1 ^st Workshop on Metaphor Variation in Englishes around the World, 13.06.2015, Bremen. Talk on “Emotion metaphors in New Englishes: A corpus-based study of HAPPINESS”.

ICAME 36, 27.-31.05.2015, Trier. Talk on “Paraphrases and reporting phrases in learner summaries. The development of intertextual competence in intermediate L2 writing” (with Leonie Wiemeyer).

GAL Kongress, 16.-19.09.2014, Marburg. Talk on “Paraphrasen in den Texten deutschsprachiger Englischlerner: Entwicklung von Intertextualität und bildungssprachlicher Kompetenz im Schreiben in der Fremdsprache” (with Leonie Wiemeyer).

2. Sektionentagung der GAL, 19.-20.09.2013, Aachen. Talk on “Lernerkorpora und grammatische Progression: Erkenntnisse aus der Kompilation des Marburg corpus of Intermediate Learner English (MILE)” (with Rolf Kreyer and Steffen Schaub).

XXXIII. Romanistentag, 22.-25.09.2013, Würzburg. Talk on “Me Gusta – I like: Förderung des Sehverstehens durch Memes im Spanischunterricht” (with Manuela Franke).

Register Revisited: New Perspectives on Functional Text Variety in English, 27.-29.06.2013, Vechta. Talk on “An ‘arsenal of academic weapons’: A cross-varietal study of New English metaphors in academic writing”.

ICAME 33, 30.05.-03.06.2012, Leuven. Talk on “MILE – Introducing the Marburg corpus of Intermediate Learner Language” (with Rolf Kreyer and Steffen Schaub).

GeSuS 20. Linguistik-Tage, 26.-28.05.2011, Prague. Talk on “Obamacare kills? Metaphors in and surrounding U.S. Health Care Reform”.