Zur Pragmatik von Text-Bild-Zusammenstellungen in Printmedien der 1970er Jahre
Veröffentlichungen
Aufsätze
»Marxian Approaches to Sociolinguistics.« In: Ammon, Ulrich, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier und Peter Trudgill (Hrsg.): Sociolinguistics/Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. 1. Teilband. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/New York, de Gruyter 2004 (HSK; 3.1), S. 786-798.
»'Fotos wie Brandwunden'? - Überlegungen zur deontischen Bedeutung von Pressefotografien am Beispiel von Hanns Martin Schleyer als Opfer der Roten Armee Fraktion.« In: Busse, Dietrich, et al. (Hrsg): Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. Tübingen, Niemeyer 2005, S. 269-290 (= Reihe Germanistische Linguistik; 259).
»Die ›Sloterdijk-Debatte‹. Linguistische Diskursanalyse eines (Print-)Medienereignisses und seiner argumentativen Ordnung.« In: Martin Wengeler (Hrsg.): Sprachgeschichte als Zeitgeschichte. Konzepte, Methoden und Forschungsergebnisse der Düsseldorfer Sprachgeschichtsschreibung für die Zeit nach 1945. Hildesheim/New York, Olms 2005 (= Germanistische Linguistik), S. 498-526.
»Vom Nutzen und Nachteil der Gewalt für ein Verständnis der Medienereignisse. Kritische Überlegungen zu Massaker und Terrorismus in den Texten Wolfgang Sofskys.« In: Vogel, Christine (Hrsg.): Bilder des Schreckens. Die mediale Inszenierung von Massakern seit dem 16. Jahrhundert. Frankfurt/New York, Campus Verlag 2006, S. 15-37.
»Überlegungen zu Terrorismus als Medienereignis im Herbst 1977. Strategien, Dynamiken, Darstellungen, Deutungen.« In: Klaus Weinhauer/Jörg Requate/Heinz-Gerhardt Haupt (Hrsg.): Terrorismus in der Bundesrepublik. Medien, Staat und Subkulturen in den 1970er Jahren. Frankfurt/New York, Campus Verlag 2006, S. 351-381. URL: http://www.zeitgeschichte-online.de/portals/_rainbow/documents/pdf/raf/steinseifer_terr_med.pdf
»The medium is not the message. It is a metamessage. Der katholische Weltjugendtag in Köln als perfektes Medienereignis, der Papst als Anti-Star und die Schwierigkeiten einer angemessenen Kritik.« In: Communicatio Socialis 39/1 (2006), S. 67-80.
gemeinsam mit Nina Burkhardt, Stefanie Hoth und Marion Tendam: »Wie machen die Medien ein Ereignis? Ein Leitfaden durch die Ausstellung.« In: Graduiertenkolleg Transnationale Medienereignisse (Hrsg.): Unvergessliche Augenblicke. Die Inszenierung von Medienereignissen. Begleitpublikation zur gleichnamigen Ausstellung. Frankfurt am Main, Societäts-Verlag 2006, S. 16-21.
»Zwischen Bombenterror und Baader Story. Terrorismus als Medienereignis« In: Klimke, Martin und Joachim Scharloth (Hrsg.): 1968. Ein Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte der Studentenbewegung. Stuttgart, Metzler 2007, S. 285-301 (weitere Ausgabe: Bonn, Bundeszentrale für politische Bildung 2008).
»Bilder als Bühne oder Kulisse? Überlegungen zur visuellen Einbindung von Situativität in printmedialer Kommunikation.« In: Knobloch, Clemens, Ronald Hartz und Tom Karasek (Hrsg.): Inszenierte Konflikte – Inszenierter Konsens. Konflikt und Einigkeitskommunikation in den Printmedien und Organisationen. Münster, Unrast 2007 (= Edition Diss; 16), S. 147-176.
(im Druck) »Sichtbar verkörperte Artikulationen – Was wird aus dem Text(-Begriff) angesichts der Konjunktur des Performativen?« Erscheint in: Mareike Buss et al. (Hrsg.): Theatralität des sprachlichen Handelns. Eine Metaphorik zwischen Linguistik und Kulturwissenschaften. München, Fink, S. 143-163.
Hartmut Stöckl: Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Berlin/New York 2004 (= Linguistik - Impulse & Tendenzen; 3). In KULT-Online. Ausgabe 8, 2006, URL: http://www.uni-giessen.de/graduiertenzentrum/magazin/rezension-1949.php
Artikel gemeinsam mit Mathias Mertens: Die globale Bildermaschine. Der Papst, der Karneval und der Terror. In: Freitag, Heft 47, 22.11.2005, S. 16. URL: http://www.freitag.de/2005/47/05471601.php
Unveröffentlichte Manuskripte
Siegerländer Sprachatlas. Fragebuch. Siegen 2008.
›Terrorismus‹ zwischen Ereignis und Diskurs. Zur Pragmatik von Text-Bild-Zusammenstellungen in Printmedien der 1970er Jahre. Dissertation. Gießen 2007.
Sprache - Kultur - Kommunikation. Überlegungen zur Unterscheidung von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der Linguistik und zur Medialität von Kommunikation. Heidelberg 2000.
Diskursanalyse öffentlicher Debatten als Argumentationsanalyse? Theoretische Überlegungen und Analyse der Debatte um Peter Sloterdijks 'Regeln für den Menschenpark'. Wissenschaftliche Arbeit im Rahmen der Prüfung für das Lehramt an Gymnasien. Heidelberg 2001.
Analyse komplexer argumentativer Aktivitäten in Unterrichtsdiskussionen. Arbeitsbericht und Ergebnisse aus dem Projekt »Didaktik und Methodik der Argumentation« (Prof. Inge Vinçon). Heidelberg 2002.
Abstract der Dissertation
Um eine Bedrohung durch ›Terrorismus‹ plausibel zu machen, wurde – in der Bundesrepublik der 1970er Jahre ebenso wie in den Debatten der jüngsten Vergangenheit – immer wieder auf spektakuläre Ereignisse verwiesen. Geht man der Frage nach, wie dieser Ereignisbezug in Diskursen artikuliert wird, dann zeigt sich, dass oft fotografische Bilder verwendet werden. Bilder von Tatorten, Tätern und Opfern, von Polizeieinsätzen und Festnahmen werden in den Text integriert, um einer bestimmten Deutung Evidenz zu verleihen. Umgekehrt schreiben die Texte, in denen die Bilder zu sehen sind, ihnen einen Sinn zu, der allein vom Bild her so nicht zu erfassen ist. Erst die Analyse der Zusammenstellungen von Texten und Bildern lässt daher erkennbar werden, wie die beiden Artikulationsformen zur Konstitution des Phänomens ›Terrorismus‹ zwischen Ereignis und Diskurs beitragen. In dieser Fokussierung der spezifischen Medialität des Diskurses wird ›Terrorismus‹ nicht nur – wie es in den Geschichts- und Sozialwissenschaften mittlerweile verbreitet ist – als gewaltsame Form zielgerichteten, kommunikativen Handelns erfasst, sondern als Serie von Medienereignissen.
In der Arbeit wird der theoretische Rahmen für eine solche Medienereignisgeschichte entwickelt (Kapitel 1 & 2) und in exemplarischen Analysen von Beiträgen deutscher Printmedien (Bild, Welt, FAZ, FR, Spiegel, Quick, Stern) erprobt (Kapitel 3 & 4). Der amerikanische Pragmatismus (C.S. Peirce, G.H. Mead) liefert mit der Unterscheidung von Index und Symbol die theoretische Ressource, um Ereignisbezug und begriffliche Ordnung als korrespondierende Momente zu begreifen. Die erwartbare, symbolische Bedeutung von Zeicheneinheiten bleibt an indexikalische Verweise auf Situationen gebunden, wobei der aktuell gewählte Ausdruck frühere situationsgebundene Artikulationen ›konnotiert‹ (U. Maas). Diskurse sind in dieser fundamentalpragmatischen Perspektive nicht einfach symbolische Systeme mit einer festen Ordnung (M. Foucault), sondern Prozesse der situations- und damit ereignisbezogenen Reartikulation (Kapitel 2.2).
Fotografien werden dabei nach Peirce als indexikalische Zeichen verstanden, die auf ein Geschehen vor der Kamera verweisen und es mithin beweisen. Zugleich rekurrieren Fotografien – wie die von durch Bomben zerstörten Fahrzeugen, des nackten Holger Meins bei seiner Verhaftung, oder des entführten Hanns Martin Schleyer – jedoch auf vertraute, visuelle Schematisierungen, die ein Wiedererkennen und Einordnen ermöglichen. Dieses symbolische Moment ist eng mit dem ikonischen Potential von Bildern verschränkt, dem Dargestellten durch eine spezifische Anordnung einen Sinn zu geben (G. Boehm). So ermöglicht die pragmatistische Perspektive produktive Verbindungen zwischen semiotischen und phänomenologischen Bildkonzepten (K. Sachs-Hombach, L. Wiesing), und es wird deutlich, dass gerade in der semiotischen Differenz zu sprachlichen Zeichen das besondere Artikulationspotential von Bildern liegt – ihre spezifische Evidenz (Kapitel 2.3).
Auf dieser Grundlage werden in Kapitel 3 einzelne semantische und rhetorische Aspekte von Text-Bild-Zusammenstellungen herausgearbeitet. In semantischer Hinsicht wird genauer unterschieden zwischen dem, was Fotografien – etwa von Polizisten im Einsatz – jeweils wiedererkennbar zeigen, was sie als Bilder mit einem typischen Aufbau darstellen, und für welche Ereignisse sie im Diskurszusammenhang pars pro toto als Hinweise stehen. Während bei der Etablierung dieser Bedeutungsaspekte von Bildern Zuschreibungen durch Texte eine wichtige Rolle spielen, verleihen Bilder umgekehrt den in den Texten artikulierten Deutungen eine spezifische Evidenz. In rhetorischer Hinsicht lassen sich dabei ebenfalls mehrere Formen der Evidenzbildung unterscheiden: Neben den Beweiseffekten, die sich der Indexikalität der fotografischen Technik verdanken, wird die Prägnanz untersucht, die durch bestimmte bildliche Ausdrucksformen wie Motivtypen und Anordnungen im Einzelbild erreicht wird. Schließlich ist es für Printmedien charakteristisch, Bilder – etwa solche von Tatorten – zu verwenden, um die Aussagen der Texte mit einem gleichzeitig sichtbaren Wahrnehmungsraum zu verbinden und so die Ereignissituation für die Rezipienten präsent zu machen – einen Evidenzeffekt, den ich Präsentanz nenne.
Kapitel 4 fokussiert die Serialität der Medienereignisse und mithin die Frage, wie sich typische Darstellungsweisen mit einer relativ festen Bedeutung in der wiederholten Zusammenstellung ähnlicher Bilder und Texte etablieren. Dazu werden zwei Ereigniskomplexe genauer betrachtet – der ›kurze Frühling‹ der Roten Armee Fraktion im Jahr 1972 und der ›lange Herbst‹ von 1977. An den Bildern von Hanns-Martin Schleyer als ›Gefangenem der RAF‹ zeigt sich beispielhaft, wie verschiedene Deutungen im Diskurs beglaubigt werden. Denn die Bilder werden nicht in erster Linie als (indexikalischer) Beweis für das Leben der Geisel verwendet, sondern um das Ereignis der Entführung entweder als erfolgreiche Umkehrung gesellschaftlicher Machtverhältnisse oder als Höhepunkt der Bedrohung durch ›Terrorismus‹ darzustellen. Hierfür erweisen sich die wiederholten Zuschreibungen in den Wochen des ›deutschen Herbstes‹ als ebenso wichtig wie der Bezug auf ›Vor‹-Bilder – erkennungsdienstliche Fotografien der Polizei und Bilder des entführten Peter Lorenz. Die prägnanten Aufnahmen von Schleyer – vor weißer Wand, mit Pappschild vor der Brust und RAF-Logo darüber – wurden so nach seiner Ermordung zu Schlüsselbildern, die als diskursive Indizes bis heute pars pro toto für den ›linken Terrorismus‹ der 1970er Jahre stehen.
Anmerkungen
Forschungsinteressen - Sprach- und Kulturtheorie, Diskurstheorien, Semiotik, Schreibforschung, Medientheorie und Mediengeschichte, Dialektologie
