Happy Birthday to Me (working title no. 2)

DE: Wie unterscheiden sich Geburtstagskuchen in Taiwan und Deutschland? Wie ist das Wetter in Frankfurt am Main und Belarus? Spielt man in Russland bei Kindergeburtstagen auch Topfschlagen? Was wünschen sich Hongkonger, wenn sie die Geburtstagskerzen auspusten? Wenn wir uns über den Kuchen und das Wetter unterhalten, vermeiden wir damit, über Wichtigeres zu sprechen? Dieses Projekt handelt von den Grenzen der Sprache und der Unmöglichkeit, den perfekten Kuchen zu backen. In diesem besonderen Jahr laden wir Dich dazu ein, einen geselligen Abend mit uns zu verbringen. Wir schmeißen eine Party mit elektronischer Musik und teilen Kuchenrezepte aus unserer Heimat, die so mehrschichtig sind, wie auch die Sprache funktionieren kann. Happy birthday to me!

EN: What is the difference between birthday cakes in Taiwan and in Germany? How is the weather in Frankfurt and Belarus? Do you also play “hit the pot” in Russia when celebrating a child's birthday? And what does a Hongkonger wish for when they blow out their birthday candles? When we talk about cakes and weather, do we actually want to avoid talking about something more important? This project is about the limit of language and the impossibility of baking the perfect cake. For this special year 2024 we would like to invite you to spend an intimate evening with us. By throwing an electronic music party we would like to share some special cake recipes from our homes which are as multi-layered as language could work. Happy birthday to me! 

Sprache: English 

• Performance
• Premiere