Lehrveranstaltungen

Lehrveranstaltungen in früheren Semestern

Wintersemester 2024/25

LV - Einführung in die hispanophone Literaturwissenschaft

LV - Introducción a los estudios de Justicia y desigualdades

LV - Justicia: fundamentos desde la perspectiva de estudios culturales

LV - Nuevas formas de justicia transicional

LV - Schreiben in fremden Sprachen: literarischer Translingualismus und interkulturelle Kommunikation

LV - Spanischer Realismus

Sommersemester 2024

LV - Das Mestizische und das Hybride: Interkulturelle Existenzen und Kommunikation in Lateinamerika

LV - Dictaduras, conflictos armados y literatura en Lationamérica

LV - Geschichte der spanischen und lateinamerikanischen Literatur

LV - Justicia transicional

Wintersemester 2023/24

LV - Einführung in die hispanophone und lusophone Literaturwissenschaft

LV - (Erste) Globalisierung und europäische Expansion in Os Lusíadas

LV - Von Gewalt, Zorn und Versöhnung: aktuelle kolumbianische Literatur im postacuerdo

LV - Spanischer Realismus

LV - Extractivismo en América Latina desde la Colonia hasta la actualidad: oportunidades y desafíos

Sommersemester 2023

LV - Extractivismo en América Latina desde la Colonia hasta la actualidad: Oportunidades y desafíos

LV - Sor Juana Inés de la Cruz

LV - Einführung in die interkulturelle Kommunikation - vergleichende Perspektiven

Wintersemester 2022/23

LV - Seminar: La Comisión para el Esclarecimiento de La Verdad de Colombia: Proceso, hallazgos y legado

Sommersemester 2022

LV - Seminar: Desigualdades en Latinoamérica: ¿una historia sin fin?

LV - Geschichte der spanischen und lateinamerikanischen Literatur

LV - Einführung in die interkulturelle Kommunikation - vergleichende Perspektiven

Wintersemester 2021/22

LV - Seminar: Violencias del pasado, políticas del presente. Seminario interdisciplinario internacional

Sommersemester 2020

LV - Seminar: "Tupi or not Tupi" - der Kanibale als brasilianische Identitätsfigur

Wintersemester 2020/21

LV - Seminar: Violencias del pasado y políticas del presente desde una perspectiva latinoamericana

Sommersemester 2020

LV - Seminar: "Tupi or not Tupi" - der Kannibale als brasilianische Identitätsfigur

Wintersemester 2019/20

LV - Seminar/Übung: Vom 'Schlachthaus' zum 'Deutschen Requiem' - Literatur und Gesellschaft in Argentinien

Sommersemester 2019

LV - Seminar/Übung: ¿Sueño (o pesadilla)? Traum oder Albtraum? Europa als ‘Gelobtes Land’, Prof. Dr. Verena Dolle/Dr. Ulrike Nespital

Wintersemester 2018/19

LV - Cervantes: Don Quijote

Sommersemester 2018

LV - Cervantes: Don Quijote

Wintersemester 2017/18

LV - Migration und kulturelle Übersetzung

Sommersemester 2017

VL - Geschichte der spanischen und hispanoamerikanischen Literatur

LV - Más allá de la soledad: La literatura colombiana después de García Marquez

Wintersemester 2016/17

LV - Migration und kulturelle Übersetzung

Sommersemester 2016

LV - "Tupi or not Tupi" - der Kannibale als brasilianische Identitätsfigur

Wintersemester 2015/16

LV - Boom-Autoren von 1949 bis heute

LV - Der amerikanische Traum (und sein Scheitern) in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur

LV - Jorge Luis Borges: frühe Gedichte und Erzählungen

LV - Literatur und Wirtschaft: El milagro mexicano und der künstlerische Gegendiskurs der 1950er Jahre

Sommersemester 2015

VL - Geschichte der spanischen und hispanoamerikanischen Literatur

S - Chilenische Literatur der Gegenwart

S - Portugiesische und brasilianische Literaturgeschichte

S - Von Zentauren, Folterern und Migranten: von Scliar bis Kuchinski

Wintersemester 2014/15

VL - Die Boom-Autoren von 1949 bis heute

Ü -  Methoden und Gegenstände der Literatur- u. Kulturwissenschaft

Sommersemester 2014

VL - Geschichte der spanischen und hispanoamerikanischen Literatur

S - Von Zentauren, Folterern und Migranten, von Scliar bis Kuchinski

S - Chilenische Literatur der Gegenwart

VL - Portugiesische und brasilianische Literaturgeschichte

Wintersemester 2013/14

VL - 11. September 1973: 40 Jahre Golpe de Pinochet – Politik und Literatur

PS - Brasilianische Gegenwartsliteratur

S - Cervantes: Novelas ejemplares

Ü - Die Malinche: Verräterin am eigenen Volk oder Mittlerin zwischen den Kulturen?

Ü - Leben zwischen/in Sprachen und Kulturen: Mehrsprachigkeit und Tanslation

Sommersemester 2013

Im Sommersemester 2013 fanden keine Lehrveranstaltungen statt (Forschungssemester).

Wintersemester 2012/13

Ü - Neuer historischer Roman in Lateinamerika

Ü - Methodische Grundlagen der Literatur- und Kulturwissenschaften

VL - Formación de la cultura criolla en la España colonial

Sommersemester 2012

VL - Geschichte der portugiesischen und brasilianischen Literatur

S - Roberto Bolaño: Historia de la literatura nazi und andere Werke

S - Berichte von Katastrophen und Untergang: Die historia trágico-marítima des Gomes de Brito

VL - Spanische und hispanoamerikanische Literaturgeschichte

S - Cono Sur: Aufarbeitung von Diktatur in der Literatur

Sommersemester 1996 bis Wintersemester 2011/12

SoSe 1996	PS Alejo Carpentier: Der Blick auf Europa und die Herausbildung eines lateinamerikanischen Selbstverständnisses
WS 1996/97	PS Die Beschreibung Amerikas. Die Wahrnehmung des Fremden aus spanischer Sicht
SoSe 1997, WS 1997/98	Einführung in die Hispanistik
SoSe 1998	PS Robert Pinget (1919-1997): ein „unbekannter“ Schriftsteller des Nouveau Roman
WS 1998/99	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Lateinamerikanische Identitätsentwürfe: Alejo Carpentier
SoSe 1999	PS Die Darstellung von Gewalt im modernen lateinamerikanischen Roman (García Márquez, Scorza, Martini)
WS 1999/2000	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik
SoSe 2000	PS Marcel Proust: Du côté de chez Swann; PS Cantar de mio Cid: Von tapferen Männern, schönen Frauen und verlorener Ehre
WS 2000/01	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Zwischen Shakespearschem Luftgeist u. kosmischer Rasse: Lateinamerika im Essay
SoSe 2001	Beurlaubung wegen Mutterschutz
WS 2001/2002	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Miguel de Cervantes: Novelas ejemplares
SoSe 2002	PS Fables von Jean de La Fontaine; PS Von Spiegeln und Labyrinthen: Intellektuelle und Identität in Lateinamerika im 20. Jahrhundert (interdisziplinäres Seminar, zus. mit einem Lateinamerikahistoriker)
WS 2002/03	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Literatur und Buchmarkt: Vermittlung, Vermarktung und Rezeption mexikanischer (Frauen-)Literatur
SoSe 2003	PS Weibliche Kreativität im Siglo de Oro: die Novellen der María de Zayas; PS Ein Klassiker des Briefromans: die Liaisons dangereuses des Choderlos de Laclos
WS 2003/04	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Das gefallene Vorbild: lateinamerikanische Blicke auf Europa im 20. Jahrhundert (Seminar für Studierende der Hispanistik/Lateinamerikanistik und Europastudien)
SoSe 2004	PS Nouveau Roman; PS Fakten und Fiktionen: Hernán Cortés in der Literatur des Siglo de Oro
WS 2004/05	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Helden II: Hernán Cortés - Fakten und Fiktionen. Vom 17. bis zum 20. Jahrhundert
SoSe 2005	PS Mann im Spiegel: Les Confessions von Jean-Jacques Rousseau; PS „Das kommt mir spanisch vor“ – spanisches Deutschlandbild und deutsches Spanienbild im 20. Jahrhundert (Seminar für Studierende der Hispanistik/Lateinamerikanistik und Europastudien)
WS 2005/06	Einführung Hispanistik/Lateinamerikanistik; PS Miguel de Cervantes: Novelas ejemplares
WS 2006/07	Seminar: Begegnungen, in Szene gesetzt: Entdeckung und Eroberung Amerikas im Film
SoSe 2007	PS Versionen und Visionen der conquista im 16. und 17. Jahrhundert HS Autobiographisches Schreiben jüdisch-lateinamerikanischer Autorinnen im 20. Jahrhundert HS Von Reisetagebuch zur nueva novela histórica: Cristóbal Colón V Canon literario: Kolonialzeit HS (zs. mit einer Brasilianistin): Methoden und Begriffe der Literatur-wissenschaft /Métodos y técnicas de trabajo con textos
WS 2007/08	PS Peruanische Literatur des 20. Jahrhunderts: Boom und Post-Boom HS Mexikanischer Revolutionsroman Interdisziplinäre RV: (Koordination, Moderation, Lehre, zs. mit einer So-ziologin) Lateinamerika begreifen: Gesellschaft und Geschichte in Begriffen und Methoden HS Lateinamerika konkret: Methoden und Projekte (interdisziplinär, zs. mit einem Soziologen)
SoSe 2008	PS Kolonialtheater in Hispanoamerika im 17./18. Jahrhundert S/HS „Palabra de América“: Roberto Bolaño (1953-2003) HS Fernando del Paso, Noticias del Imperio HS (zs. mit einer Brasilianistin): Begriffe und Methoden der Literatur-wissenschaft HS Lateinamerika beschreiben: Entwürfe kultureller Identitäten seit der Unabhängigkeit (zs. mit einem Historiker) C Examenskolloquium für Magisterkandidaten
WS 2008/09	Interdisziplinäre RV: (Koordination, Moderation, Lehre, zs. mit einem Soziologen) Kontexte und Begriffe     der Lateinamerikaforschung HS Amerika auf europäischen Bühnen HS Lateinamerikanische Romantik HS Stadt und Gewalt in der zeitgenössischen mexikanischen Literatur C Kolloquium für Examenskandidaten
SoSe 2009	V Hispanoamerikanische Literatur vom Ende der Kolonialzeit bis heute HS Jorge Luis Borges HS Techniken und Methoden der Literaturwissenschaft HS 1609-2009: Die Comentarios Reales des Inca Garcilaso -Relektüren C Kolloquium für Examenskandidaten
WS 2009/10	V Die Herausbildung kolonialer Kultur in Hispanoamerika HS Kolonialtheater in Hispanoamerika vom 16.-18. Jahrhundert HS „Apokalypse auf Raten“?: Literatur der Jahrtausendwende zu México D.F.
SS 2010	V Hispanoamerikanische Literatur vom Ende der Kolonialzeit bis Anfang des 20. Jahrhunderts HS Argentinische Gründungsliteratur V Einführung in die portugiesische Literaturwissenschaft HS Stadtliteratur Brasilien
WS 2010/11	VL Hispanoamerikanische Literatur des 20. Jahrhundert S Argentinische Literatur der Gegenwart - eine Bestandsaufnahme Ü Fernando Pessoa: Lyrik
SS 2011	S Argentinischer Krimi VL Portugiesische und brasilianische Literaturgeschichte VL Spanische und lateinamerikanische Literaturgeschichte (zs. mit H. Stenzel)
WS 2011/12	VL Hispanoamerikanische Lyrik des 20. Jahrhunderts PS Cuento y microrelato latinoamericanos del siglo XX VL Neuer historischer Roman in Portugal: J. Saramago und A. Lobo Antunes VL 100 Jahre Mexikanische Revolution

Kommentare zu Lehrveranstaltungen

SoSe 15 - "Tupi or not tupi" - der Kannibale als brasilianische Identitätsfigur

Die Veranstaltung widmet sich der Umdeutung des Kannibalen vom durch Europäer (Vespucci, Staden, de Bry) geprägten Stereotyp zur brasilianischen Identitätsfigur im Modernismo der 1920er Jahre und im weiteren Verlauf des 20. Jhs. Unter Rückgriff auf das methodische Konzept der kulturellen Übersetzung werden folgende Werke bearbeitet: die kurzen Manifeste Pau-Brasil und Manifesto Antropófago von Oswald de Andrade, der Roman Macunaíma von Mario de Andrade, schließlich der Spielfilm Como era gostoso o meu francês von Nelson Pereira dos Santos (1971).

SoSe15 - Dialektik der Aufklärung: Carpentiers frühe Romane

Im Mittelpunkt stehen drei Romane des „Vaters“ der kubanischen Literatur: El reino de este mundo (1949), Los pasos perdidos (1953) und El siglo de las luces (1962). Behandelt werden die Themen lateinamerikanische Identität und das „wunderbare Wirkliche“, das Verhältnis von Geschichte und Mythos, europäisch-amerikanische Beziehungen. Ergänzt wird dies durch einen Ausblick auf jüngere und regimekritische(re) kubanische Literatur. Die Lektüre der genannten Primärwerke von Carpentier sollte möglichst sofort begonnen werden.

SoSe15 - La imagen del migrante en literatura y cine

El curso se dedica a la representación del migrante y del proceso de migración entre México/Centroamérica y Estados Unidos en las últimas décadas, desde las primeras obras que dieron visibilidad a la situación del migrante latino en EEUU hasta la actualidad. Distinguimos tres fases o enfoques temáticos: el proceso de integración/adaptación en EEUU, el cruce de la frontera, la situación en el país de origen.

Obras primarias: Sandra Cisneros: The house on Mango Street/La casa en Mango Street. Julia Álvarez: How the García girls lost their accents; Junot Díaz: The brief wondrous life of Oscar Wao/ La breve y maravillosa vida de Oscar Wao.

Películas (haremos una selección de las siguientes): El Norte, Una vida mejor, Los que se quedan, Espiral, Das kurze Leben des José Antonio Gutierrez, La misma luna, Spanglish.

Se recomienda urgentemente empezar con la lectura de las obras primarias (sea en inglés, sea en castellano) cuanto antes.

SoSe 15 - Portugiesische und brasilianische Literaturgeschichte

Die Vorlesung gibt einen Überblick über die portugiesische Literatur seit dem Mittelalter und die brasilianische seit der Entdeckung im Jahr 1500 bis in die Gegenwart. Zur Anschaffung empfohlen: Susanne Zepp, Portugiesisch-brasilianische Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Paderborn/München: utb 2014.

WS 13/14 - Translation Leben in Übersetzung mi 8-10

Diese Veranstaltung kann von Masterstudierenden mit dem Schwerpunkt Linguistik auch als Modulteil M-IKLS belegt werden.

Für Masterstudierende mit Schwerpukkt Literatur-/Kulturwissenschaft wird die Veranstaltung von Angeles Balandrano als M-IKLS angeboten.

WS 12/13 - Neuer historischer Roman in Lateinamerika di 14-16 G 119

Der „neue historische Roman“ (S. Menton) in Lateinamerika widmet sich seit einigen Jahrzehnten der kritischen Revision und Dekonstruktion tradierter Geschichtsbilder und offizieller Diskurse zu den „großen Männern“ und den „großen Erzählungen“. Die Veranstaltung befasst sich mit der Darstellung des Kolumbus, des „Entdeckers Amerikas“, in zwei herausragenden, wirkmächtigen Romanen hispanoamerikanischer Autoren: El arpa y la sombra (1979) des Kubaners Alejo Carpentier (1904-1980), und Los perros del paraíso

(1983) des Argentiniers Abel Posse (*1934). Beide Texte hinterfragen im Kontext der 500-Jahrfeier der Entdeckung Leistung und Rolle des Kolumbus und karnevalisieren – im Sinne Bachtins – seine Person.

Diese beiden Texte sind bitte von den TeilnehmerInnen selbst zu besorgen, etwa antiquarisch (sehr gute Preise) bei

http://www.abebooks.de/servlet/SearchResults?sts=t&tn=los+perros+del+para%EDso&x=38&y=14

http://www.abebooks.de/servlet/SearchResults?kn=el+arpa+y+la+sombra&sts=t&x=0&y=0

Zur Einführung und Vorbereitung auf das Seminar dringend empfohlen:
Frauke Gewecke: Christoph Kolumbus. Frankfurt/M.: Suhrkamp 2006.
Winfried Wehle (Hg.): Das Columbus-Projekt. Die Entdeckung Amerikas aus dem Geist des Mittelalters. München: Fink 1995.

Theoretische Grundlage:
Seymour Menton: Latin America’s New Historical Novel. Austin: UP 1993.

WS 12/13 - V- Formación de la cultura criolla en la época colonial , mi 10-12 Phil II, G119

Die Veranstaltung widmet sich der Herausbildung der criollo -Kultur und damit eines criollo -Selbstbewußtseins in Hispanoamerika in der Zeit vom 16. bis zum frühen 19. Jahrhundert. Spanien hat seine amerikanischen Besitzungen– wie bekannt – anders als Portugal kolonisiert und schon in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Universitäten und Druckereien eingerichtet, was zu der Schaffung einer lokalen, selbstbewußt werdenden und das Verhältnis zum Mutterland reflektierenden Elite führt.

Wir beginnen mit den ersten chronikalen Texten zur „Neuen“ Welt (Kolumbus, Cortés, López de Gómara, Bernal Díaz del Castillo) und gehen dann über zu literarischen Modellierungen, in denen sich eine eigenständige „cultura criolla“ und ggf. eine kritische Haltung gegenüber Spanien erkennen läßt: in Lyrik (etwa in der „academia antártica“), Theater (C. de Llerena, Espinosa Medrano, Sor Juana) und Epik (Ercilla, Castellanos, Francisco de Terrazas), schließlich in gesellschaftskritischen Texten wie dem Lazarillo de ciegos caminantes (1776) des Carrió de la Vandera oder El Carnero von Rodríguez Freile.

Für die Lehramtsstudierenden:

In der zu diesem Modul gehörenden Interpretationsübung von Dr. Fritz werden Texte aus dieser Veranstaltung näher analysiert.

Textgrundlage:

Zum ersten ein Reader, der von den TeilnehmerInnen der Veranstaltung im Büro bei Frau Diz zu erwerben ist. Zum zweiten: weitere Texte, die über StudIP zur Verfügung gestellt werden.

Sekundärliteratur:

Dringend zur Anschaffung empfehle ich die Literaturgeschichte von Luis Iñigo Madrigal: Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I: Época colonial. Madrid: cátedra 1998.

Darüber hinaus werden Aufsätze aus den von Karl Kohut und Sonia Rose herausgegebenen Bänden zur Formación de la cultura virreinal (Vervuert/Iberoamericana: Reihe teci, 2000ff.) herangezogen.

WS 12/13 - Wiss. Ü Methodische Grundlagen der Literatur- und Kulturwissenschaft , mi 8-10, Phil II, G119

Die Veranstaltung dient dazu, sich mit zentralen Methoden der Literatur- und Kulturwissenschaft vertraut(er) zu machen. Dies geschieht am besten „on the job“, in der Auseinandersetzung mit Primärtexten und deren verschiedenen Deutungsmöglichkeiten sowie theoretischen Grundlagentexten. Genau zu diesem Zwecke haben Literatur- und KulturwissenschaftlerInnen sogen. „Modellanalysen“ vorgelegt, und zwar u.a. zu Kafkas Erzählung „Das Urteil“ (Stuttgart: Reclam 2002, Hgg. O. Jahrhaus, St. Neuhaus) und zu Balzacs „Sarrasine“ (Stuttgart: Reclam 2011, Hgg. E. Richter et al.). Die beiden Primärtexte und die jeweiligen Modellanalysen werden als Diskussions- und Arbeitsgrundlage der Veranstaltung dienen, um nach Möglichkeiten, Erkenntnisinteresse und Grenzen bestimmter Methoden in der Literatur- und Kulturwissenschaft zu fragen.

Textgrundlage: Die TeilnehmerInnen werden gebeten, sich die genannten Titel zu besorgen. Weitere Texte werden über StudIP zur Verfügung gestellt.

SS 12 - S Roberto Bolaño: Historia de la literatura nazi und andere Werke , Mi. 8-10

Der Chilene Roberto Bolaño (1953-2003) ist derzeit einer der meistdiskutierten und höchstgelobten Schrifsteller Hispanoamerikas. Davon zeugt z.B. die international intensive Diskussion und Rezeption seines posthum erschienenen Monumentalromans 2666 , aber auch etwa der Umstand, dass er namens- und stilbildend für die Schrifsteller seiner Generation wirkt (die nach ihm als „generación Bolaño“ benannt wird, vgl. Rössner, Lateinamerikanische Literaturgeschichte 2004).

Das Seminar geht dem Prosawerk Bolaños an ausgewählten Beispielen nach und fragt zum einen nach der literarischen Tradition und Vorbildern, auf die Bolaño Bezug nimmt, allen voran Jorge Luis Borges (etwa die Historia universal de la infamia für die Historia de la literatura nazi und der cuento „Sur“ für „El gaucho insufrible“) und die mexikanische Avantgarde der Estridentistas für die Detectives salvajes . Zum anderen stehen gattungsspezifische und poetologische Fragestellungen zum cuento bei Bolaño auf dem Programm. Ziel der Veranstaltung ist es zu eruieren, was Bolaños Werk diesen herausragenden Stellenwert verleiht.

Lektüreprogramm (es wird dringend empfohlen, möglichst bald mit der Vorbereitung anzufangen):

Robert Bolaño: Historia de la literatura nazi en América (1996). Los detectives salvajes (1998).

Die beiden vorgenannten Texte sind in mehreren Ausgaben verfügbar, bitte selbst besorgen.

Kurzgeschichten aus den Sammlungen Llamadas telefónicas (1997) und El gaucho insufrible (2003) sowie weiteres Material werden auf StudIP zur Verfügung gestellt.

Zum Einstieg sei schließlich ein kurzer Kommentar des peruanischen Literaturwissenschaftlers José Miguel Oviedo über die Historia nazi empfohlen, leicht zu finden unter http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-literatura-nazi-en-america-de-roberto-bolano .

SS 12 - V Geschichte der portugiesischen und brasilianischen Literatur , Do. 10-12

Die Vorlesung gibt einen Überblick über die Geschichte der portugiesischen Literatur seit dem Mittelalter, den Cantigas in galizisch-portugiesischer Sprache, bis in die Gegenwart sowie in Ausschnitten über die brasilianische Literatur seit dem sogenannten „Taufschein“ Brasiliens durch Vaz de Caminha 1500.

Zur vorbereitenden Lektüre und zur Anschaffung wird empfohlen: Siepmann, Helmut. Kleine Geschichte der portugiesischen Literatur . München: Beck 2003.

SS 12 - S Berichte von Katastrophen und Untergang: Die Historia trágico-marítima des Bernardo Gomes de Brito, Mi 10-12

„Der Schiffbruch, als überstandener betrachtet, ist die Figur einer philosphischen Ausgangserfahrung“, so treffend Hans Blumenberg in seinen Überlegungen Schiffbruch mit Zuschauer (1979) zur auffälligen Neigung des Menschen als Landwesen, für Metaphern des Daseins vor allem auf die Seefahrt, Schiffahrt und Schiffbruch zurückzugreifen.

Das Seminar befasst sich mit einem klassischen Text der portugiesischen Literatur des 18. Jahrhunderts, der Historia trágico-marítim (1735/36), zusammengestellt durch Bernardo Gomes de Brito, in der es um Schiffbrüche portugiesischer Reisender im Zeitalter der europäischen Expansion geht. Neben philosophischen Betrachtungen über den Sinn des Lebens beinhalten diese „Naufrágios“ auch Berichte über Kulturkontakte und –Zusammenstöße sowie über Scheitern oder auch Verherrlichung des imperialen Unternehmens der Portugiesen.

Zur Einführung: Hans Blumenberg, Schiffbruch mit Zuschauer. Frankfurt 1997, EA 1979: bibliothek suhrkamp.

Die TeilnehmerInnen werden gebeten, sich den Text der História trágico-marítima (antiquarisch, Portugies. oder Dt.) selbst zu besorgen.

SS 12 - S Cono Sur: Aufarbeitung von Diktatur in der Literatur, Di 14-16

Die Militärdiktaturen in Chile (1973-1989), Uruguay (1973-1984) und Argentinien (1976-1983) stellen einen blutigen Höhepunkt an Gewalt gegen Angehörige des eigenen Staates in der lateinamerikanischen Geschichte des 20. Jahrhunderts dar. Bei Praktiken wie Folterungen und Verschwindenlassen von Andersdenkenden sowie dem Rauben von in der Gefangenschaft geborenen Kindern handelt es sich um gravierende Menschenrechtsverstöße, die in der Zeit der Transición von den demokratischen Regierungen unterschiedlich streng verfolgt und geahndet worden sind.

Das Seminar befasst sich mit Werken aus Prosa, Dramatik und Lyrik von Autoren des Cono Sur, die auf das Trauma der Greueltaten der Diktaturen mit sprachlichen Mitteln reagieren und damit dem Ver-Schweigen ein Sprechen gegenüberstellen, anklagen und Gerechtigkeit oder auch Bestrafung oft in dem Moment in der Fiktion geschehen lassen, wenn eine juristische Aufarbeitung in der Lebenswelt nicht absehbar ist.

Thematische Konstanten (Täter-Opfer-Wieder-Begegnung und Möglichkeiten der convivencia , Bestrafung, Schicksal der geraubten Kinder und ihre Identität, Schmerz) und Spezifika der einzelnen Gattungen sollen herausgearbeitet werden.

Lektüreprogramm:
Romane: Elsa Osorio: A veinte años, Luz (1998). Roberto Bolaño: Nocturno de Chile (2000). Carlos Franz: El desierto (2005).

Theater: Ariel Dorfman: La muerte y la doncella (1991). Carlos Salem: El torturador arrepentido (2011).

Lyrik: Juan Gelman: Valer la pena (2001). Raúl Zurita: INRI (2006).

Die Romane und Theaterstücke werden zur Anschaffung empfohlen (Dorfman bei Reclam, Ausgabe für den Unterricht).

Zur Orientierung empfohlen: R. Spiller, „Cono Sur: Terror und seine Verarbeitung in der Literatur“, in: M. Rössner, Lateinamerikanische Literaturgeschichte. Stuttgart: Metzler 1995, 466-481.

---