Abréviations du domaine économique / Abkürzungen

Contrats de travail :

• CDD : Le ‘contrat à durée déterminée’ (= befristeter Arbeitsvertrag) est un contrat de travail par lequel un employeur recrute un salarié pour une durée limitée. Un CDD n'est possible que pour l'exécution d'une tâche précise et temporaire. Ce forme de contrat peut être « à terme précis », c’est-à-dire que le contrat fixe une date de fin concrète, ou « à terme imprécis » dans certaines circonstances, par exemple en cas de remplacement pour congé maladie ou maternité d'un(e) employé(e). Dans le cas d’un terme imprécis, le contrat doit prévoir une durée minimale. Il prend fin à cette date fixée ou lorsque se réalise l'objet pour lequel il a été conclu, par exemple quand le salarié remplacé revient.[1]

• CDI : Le ‘contrat à durée indéterminée’ (= unbefristeter Arbeitsvertrag) est le contrat de travail normal par lequel un employeur recrute un salarié sans limitation de durée. Cette forme de contrat est utilisée très souvent. Il peut être conclu par écrit ou par entente verbale entre l'employeur et le salarié. Cela peut être le cas pour les CDI à temps plein. Cependant, l'employeur doit informer par écrit le salarié des éléments essentiels concernant le poste : l'identité des deux parties, le lieu de travail, l'emploi occupé, la rémunération. Normalement la période d'essai est figurée dans une clause spécifique du contrat. Elle n'est valable que si elle est écrite et fixée, dans son principe et sa durée, dès l'engagement du salarié.[2]

Autres abréviations :

• BCE: 'Banque Centrale européenne' (= Europäische Zentralbank [EZB]) est la banque centrale de l'Union Européenne qui siège à Francfort et qui est actuellement dirigée par Mario Draghi (depuis 2011). Ella a été créée en 1998 et a pour mission de déterminer la politique monétaire dans la zone euro, alors de stabiliser les prix.

• CAC 40: Acronyme de 'Cotation Assistée en Continu 40' (fortlaufende Notierung). Le CAC 40 est le principal indice boursier en France et regroupe les 40 sociétés françaises ayant le plus gros chiffre d'affaires – c'est-à-dire les entreprises les plus importantes en termes de capitalisation et de liquidité. En conséquence, le CAC 40 peut être définit comme l'équivalent français du DAX, l'indice principal de la Bourse en Allemagne. En détail, cet indice se compose de la moyenne pondérée des cours de ces 40 entreprises: « Plus la capitalisation d’une valeur est grande[,] plus important sera l’impact sur l’indice »[3]. Pour cette raison, l'entreprise SANOFI (capitalisation de 111,29 Md€) pèse 13,32%, tandis que Carrefour, avec une capitalisation de 16,45 Md€, ne pèse que 1,73%[4]. En représentant les différentes branches d'activités, le CAC 40 reflète comment le marché global se développe. Pour une personne qui veut commencer à travailler en France, il peut servir de première orientation en répondant aux questions suivantes:

1. Quelles sont les plus grandes entreprises et les plus importantes en France (= qui sont les futurs employeurs possibles)?

2. Quels secteurs sont les plus puissants et pour cette raison éventuellement les plus attractifs pour le chercheur d’emploi?

Source générale: http://cac-40.net/le-cac-40/ (30.05.2013)

• SMIC : Le 'salaire minimum interprofessionnel de croissance' (= Mindestlohn) est le salaire horaire minimum légal que chaque salarié de plus de 18 ans doit recevoir en France (et dans les DOM). Le SMIC a été introduit par une loi en 1970. Il est fixé chaque année par Décret et à partir de 2010, le SMIC est revalorisé chaque 1er janvier de chaque année. Le SMIC actuel est 9,43€ par heure (1. Janvier 2013).[5] cf. La situation générale du marché

Domaines d’activités :

• BTP : Bâtiment et travaux publics (= Baugewerbe)
• GRC : Gestion de la relation client (= Customer Relationship Management - CRM)
• SAV : Service après-vente (= Kundendienst)
• TIC : Technologies de l’information et de la communication (= Informations- und Kommunikationstechnologien, kurz IuK bzw. IT-Branche)

Source : http://www.meltingmots.com/3-liste-des-abreviations-economiques.html

Indicateurs économiques/mesures de la production :

• PIB : Le 'produit intérieur brut' (= Bruttoinlandsprodukt [BIP]) est un indicateur qui reflète la production économique d'un pays donné et se réfère à une durée d'une année. Donc, il s'agit d'un chiffre qui indique la santé et la performance économique à l'intérieur d'un pays. La nationalité des entreprises ne joue aucun rôle. En comparant les PIB des années consécutives, il est possible de calculer le taux de croissance économique qui montre le développement positif ou négatif de ce pays. En plus, le PIB par habitant peut mesurer le niveau de vie de son peuple.[6] En 2012, le PIB de la France s'élevait à environ 2000 milliards d'euros avec un PIB par habitant de 30.395€.[7] Pour comparaison: En Allemagne le PIB de l'année dernière s'élevait à 2 644,2 milliards d'euros avec un PIB par habitant de 32.280€.[8]

• PNB : Le 'produit national brut' (= Bruttosozialprodukt/Bruttonationaleinkommen) mesure la production annuelle réalisée par une nation, mais ne distingue pas entre les biens créés au sein du pays correspondant et les produits fabriqués à l'étranger. En conséquence, le PNB mesure la production d'une nation, tandis que le PIB indique la production d'un territoire.[9]

Taxes/autour des taxes :

• H.T. : Le prix H.T. est le 'prix de vente hors taxes'. Par conséquent, cette abréviation indique qu'il s'agit du prix originel d'un produit qui se compose des coûts de revient (p. ex. prix d'achat ou prix de production) et le gain espéré/la marge de profit.[10]

• TTC : L'expression 'toutes taxes comprises' signifie que le prix d'un produit inclut déjà tous les impôts que l'acheteur/le consommateur doit payer. Exemple: Le prix TTC pour un litre d'essence à une station-service inclut la TVA ainsi que la TIPP (= taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers).[11]

• TVA : La 'taxe sur la valeur ajoutée' est l'équivalent français de la taxe allemande 'Umsatzsteuer'. Il s'agit d'un impôt sur la consommation qui s'élève à 19,6%.[12] Pour faciliter le payement, la TVA n'est toutefois pas acquittée directement par les clients ou les consommateurs qui utilisent un service ou achètent des biens, mais par les entreprises qui vendent ces produits. Les entreprises augmentent en revanche leurs prix de vente à un montant correspondant et répercutent ainsi cette taxe sur les consommateurs. Par conséquent, les entreprises jouent le rôle de collecteur d'impôt pour l'État. En Allemagne, cette taxe s’élève en moyenne à 19%. Pour certains biens comme les aliments, il faut cependant seulement payer une taxe moins élevée de 7%.[13]

Types d’entreprises :

• PME : Le terme 'PME', abréviation de l'expression 'petites et moyennes entreprises' (= Kleine und mittlere Unternehmen [KMU]) désigne une catégorie qui regroupe des entreprises dont la taille ne dépasse pas certaines limites. Les informations utilisées pour déterminer la taille et donc le statut d'une entreprise sont le nombre de salariés, le chiffre d'affaires et/ou le total du bilan. Tandis que les limites exactes peuvent varier selon les différents pays, la législation européenne réserve cette appellation aux entreprises de moins de 250 salariés, ayant un chiffre d'affaires inférieur à 50 millions d'euros et/ou dont le total du bilan s’élève à moins de 43 millions d'euros.[14]

• SARL : Une 'Société A Responsabilité Limitée' (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung [GmbH]) est la forme de société à vocation commerciale la plus courante en France. La responsabilité des associés est limitée, c’est-à-dire chacun ne supporte qu’à hauteur de son appart.
  

• SNC : 'Société en nom Collectif', (= offene Handelsgesellschaft [OHG]) une société de personnes qui est exclusivement composée de commerçants, responsables de manière illimitée.