JLU Dictionary
Im JLU Dictionary finden sich Übersetzungsvorschläge für häufig verwendete Begriffe u.a. aus den Bereichen Administration und Organisation, Forschung, Lehre, Personal etc. sowie technische Begriffe und Eigennamen der JLU, beispielsweise von Einrichtungen, Zentren und Institutionen. Die Vorschläge für englische Begriffe stellen lediglich Empfehlungen für die deutschen JLU-spezifischen Begrifflichkeiten dar. Substantive werden nach dem Genus gekennzeichnet. Nouns are annotated with their grammatical genders (English rarely has this).
- Sachgebiet n - subject area
- Sammlungen f pl der JLU f - collections of JLU
- Schwerbehindertenvertretung f - liaison for the severely disabled
- Schwerpunktbereich m (SPB) - focus area (SPB)
- Schwerpunktprogramm n (SPP) (DFG- Förderprogrammkategorie f ) - DFG Priority Programme (SPP) (DFG project category)
- SDGnexus Network n - SDGnexus Network
- Selbstbericht m - self-evaluation report
- Seltersberg m (Campusbereich m ) - Seltersberg (campus area)
- Seltersberg / Medizin f (Campusbereich) - Seltersberg / Medicine (campus area)
- Seltersberg / Veterinärmedizin f (Campusbereich) - Seltersberg / Veterinary Medicine (campus area)
- Senat m - Senate
- Senatssaal m - Senate hall
- Seniorprofessorin f , Seniorprofessor m - distinguished retired professor
- Servicebüro n für Mitarbeiter m pl - staff service center
- Service-Center n Studium n und Prüfungen f pl des FB 02 m - Wirtschaftswissenschaften f pl - service center for studies and examinations - Economics and Business Studies
- Servicestelle f Auftragsforschung f und Dienstleistungsprojekte n pl - service center for custom research and service projects
- Servicestelle Lehrevaluation f - service center for the evaluation of teaching activities
- Servicezentrum n Studium und Prüfungen - Prüfungsamt n Rechtswissenschaft f (FB01 m ) - service center for studies and examinations - Examinations Office of Law
- SFB m Pulmonale Hypertonie f und Cor n (Latin) Pulmonale - CRC Pulmonary Hypertension and Cor n (Latein) Pulmonale
- SFB RNA Viren n pl : Metabolismus m viraler RNA f , Immunantwort f der Wirtszellen f pl und virale Pathogenese f - CRC RNA Viruses: RNA Metabolism, Host Response and Pathogenesis
- SFB m /*TRR f Angeborene Immunität f der Lunge f : Mechanismen m pl des Pathogenangriffs m und der Wirtsabwehr f in der Pneumonie f - CRC/TRR Innate Immunity of the Lung: Mechanisms of Pathogen Attack and Host Defense in Pneumonia *TRR = Transregio f (Latin)
- SFB/TRR Chromatin n -Veränderungen f pl in Differenzierung f und Malignität f - CRC/TRR Chromatin Changes in Differentiation and Malignancy
- SFB/TRR Dynamiken f pl der Sicherheit f – Formen f pl der Versicherheitlichung f in historischer Perspektive f - CRC/TRR Dynamics of Security. Types of Securitization from a Historical Perspective
- SFB/TRR Kardinale Mechanismen m pl der Wahrnehmung f : Prädiktion f , Bewertung f , Kategorisierung f - CRC/TRR Cardinal Mechanisms of Perception: Prediction, Valuation, Categorization
- Sonderforschungsbereich m (SFB) (DFG-Förderprogrammkategorie) - Collaborative Research Center (CRC) (DFG project category)
- Sonderforschungsbereich/Transregio (SFB/TRR) (DFG-Förderprogrammkategorie) - Collaborative Research Center/Transregio (CRC/TRR) (DFG project category)
- SPB m „Kardiopulmonales System n (Herz n /Lunge f )“ m - SPB Cardiopulmonary System (heart/lung)
- SPB „Mechanismen m pl der Wahrnehmung f und Anpassung f “ - SPB Mechanisms of Perception and Adaptation
- spezifischer Stellenbegriff m - specific job title
- Spitzenforschungsbereich m - top-level research area
- Sport m / Kugelberg m (Campusbereich m ) - Sports / Kugelberg (campus area)
- SPP n Gen- und zellbasierte Therapien f für die Behandlung f neuroretinaler Degeneration f - SPP Gene and Cell-Based Therapies for Treating Neuroretinal Degeneration
- Staatliches Prüfungsamt n Veterinärmedizin f - Federal Examinations Office of Veterinary Medicine
- Stabsabteilung f - staff division
- Stabsabteilung Akademisches Auslandsamt n (AAA) - Staff Division International Office (AAA)
- Stabsabteilung Büro n für Chancengleichheit f (BfC n ) - Staff Division Office for Equal Opportunities (BfC)
- Stabsabteilung Forschung und Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (StF) f - Staff Division Research and Graduate Studies (StF)
- Stabsabteilung Planung und Entwicklung (StP) f - Staff Division Planning and Development (StP)
- Stabsabteilung Studium n , Lehre f , Weiterbildung f , Qualitätssicherung f (StL f ) - Staff Division Studies, Teaching, Further Training and Quality Assurance (StL)
- Stabsabteilung Wissenschaftliche Infrastruktur f (StW f ) - Staff Division Academic Infrastructure (StW)
- Stabsabteilung Wissens- und Technologietransfer m (WTT) - Staff Division Knowledge and Technology Transfer (WTT)
- Statusgespräch n - status meeting
- Stellungnahme f - statement
- Stellungnahme zu Bewährungsfortschritt m / Bewährungsfeststellung f - statement on progress
- Stellvertreterin f , Stellvertreter m - deputy
- STEP-Kommission f - STEP Commission
- Strategieforum n - Strategy Council
- Strategiekonzept n - strategic concept
- Strategische Berufungsplanung f - strategic planning of appointment practices
- Strategische Entwicklungsplanung f - strategic development planning
- strategische Querschnittsdimensionen f pl - strategic cross-sectional dimensions
- strukturiertes Promotionsangebot n - structured post-graduate program
- Studentische Hilfskraft f - student assistant
- Studentische Listen f pl - electoral lists for students
- Studentische Selbstverwaltung f - students' self-administration
- Studienadministration f - study administration
- Studienausweis m - student identification card
- Studienbescheinigung f - enrollment certificate
- Studiendekanin f , Studiendekan m - dean of studies
- Studiengangkommission f - commission on courses of study
- Studierendenhotline f Call Justus (CJ) - student helpline Call Justus (CJ)
- Studierendenparlament n - students' parliament
- Studierendensekretariat n - registrar's office