Inhaltspezifische Aktionen

JLU Dictionary

Im JLU Dictionary finden sich Übersetzungsvorschläge für häufig verwendete Begriffe u.a. aus den Bereichen Administration und Organisation, Forschung, Lehre, Personal etc. sowie technische Begriffe und Eigennamen der JLU, beispielsweise von Einrichtungen, Zentren und Institutionen. Die Vorschläge für englische Begriffe stellen lediglich Empfehlungen für die deutschen JLU-spezifischen Begrifflichkeiten dar.

  • PB „Bioressourcen (SP Insekten)“ m - PB Bioresources (Focus: Insects)
  • PB „Infektionen, Entzündungen, Wirkstoffe“ m - PB Infections, Inflammations and Active Substances
  • PB „Kleinste Teilchen“ m - PB Smallest Particles
  • PB „Kultur – Konflikt – Sicherheit (SP Östliches Europa)“ m - PB Culture – Conflict – Security (Focus: Eastern Europe)
  • PB „Material und Energie“ m - PB Material and Energy (Focus: Storage Materials)
  • PB1 - Vorzimmer des Präsidenten, der Vizepräsidentin und der Vizepräsidenten n - PB1 - Administration to the President and the Vice- Presidents
  • PB2 - Angelegenheiten des Präsidenten und Gremienbetreuung p(f) - PB2 - Presidential Duties and Coordination of University Governing Bodies
  • PB3 - Presse, Kommunikation und Marketing f - PB3 - Press Office, PR and Marketing
  • PB4 - Kultur- und Veranstaltungsmanagement n - PB4 - Culture and Event Management
  • Personalentwicklungskonzept der Justus-Liebig-Universität Gießen: Qualifizieren – Inspirieren – Ermöglichen n - Human Resource Development Concept. Qualify – Inspire – Enable
  • Personalentwicklungsstrategie f - Human Resource Development Strategy
  • Personalentwicklungssystem n - Human Resource development system
  • Personalisierte Gastkarte f - personalized guest card
  • Personalkategorie f - staff category
  • Personalrat m - Staff Council
  • Personalvertretung f - Staff Representative
  • Personengruppe f - group of persons
  • Persönliche/r Referent/in der Kanzlerin / des Kanzlers f,m - Personal Assistant to the Director of Finance and Administration
  • Persönliche/r Referent/in des Präsidenten / der Präsidentin f,m - Personal Assistant to the President
  • Philosophikum I (Campusbereich) n - Philosophikum I (campus area)
  • Philosophikum II (Campusbereich) n - Philosophikum II (campus area)
  • Postdoc Career and Mentoring Office (PCMO) n - Postdoc Career and Mentoring Office (PCMO)
  • Postdoc Fonds m - Postdoc Fund
  • Posttraumatische Belastungsstörungen bei Erwachsenen verbunden mit Gewalt und Missbrauch in der Kindheit (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt (Bund)) n - Post-traumatic stress disorder in adults related to childhood maltreatment – improving its understanding and treatment (externally funded collaborative research project (federal government))
  • Potentialbereich (PB) m - area of potential (PB)
  • Praktikantin, Praktikant f,m - intern
  • Präsident m - President
  • Präsidialbüro n - Office of the President and the Vice-Presidents
  • Präsidialkommission Digitalisierung f - Executive Committee on Digitization
  • Präsidium / Hochschulleitung n / f - university executive board
  • Präsidium der JLU n - Executive Board of JLU
  • Privatdozentin, Privatdozent f,m - senior lecturer
  • Prodekanin, Prodekan f,m - vice-dean
  • Professor/in im Ruhestand m,f - retired professor
  • Professur f - chair
  • Profilbereiche Kultur- und Lebenswissenschaften p(m) - profile areas cultural and life sciences
  • Projekt „Einstieg mit Erfolg (EmE)“ n - project Success from the Start (EmE)
  • Promotion f - doctorate
  • Promotionsausschuss m - doctoral committee
  • Promotionsordnung f - doctoral degree regulations
  • Promotionsstudierende m/f - doctoral students
  • Promotionszulassung f - admission as a doctoral student
  • Promovierende / Doktorandinnen, Doktoranden p( m/f) / p(f), p(m) - doctoral candidates
  • Prüfungs- und Promotionsamt FB 09 n - Agrarwissenschaften, Ökotrophologie, Umweltmanagement - Examinations and Doctorate Office of Agricultural Sciences, Nutritional Sciences and Environmental Management
  • Prüfungsamt n - examinations office
  • Prüfungsamt für die Lehramtsstudiengänge im Zentrum für Lehrerbildung (ZfL) n - State Examinations Office at the Teacher Training Centre (ZfL)
  • Prüfungsamt Naturwissenschaften n - Examinations Office of Natural Sciences
  • Prüfungsverwaltung f - examination administration
  • Prüfungsverwaltungssystem n - examination administration system