Inhaltspezifische Aktionen

JLU Dictionary

Im JLU Dictionary finden sich Übersetzungsvorschläge für häufig verwendete Begriffe u.a. aus den Bereichen Administration und Organisation, Forschung, Lehre, Personal etc. sowie technische Begriffe und Eigennamen der JLU, beispielsweise von Einrichtungen, Zentren und Institutionen. Die Vorschläge für englische Begriffe stellen lediglich Empfehlungen für die deutschen JLU-spezifischen Begrifflichkeiten dar.

  • Abgeordnetes Personal n - Seconded staff
  • Abteilung f - division
  • Abteilung B1 - Rechtsangelegenheiten f - Division B1 - Legal Matters
  • Abteilung B2 - Organisation und Wahlen f - Division B2 - Organisation and Elections
  • Abteilung B3 - Sicherheit und Umwelt f - Division B3 - Safety and Environment
  • Abteilung B4 - Universitätsarchiv f - Division B4 - University Archive
  • Abteilung B5 - Angelegenheiten der Studierenden f - Division B5 - Student Affairs
  • Abteilung C1 - Dezernent(in) und Abteilungsleitung f - Division C1 - Head of Department
  • Abteilung C2 - Stellenmanagement, Professorinnen und Professoren f - Division C2 - Recruitment & Application Management; Professors
  • Abteilung C3 – Personalmanagement f - Division C3 - Employees, Workers, Graduate and Student Assistants
  • Abteilung C4 - Personalwirtschaftssystem, Personalcontrolling f - Division C4 - Human Capital Management System, Personnel Controlling
  • Abteilung C5 – Personalentwicklung f - Division C5 - Human Resources Development
  • Abteilung D1 - Finanz- und Rechnungswesen/Beschaffung f - Division D1 - Finance and Accounting/Procurement
  • Abteilung D2 - Finanzbuchhaltung / Externes Rechnungswesen f - Division D2 - Financial Accounting
  • Abteilung D3 - Wirtschaftsplanung, Drittmittel, Kosten- Leistungsrechnung f - Division D3 - Economic Planning, External Funding, Cost Accounting
  • Abteilung D4 - Budgetmanagement/ Ressourcencontrolling f - Division D4 - Budget Management / Resource Controlling
  • Abteilung D5 - Finanz- und Rechnungswesen Fachbereich Medizin f - Division D5 - Finance and Accounting Faculty of Medicine
  • Abteilung D6 - Beschaffung und Materialwirtschaft f - Division D6 - Procurement and Materials Management
  • Abteilung E1 - Flächenmanagement f - Division E1 - Premises Management
  • Abteilung E2 - Abteilung Bau und Technik f - Division E2 - Construction and Engineering
  • Abteilung E3 - Immobilien- und Energiemanagement f - Division E3 - Property and Energy Management
  • Account m/n - user account
  • AG f - competence team
  • AG Digitale Lehre f - Competence Team for Digital Teaching
  • AG Lehre im Sommersemester 2020 f - Competence Team for Teaching During the Summer Semester 2020
  • AG Qualitätsmanagement Studium und Lehre f - Competence Team for Studies and Teaching
  • Akademisches Prüfungsamt Geisteswissenschaften n - Academic Examinations Office of the Humanities
  • Akzentbereich (der Fachbereiche) (AB) m - accent area (of the faculties) (AB)
  • Allgemeiner Hochschulsport (ahs) m - Academic Sports Service (ahs)
  • Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA) m - Students’ Union (AStA)
  • Angehörige, Angehöriger f,m - affiliate
  • Antiproton Annihilation at Darmstadt (PANDA) an der Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR) f - Antiproton Annihilation at Darmstadt (PANDA) at the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR)
  • Anwärterin, Anwärter f,m - trainee civil servant
  • Arbeitsgruppe f - research group
  • Arbeitsgruppenleitung mit Daueraufgaben Schwerpunkt Forschung und Nachwuchsförderung f - research group leader with continuous functions in research and support for early-career researchers
  • Aula f - main auditorium
  • Außerplanmäßige/r Professor/in f,m - adjunct professor
  • Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen (AuF) p (f) - extramural research institutions / non-university research institutions (AuF)
  • Ausweis für Bedienstete m - staff identification card
  • Auszubildende, Auszubildender f,m - apprentice