JLU Dictionary
Im JLU Dictionary finden sich Übersetzungsvorschläge für häufig verwendete Begriffe u.a. aus den Bereichen Administration und Organisation, Forschung, Lehre, Personal etc. sowie technische Begriffe und Eigennamen der JLU, beispielsweise von Einrichtungen, Zentren und Institutionen. Die Vorschläge für englische Begriffe stellen lediglich Empfehlungen für die deutschen JLU-spezifischen Begrifflichkeiten dar. Substantive werden nach dem Genus gekennzeichnet. Nouns are annotated with their grammatical genders (English rarely has this).
- Habilitierende m/f - habilitation candidate
- Hermann-Hoffmann-Akademie f für junge Forscherinnen f pl und Forscher m pl (HHA) - Hermann-Hoffmann Academy for young scholars and researchers (HHA)
- Hessische Lehrkräfteakademie f (HLA) - Prüfungsstelle f Gießen n - Giessen Examination Office of the Hessian Teachers' Academy (HLA)
- High-Performance-Computing n (HPC) - High-Performance Computing (HPC)
- Hochschuldidaktik f - Didactics of Higher Education
- Hochschulpolitische Gruppierung f - university political group
- Hochschulrat m - University Council
- Hochschulrechenzentrum (HRZ) n - IT Service Centre (HRZ)
- hochschulübergreifende Einrichtung f - cross-university facility
- Honorarprofessor/-in m/f - honorary professor