Inhaltspezifische Aktionen

Herausgebertätigkeit

  • (2016a): (mit Anna Ladilova): Sprachkontakte des Portugiesischen. Ausgewählte Beiträge der gleichnamigen Sektion des 10. Deutschen Lusitanistentages vom 10.-14. September 2013 in Hamburg (= Iberolinguistica; Studien zur Sprach- und Kulturwissenschaft, 2). Frankfurt a.M./ Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien: Lang. 281 S.       
  • (2015a): (mit Thomas Gloning):  Sport, Sprache, Kommunikation, Medien. Interdisziplinäre Perspektiven (= Linguistische Untersuchungen, 8). XII + 410 S. [= http://geb.uni-giessen.de/geb/ volltexte/2015/11823]
  • (2013b): (mit Wolfgang Pöckl): „Wenn die Ränder ins Zentrum drängen…“. Außenseiter in der Wortbildung(sforschung) (= Sprachwissenschaft, 14). 300 S. Berlin: Frank & Timme.
  • (2013a): (mit Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur in Spanien und Amerika. Für Studium, Lehre, Praxis. XIII + 982 S. Berlin: Erich Schmidt. (broschierte Ausgabe von 2012a)
  • (2012a): (mit Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur in Spanien und Amerika. Für Studium, Lehre, Praxis. XIII + 982 S. Berlin: Erich Schmidt.
  • (2009a): Lusophonie (= Grenzgänge, 31/32). 198 S. Leipzig: Universitätsverlag.
  • (2008a): (mit Maria Lieber): Sportsprache in der Romania. Beiträge der Sektion 9 anlässlich des XXIX. Deutschen Romanistentages "Europa und die Romanische Welt" (= Beihefte zu Quo vadis, Romania?, 25). 237 S. Wien: Praesens.
  • (2007a): Curt Unckel Nimuendajú – ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en. Internationales Kolloquium vom 8. bis 10. Dezember 2005 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena anlässlich des 60. Todestages Curt Unckels (= Beihefte zu Quo vadis, Romania?, 29). 323 S. Wien: Praesens.
  • (2004b): (mit Georg Kremnitz): Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina. Conversaciones sobre investigación en Argentina y en países germanófonos. Actas del Coloquio (Viena, 25 – 28 de marzo de 2003 (= Beihefte zu Quo vadis, Romania?, 17). 295 S. Wien: Praesens.
  • (2004a): Peru zur Jahrtausendwende. Kultur, Bildung, Sprache, Umwelt und Kirche. Beiträge eines Kolloquiums anlässlich des 100. Geburtstags von Maria Reiche, vom 14.–15. Mai 2003 in Dresden (= SchLatZ; Schriften des Lateinamerikazentrums der Technischen Universität Dresden, 1). Dresden: Thelem bei w.e.b.
  • (2001b): (mit Roberto Bein): Políticas lingüísticas, norma e identidad. Estudios de casos y aspectos teóricos en torno al gallego, el español, y lenguas minoritarias. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires – Facultad de Filosofía y Letras.
  • (2001a): Mehrsprachigkeit in der Romania. Französisch im Kontakt und in der Konkurrenz zu anderen Sprachen. Akten des 2. Kongresses des Frankoromanistenverbandes, Dresden, 25. bis 27. September 2000) (= Beihefte zu Quo vadis, Romania?, 14). Wien: Praesens.
  • (1998b): (mit Marion Steinbach): Geistige Brandstifter und Kollaborateure: Schriftkultur und Faschismus in der Romania (= Dresden : Romania. Literaturen – Sprache – Länder, 3). 339 S. Dresden: University Press.
  • (1993a): (mit Gerhard Stickel): Deutsch als Verkehrssprache in Europa (= Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1992). 342 S. Berlin/New York: de Gruyter.