Document Actions

JLU Dictionary

The JLU Dictionary contains translation suggestions for frequently used terms from the areas of administration and organization, research, teaching, personnel, etc., as well as technical terms and proper names used at JLU, for example of facilities, centers, and institutions. These suggestions for English terms are merely recommendations for the German JLU-specific terminology. German nouns are annotated with their grammatical genders. English rarely has this, but the rare exceptions are also annotated.

  • part-time professorship - Teilzeitprofessur f
  • PB Bioresources (Focus: Insects) - PB m „Bioressourcen f pl (SP m Insekten n pl )“
  • PB Culture – Conflict – Security (Focus: Eastern Europe) - PB „Kultur f – Konflikt m – Sicherheit f (SP Östliches Europa n )“
  • PB Infections, Inflammations and Active Substances - PB „Infektionen f pl , Entzündungen f pl , Wirkstoffe m pl “
  • PB Material and Energy (Focus: Storage Materials) - PB „Material n und Energie f “
  • PB Smallest Particles - PB „Kleinste Teilchen n pl “
  • PB1 - Administration to the President and the Vice- Presidents - PB1 n - Vorzimmer n des Präsidenten m , der Vizepräsidentin f und der Vizepräsidenten m pl
  • PB2 - Presidential Duties and Coordination of University Governing Bodies - PB2 n - Angelegenheiten f pl des Präsidenten m und Gremienbetreuung f
  • PB3 - Press Office, PR and Marketing - PB3 n - Presse f , Kommunikation f und Marketing n
  • PB4 - Culture and Event Management - PB4 n - Kultur- und Veranstaltungsmanagement n
  • performance dimensions - Leistungsdimensionen f pl
  • person responsible for the budget - Budgetverantwortliche f , Budgetverantwortlicher m
  • person responsible for cost center - Kostenstellenverantwortliche f , Kostenstellenverantwortlicher m
  • Personal Assistant to the Director of Finance and Administration - Persönliche/r Referent/in m/f der Kanzlerin f / des Kanzlers m
  • Personal Assistant to the President - Persönliche/r Referent/in m/f des Präsidenten m / der Präsidentin f
  • personalised guest card - personalisierte Gastkarte f
  • Philosophikum I (campus area) - Philosophikum n I (Campusbereich m )
  • Philosophikum II (campus area) - Philosophikum II (Campusbereich m )
  • Photographic Collections of the University Library and the University Archive - Bildarchiv n von Universitätsbibliothek f und Universitätsarchiv n Gießen n
  • Postdoc Career and Mentoring Office (PCMO) - Postdoc Career and Mentoring Office (PCMO n )
  • Postdoc Fund - Postdoc Fonds m
  • post-graduate studies - Graduiertenausbildung f
  • Post-traumatic stress disorder in adults related to childhood maltreatment – improving its understanding and treatment (externally funded collaborative research project (federal government)) - Posttraumatische Belastungsstörungen f bei Erwachsenen m/f pl verbunden mit Gewalt f und Missbrauch m in der Kindheit f (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (Bund m ))
  • president - Präsident m / Präsidentin f
  • professor emeritus m (Latein) /emerita f (Latein) - Emeritus m (Latin) / Emerita f (Latin)
  • profile areas cultural and life sciences - Profilbereiche m pl Kultur- und Lebenswissenschaften f pl
  • project Success from the Start (EmE) - Projekt n „Einstieg m mit Erfolg m (EmE m )“