Document Actions

JLU Dictionary

The JLU Dictionary contains translation suggestions for frequently used terms from the areas of administration and organization, research, teaching, personnel, etc., as well as technical terms and proper names used at JLU, for example of facilities, centers, and institutions. These suggestions for English terms are merely recommendations for the German JLU-specific terminology. German nouns are annotated with their grammatical genders. English rarely has this, but the rare exceptions are also annotated.

  • recruiting authorization form; position vacancy authorization form - Freigabeantrag m (für Professuren f pl )
  • registrar’s office - Studierendensekretariat n
  • Regulated Assembly of Molecular Machines for DNA REPAIR: a Molecular Analysis Training Network (externally funded collaborative research project (EU)) - Regulated Assembly of Molecular Machines for DNA REPAIR: a Molecular Analysis training Network (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (EU f ))
  • Research Campus of Central Hessen (FCMH) - Forschungscampus m Mittelhessen n (FCMH)
  • research center - Forschungszentrum n
  • Research Center for Biosystems, Land Use and Nutrition (iFZ) - Interdisziplinäres Forschungszentrum für biowissenschaftliche Grundlagen f pl der Umweltsicherung f (iFZ n )
  • Research Council - Forschungsrat m
  • Research Division Bioresources of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME (location Giessen) - Institutsteil m Bioressourcen f pl des Fraunhofer Instituts n für Molekularbiologie f und Angewandte Ökologie f IME (Standort m Gießen n )
  • Research Facility for Environmental Monitoring and Climate Effects - Umweltbeobachtungs- und Klimafolgenforschungsstation f
  • research group - Arbeitsgruppe f
  • research group leader - Nachwuchsgruppenleitung f
  • research group leader with continuous functions in research and support for early-career researchers - Arbeitsgruppenleitung f mit Daueraufgaben f pl Schwerpunkt m Forschung f und Nachwuchsförderung f
  • Research information system (JLU-FIS) - Forschungsinformationssystem n (JLU-FIS)
  • research profile - Forschungsprofil n
  • research profile area - Forschungsprofilbereich m
  • Research Sponsorship Fund - Gratifikationsfonds m Forschungsförderung f
  • Research Strategy: The Liebig Concept. Leading Science, Serving Society. Strategy for the Expansion of Top-level Research at Justus Liebig University Giessen - Forschungsstrategie f : The Liebig Concept. Leading Science, Serving Society. Strategie f für den Ausbau m der Spitzenforschung f an der Justus-Liebig-Universität f Gießen n
  • Research Training Group (RTG) (DFG project category) - Graduiertenkolleg n (GRK) (DFG-Förderprogrammkategorie f )
  • Research Unit (DFG project category) - Forschungsgruppe f (DFG-Förderprogrammkategorie)
  • retired professor - Professor/in m/f im Ruhestand m
  • Risk Assessment of the Children of Mentally Ill Parents (externally funded collaborative research project (federal government)) - Risikobewertung f bei Kindern n pl psychisch kranker Eltern m/f pl (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (Bund m ))
  • route guidance and navigation system - Wegeleit- und Orientierungssystem n
  • RTG Molecular Pathogenesis of Male Reproductive Disorders - GRK n Molecular Pathogenesis of Male Reproductive Disorders
  • RTG Regulatory Networks in the mRNA Life Cycle: From Coding to Noncoding RNA - GRK Regulatory Networks in the mRNA Life Cycle: From Coding to Noncoding RNA
  • RTG Substitute Materials for Sustainable Energy Technologies - GRK Substitutionsmaterialien n pl für nachhaltige Energietechnologien f pl