Document Actions

JLU Dictionary

The JLU Dictionary contains translation suggestions for frequently used terms from the areas of administration and organization, research, teaching, personnel, etc., as well as technical terms and proper names used at JLU, for example of facilities, centers, and institutions. These suggestions for English terms are merely recommendations for the German JLU-specific terminology. German nouns are annotated with their grammatical genders. English rarely has this, but the rare exceptions are also annotated.

  • dean - Dekanin f , Dekan m
  • dean of studies - Studiendekanin f , Studiendekan m
  • dean's office - Dekanat n
  • department - Dezernat n
  • department (Abteilung) - Ressort n
  • department (of) (e.g. Department of English) - Institut n (für) (eines Fachbereichs m , z.B. Institut für Anglistik f )
  • Department B - Legal Matters, Central Duties, Safety and Student Affairs - Dezernat B - Recht n , Zentrale Aufgaben f pl , Sicherheit f und Angelegenheiten f pl der Studierenden m/f pl
  • Department C - Human Resources - Dezernat C - Personal n
  • Department D - Finance and Accounting/Procurement - Dezernat D - Finanz- und Rechnungswesen n /Beschaffung f
  • Department E - Property Management, Construction, Maintenance and Engineering - Dezernat E - Liegenschaften f pl , Bau m und Technik f
  • departmental library - Zweigbibliothek f
  • deputy - Stellvertreterin f , Stellvertreter m
  • development meeting - Entwicklungsgespräch n
  • DFG Priority Program (SPP) (DFG project category) - Schwerpunktprogramm n (SPP) (DFG- Förderprogrammkategorie f )
  • DFG Research Center (DFG project category) - Forschungszentrum n (DFG-Förderprogrammkategorie)
  • Didactics of Higher Education - Hochschuldidaktik f
  • differentiated comprehensive university - differenzierte Volluniversität f
  • Digital Campus - Campus m digital
  • Digitalization Strategy - Digitalisierungsstrategie f
  • Director of Finance and Administration - Kanzlerin f , Kanzler m
  • distinguished retired professor - Seniorprofessorin f , Seniorprofessor m
  • division - Abteilung f
  • Division B1 - Legal Matters - Abteilung B1 - Rechtsangelegenheiten f
  • Division B2 - Organisation and Elections - Abteilung B2 - Organisation f und Wahlen f pl
  • Division B3 - Safety and Environment - Abteilung B3 - Sicherheit f und Umwelt f
  • Division B4 - University Archive - Abteilung B4 - Universitätsarchiv n
  • Division B5 - Student Affairs - Abteilung B5 - Angelegenheiten f pl der Studierenden m/f pl
  • Division C1 - Head of Department - Abteilung C1 - Dezernent(in) m(f) und Abteilungsleitung f
  • Division C2 - Recruitment & Application Management; Professors - Abteilung C2 - Stellenmanagement n , Professorinnen f pl und Professoren m pl
  • Division C3 - Employees, Workers, Graduate and Student Assistant s - Abteilung C3 – Personalmanagement n
  • Division C4 - Human Capital Management System, Personnel Controlling - Abteilung C4 - Personalwirtschaftssystem n , Personalcontrolling n
  • Division C5 - Human Resources Development - Abteilung C5 – Personalentwicklung f
  • Division D1 - Finance and Accounting/Procurement - Abteilung D1 - Finanz- und Rechnungswesen n /Beschaffung f
  • Division D2 - Financial Accounting - Abteilung D2 - Finanzbuchhaltung f / Externes Rechnungswesen n
  • Division D3 - Economic Planning, External Funding, Cost Accounting - Abteilung D3 - Wirtschaftsplanung f , Drittmittel n pl , Kosten- / Leistungsrechnung f
  • Division D4 - Budget Management / Resource Controlling - Abteilung D4 - Budgetmanagement n / Ressourcencontrolling n
  • Division D5 - Finance and Accounting Faculty of Medicine - Abteilung D5 - Finanz- und Rechnungswesen n Fachbereich m Medizin f
  • Division D6 - Procurement and Materials Management - Abteilung D6 - Beschaffung f und Materialwirtschaft f
  • Division E1 - Premises Management - Abteilung E1 - Flächenmanagement n
  • Division E2 - Construction and Engineering - Abteilung E2 - Abteilung Bau m und Technik f
  • Division E3 - Property and Energy Management - Abteilung E3 - Immobilien- und Energiemanagement n
  • doctoral candidates - Promovierende m/f pl / Doktorandinnen f pl , Doktoranden m pl
  • doctoral committee - Promotionsausschuss m
  • doctoral degree regulations - Promotionsordnung f
  • doctoral students - Promotionsstudierende m/f pl
  • doctorate - Promotion f
  • Dynamics in Vision and Touch - the look and feel of stuff (externally funded collaborative research project (EU)) - Dynamics in Vision and Touch - the look and feel of stuff (Drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (EU f ))