JLU Dictionary
The JLU Dictionary contains translation suggestions for frequently used terms from the areas of administration and organization, research, teaching, personnel, etc., as well as technical terms and proper names used at JLU, for example of facilities, centers, and institutions. These suggestions for English terms are merely recommendations for the German JLU-specific terminology. German nouns are annotated with their grammatical genders. English rarely has this, but the rare exceptions are also annotated.
- scientific staff member / research fellow with the aim of further academic qualification - Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in m/f mit dem Ziel n der Weiterqualifikation f
- SDGnexus Network - SDGnexus Network n
- seconded staff - Abgeordnetes Personal n
- self-evaluation report - Selbstbericht m
- Seltersberg (campus area) - Seltersberg m (Campusbereich m )
- Seltersberg / Medicine (campus area) - Seltersberg / Medizin f (Campusbereich)
- Seltersberg / Veterinary Medicine (campus area) - Seltersberg / Veterinärmedizin f (Campusbereich)
- Senate - Senat m
- Senate Hall - Senatssaal m
- senior lecturer - Privatdozentin f , Privatdozent m
- senior scholar - Wissenschaftlerin f , Wissenschaftler m
- service center for custom research and service projects - Servicestelle f Auftragsforschung f und Dienstleistungsprojekte n pl
- service center for studies and examinations - Economics and Business Studies - Servicezentrum n Studium n und Prüfungen f pl des FB02 m - Wirtschaftswissenschaften f pl
- service center for studies and examinations - Examinations Office of Law - Servicezentrum Studium und Prüfungen - Prüfungsamt n Rechtswissenschaft f (FB01 m )
- service center for the evaluation of teaching activities - Servicestelle f Lehrevaluation f
- service provider - Dienstleisterin f , Dienstleister m
- sessional lecturer - Lehrbeauftragte f , Lehrbeauftragter m
- Small Animal and Bird Hospital / Clinic for Birds, Reptiles, Amphibians, and Fish - Kleintier- und Vogelklinik f / Klinik f für Vögel m pl , Reptilien n pl , Amphibien f pl und Fische m pl
- SPB Cardio-Pulmonary System (heart/lung) - SPB m „Kardiopulmonales System n (Herz n /Lunge f )“
- SPB Mechanisms of Perception and Adaptation - SPB „Mechanismen m pl der Wahrnehmung f und Anpassung f “
- specific job title - spezifischer Stellenbegriff m
- Sports / Kugelberg (campus area) - Sport m / Kugelberg m (Campusbereich m )
- SPP Gene and Cell-Based Therapies for Treating Neuroretinal Degeneration - SPP n Gen- und zellbasierte Therapien f pl für die Behandlung f neuroretinaler Degeneration f
- staff category - Personalkategorie f
- staff copy card - Kopierkarte f Bedienstete m/f pl
- staff council - Personalrat m
- staff division - Stabsabteilung f
- Staff Division Academic Infrastructure (StW) - Stabsabteilung Wissenschaftliche Infrastruktur f (StW f )
- Staff Division International Office (AAA) - Stabsabteilung Akademisches Auslandsamt n (AAA n )
- Staff Division Knowledge and Technology Transfer (WTT) - Stabsabteilung Wissens- und Technologietransfer m (WTT m )
- Staff Division Office for Equal Opportunities (BfC) - Stabsabteilung Büro n für Chancengleichheit f (BfC n )
- Staff Division Planning and Development (StP) - Stabsabteilung Planung f und Entwicklung f (StP f )
- Staff Division Research and Graduate Studies (StF) - Stabsabteilung Forschung f und Förderung f des wissenschaftlichen Nachwuchses m (StF f )
- Staff Division Studies, Teaching, Further Training and Quality Assurance (StL) - Stabsabteilung Studium n , Lehre f , Weiterbildung f , Qualitätssicherung f (StL f )
- staff identification card - Ausweis m für Bedienstete m/f pl
- staff representative - Personalvertretung f
- staff service center - Servicebüro n für Mitarbeiter m pl
- State Examinations Office at the Teacher Training Center (ZfL) - Prüfungsamt n für die Lehramtsstudiengänge m pl im Zentrum n für Lehrerbildung f (ZfL n )
- State Examinations Office of Medicine Giessen, branch office of the Hessian State Examinations Office of Healthcare (HLPUG) - Landesprüfungsamt n , Geschäftsstelle f Medizin f Gießen n , Nebenstelle f des „Hessischen Landesprüfungs- und Untersuchungsamts n im Gesundheitswesen n “ (HLPUG n )
- statement - Stellungnahme f
- statement on progress - Stellungnahme zu Bewährungsfortschritt m / Bewährungsfeststellung f
- status meeting - Statusgespräch n
- STEP Commission - STEP-Kommission f
- strategic concept - Strategiekonzept n
- strategic cross-sectional dimensions - strategische Querschnittsdimensionen f pl
- strategic development planning - strategische Entwicklungsplanung f
- strategic planning of appointment practices - strategische Berufungsplanung f
- Strategy Council - Strategieforum n
- structured post-graduate program - strukturiertes Promotionsangebot n
- student assistant - Studentische Hilfskraft f
- student helpline Call Justus (CJ) - Studierendenhotline f Call Justus (CJ)
- student identification card - Studienausweis m
- students' self-administration - studentische Selbstverwaltung f
- Student Council Conference (FSK) - Fachschaftenkonferenz (FSK) f
- Student Council (FS) - Fachschaften (FS) f pl
- Students' Parliament - Studierendenparlament n
- Students' Union (AStA) - Allgemeiner Studierendenausschuss m (AStA m )
- study administration - Studienadministration f
- subject area - Sachgebiet n
- subject-specific library - Fachbibliothek f
- substitute - Vertreterin f , Vertreter m
- Sustainability Strategy - Nachhaltigkeitsstrategie f