Benutzerspezifische Werkzeuge

Information zum Seitenaufbau und Sprungmarken fuer Screenreader-Benutzer: Ganz oben links auf jeder Seite befindet sich das Logo der JLU, verlinkt mit der Startseite. Neben dem Logo kann sich rechts daneben das Bannerbild anschließen. Rechts daneben kann sich ein weiteres Bild/Schriftzug befinden. Es folgt die Suche. Unterhalb dieser oberen Leiste schliesst sich die Hauptnavigation an. Unterhalb der Hauptnavigation befindet sich der Inhaltsbereich. Die Feinnavigation findet sich - sofern vorhanden - in der linken Spalte. In der rechten Spalte finden Sie ueblicherweise Kontaktdaten. Als Abschluss der Seite findet sich die Brotkrumennavigation und im Fussbereich Links zu Barrierefreiheit, Impressum, Hilfe und das Login fuer Redakteure. Barrierefreiheit JLU - Logo, Link zur Startseite der JLU-Gießen Direkt zur Navigation vertikale linke Navigationsleiste vor Sie sind hier Direkt zum Inhalt vor rechter Kolumne mit zusaetzlichen Informationen vor Suche vor Fußbereich mit Impressum

Navigation

Artikelaktionen

Kepler, Bericht vom neuen Stern, 1604

******************************
*** Johannes Kepler, Gründtlicher Bericht Von einem vngewohnlichen Newen Stern, 1604
*** Textgrundlage: Gesammelte Werke. Band 1. Hg. von M. Caspar. München 1938, 393-399.
*** Elektronische Erfassung: Thomas Gloning, 11/98; Eine Korrektur gelesen: Thomas Gloning, 2/99; Hinweise an: TG
*** Version: 15/2/1999
*** Bearbeitung:
*** Seiten- und zeilengetreue Erfassung nach "Gesammelte Werke";
*** Kodierte astronomische Zeichen: [SAGITT], [JUPIT], [MARS], [CONJUNC]
*** Kursiv = Auszeichnungsschrift (Antiqua)
**********************
*** Copyright statement:
*** To the best of my knowledge, the text of this edition is "gemeinfrei", according to German law. As far as I know, you may use this text for scientific purposes. Please make sure you do not violate any law in using this text.
*** If you use or quote this electronic text for scientic purposes, you should always check the printed version. If appropriate, you might give credits to this electronic version.
******************************

|393:1| Gründtlicher Bericht
|393:2| Von einem vngewohnlichen
|393:3| Newen Stern/ wellicher im October ditz
|393:4| 1604. Jahrs erstmahlen erschienen
|393:5| Gestelt
|393:6| Durch Johan Khepplern/ Röm: Kay:
|393:7| May: Mathematicum.

|393:8| Gedruckt in der alten Stat Prag/
|393:9| in Schumans Druckerey.

|394:1| Demnach nunmehr zwey vnd dreyssig Jahr/ das die Astronomi etwas newes/
|394:2| zuvor in allen Büchern/ so viel deren auff vns gelanget/ vnvermeldetes wunderwerckh
|394:3| am Himmel befunden/ das nemlich ein newer sehr grosser heller gläntzender
|394:4| Sterne vnder die höchste Sphaeram vnd vnbewegliche sterne in sydere Cassiopeae
|394:5| vnd der Jacobsstrassen oder via lactea einkhommen/ alda in die 16. Monat lang
|394:6| an einem ort still gestanden/ vnd entlich widerumb verschwunden ist: Dessen eigentliche
|394:7| würckung noch von niemanden in so vielen Büchern erörtert/ von etlichen aber
|394:8| nach so langer zeit erst erwartet/ oder zwar gegenwertig/ aber noch der zeit für vnsichtbar
|394:9| vnd klein/ oder als in der saat gehalten würt: Demnach auch vor vier Jahrn
|394:10| ein mittelmässiger sterne tertiae magnitudinis in pectore cygni vnd auch in via
|394:11| lactea auffgegangen/ vnd noch der zeit in einerley größ vnd stell zusehen ist/ der
|394:12| zuvor nie an ermeltem ort/ wie mit starckhen argumenten vnd gnugsamen kundschafften
|394:13| zuerweisen/ weder von Hipparcho vor 1800/ noch Ptolemaeo vor 1400 Jahren/
|394:14| noch jemanden auß nachfolgenden Mathematicis gesehen worden: Also hat sich auch
|394:15| in jetz ablauffendem 1604. Jahr/ den 9 oder 10 Octobris abermahl ein sehr grosser
|394:16| heller zwintzerender stern in der constellatione Serpentarij vnd 17. grad/ 43 minuto
|394:17| des Schützens cum declinatione Meridiana, latitudine verò Septentrionali gr.
|394:18| 1. 55 m. zwar nit eben in via lactea, aber doch in dem Platz des Himmels/ der
|394:19| zwischen den zweyen pfäden deren alda gespaltenen strassen eingeschlossen ist/ vnd
|394:20| zwar dem vordern Pfad gar nahend/ erstmahlen entzündet/ vnd ist den 17. 18.
|394:21| 21. 28. Octobris observando so viel befunden worden/ das er kheinen lauff nit
|394:22| habe/ ausserhalb des täglichen Auff vnd Nidergangs. Derohalben vnd zu vermeidung
|394:23| vieler grosser Absurditeten wir bekhennen müssen/ das er auch gleich den
|394:24| zweyen jetz vermeldeten/ am eussersten Himmel vnd firmament vnder andere fix
|394:25| sterne angehefftet/ vnd kheins wegs wie andere Cometen/ zwischen den Planeten
|394:26| nidriger/ viel weniger vnder dem Mond/ oder in dem Element des Luffts zusuchen
|394:27| seye: Wie dann sein klarheit vnd hellschimmerendes Himmelisches liecht diesem beyfall
|394:28| thuet. An wüchtigkheit ist ditz wunderwerck Gottes jenem anno 1572 weit vorzuziehen.
|394:29| Dan das ich geschweige/ das etliche fürnehme Personen/ wölliche jenen
|394:30| anno 1572 gesehen/ starck fürgeben/ dieser sey viel grösser vnd heller dan jener/
|394:31| (wie er dan fast zweymahl so groß geschienen/ als sein nechster nachpaur Jupiter)
|394:32| so gibt ditz nit weniges nachdenckhen/ das jener ausserhalb des Zodiaci in einem abgelegnen
|394:33| gestirn Cassiopeae gestanden/ dahin khein Planet niemahlen khommet:
|394:34| Dieser aber sich zu nechst an der allgemeinen Landstrassen der Sonnen/ des Mondes
|394:35| vnd aller Planeten gestelt/ der gestalt/ das fast alle Planeten/ bey jme fürüber/
|394:36| auch Saturnus beinahe in puncto mit jme vereinigt werden muß. Jener hat sich
|394:37| zwischen etlichen hellen vnd grossen/ aber gemeinen sternen befunden/ die kheine
|394:38| besondere art oder bewegnus haben/ dieser hat sich mitten zwischen die drey höchste
|394:39| Planeten eingedrungen/ vnd hat Martem vnd Jovem zu seinen vorlauffern/ Saturnum
|395:1| aber zu einem nachtretter erwehlet. Jener ist im jrdischen Zeichen des Stiers
|395:2| erschienen/ in wöllichem dieser zeit kheine grosse conjunctiones Planetarum geschehen.
|395:3| Dieser aber befindet sich im feurigen zeichen des Schützens/ in wöllichem
|395:4| der vielbeschreiete fewrige triangel im verschienen Decembri seinen anfang genommen/
|395:5| wölliches alle 800 Jahr einmahl beschicht. Jener hat eine gemeine zeit ohn
|395:6| ein sonderliches merckzeichen angetroffen/ vnd ist vngewarneter sachen in die Welt
|395:7| einkhommen/ gleichsam als wan ein Feind bey der nacht ein Statt vberfüele/ vnd
|395:8| sich ehe auff dem marckh sehen liesse/ dan die Bürger wusten das er kommen würde:
|395:9| dieser gereth gerad in das Jahr/ darvon die Astrologi so viel geschrieben/ das der
|395:10| fewrige Triangul drinnen angehe/ gerad in den Monat/ drinnen auch Mars zu
|395:11| baiden höchsten Planeten khommen/ vnd die grosse conjunction nach Cypriani lehr
|395:12| volkhommen gemacht/ gerad in den tag/ an wellichem Mars zu dem letzten nemlich
|395:13| zu dem Jupiter gestossen/ gerad an das ort/ da Jupiter vnd Mars zusammen
|395:14| khommen. Dan zuwissen/ das Jupiter den 9 Octobris ex analogia observationum
|395:15| im 19. 13. [SAGITT] gewest/ vnd etlich wenig scrupula Septentrionalis, Mars aber/ auß
|395:16| verbesserter rechnung im 19. gr. 14 m. [SAGITT]/ cum lat. 1. 36. Merid. das also die [CONJUNC] [JUPIT] [MARS]
|395:17| gewest den 9 Octobris vngefährlich vmb mittag. Nu ist dieser newe sterne den 8 Octob.
|395:18| noch nit/ den 10 aber hernach erstmahlen nach vndergang der Sonnen gar hell vnd
|395:19| klar gesehen worden/ nechst bey Jove vnd Marte, also das er vngefährlich 2 gr.
|395:20| 26 min. in circulo magno von Jove abgewichen/ vnd der gütige Jupiter beynahe
|395:21| mitten zwischen diesem sterne vber jme vnd Marte vnder jme gestanden. Derowegen
|395:22| dan alle Mathematici jr fleissiges auffsehen auff zeit vnd ort dieser conjunction gehabt
|395:23| haben werden/ vnd also dieses sterns erscheinung sich nit einem verstolnen
|395:24| feindlichen einfall/ wie jener anno 1572/ sondern einem offentlichen spectakel/
|395:25| Triumph oder einritt eines mächtigen Potentaten vergleichte/ da die Furier ein
|395:26| zeit zuvor die quartier auff jne zuberaiten vnd dem Jungen gesindl beginnet die
|395:27| weil lang zu werden/ biß er komme: darauff die rüst: küchel: vnd silberwägen hernach
|395:28| khommen/ bald das gestrappel der rosse vnd des vortrabs meniglichen auff
|395:29| die gassen herfür zulauffen/ vnd an die fenster zu fallen vervrsacht/ vnd entlich/
|395:30| wan der pöffel mit auffgesperten meulern die gantze Ritterschafft durchsuchen/ als
|395:31| dan der Trometern/ Hartschiren vnd Laggeyen compania des hereinkhommenden
|395:32| Monarchen Person also bezeichnen/ das es kheines deüttens bedarff/ sondern
|395:33| meniglichen bey sich selber spricht/ da haben wir jn. Wie nun jener anno 1572 hoch
|395:34| in Septentrione gestanden/ vnd nit vndergangen/ sondern auch wol bey tage/
|395:35| wann die Sonne sich geneiget herfür gestochen/ vnd also wegen seiner klarheit vnd
|395:36| höch den gmeinen pöfel gleich als bey den ohren gezogen die augen auff jne zuwenden:
|395:37| derowegen er auch von gmeinen vnachtbarn Leuten am ersten ist vermerckt worden:
|395:38| also wil es sich ansehen lassen/ als ob dieser jetzige sterne (weil er an jetzo näher bey
|395:39| der Sonnen/ mitten in der klaren abendröte leuchtet/ vnd bald auff die Sonne
|395:40| vndergehet/ auch mit andern klaren sternen vmbgeben ist) etwas nähere verwantnus
|395:41| mit dem Gelehrten hauffen habe/ weil er von denen/ (sonderlich/ wölliche auff die
|396:1| Astronomiam gestudirt) besser vnd geschwinder zuvermercken gewest/ als vom
|396:2| gmeinen pöfel.

|396:3| Was nun sein bedeuttung sein werd/ ist schwärlich zu ergründen/ vnd ditz allein
|396:4| gewiß/ das er eintweder vns Menschen gar nichts/ oder aber solliche hohe wüchtige
|396:5| ding zubedeuten habe/ die aller Menschen Sinn vnd vernunfft vbertreffen. Dan
|396:6| weil er so hoch vber alle Planeten gestanden/ das an demselben ort/ nach Copernici
|396:7| lehr/ nit allein der Planeten Cörper verschwinden/ sondern auch jre gantze Himmele
|396:8| selber wie kleine sternlin anzusehen: so vermag man demnach aus der Astrologorum
|396:9| gmeinen lehr vnd dieser grossen conjunctione Saturni, Jovis et Martis nichts auff
|396:10| die entzündung dieses sterns/ oder seine substantz erzwingen. Vnd wolte Gott/
|396:11| das doch die jenige/ wölliche vnzweiffel in grosser anzahl viel langer gewäsche von
|396:12| vrsprung dieses sternen machen/ vnd in truckh geben werden/ jnen dieweil nämen/
|396:13| Hern Tychonis Brahe Progymnasmata von dem sterne des 1572 Jahrs zuvor
|396:14| abzulesen/ damit sie mit so vngeschickten kindischen gedancken/ als solte dieser sterne
|396:15| natürlicher gewohnlicher weise von Jove vnd Marte (sonderlich weil er rötlich vnd
|396:16| von fernem/ wie ein auffgehende brunst oder feur scheinet) entzündet worden sein/
|396:17| daheimen bleiben. Sonsten vnd so fern ditz axioma so gewiß vnd war were/ so
|396:18| gewiß ich es für eine Fabel halte/ das die vereinigung Jovis et Martis diesen sternen
|396:19| angezündet haben solle: wuste ich mit dieser allegoria wol so lieblich vnd meisterlich
|396:20| zuspilen/ als andere thun werden: Wie nemlich die Mathematici nach dreyen grossen
|396:21| Sternen geschawet/ aber vnversehens deren vier gefunden/ vnd sich an dem newen
|396:22| vbernächtigen mehr vergafft/ als an den bleiblichen wahrhafftigen Planeten. Vnd
|396:23| das der alte hartneckhige Saturnus der prächtige Jupiter/ vnd der streitbare Mars
|396:24| auff einem Reichstage in domo et templo Jovis zusamen khommen/ alda Jupiter
|396:25| vnd Mars auff eine seiten getretten/ einen newen Sternen erwehlet/ vnd so hoch
|396:26| vber sich gesetzet vnd erhöhet/ so tieff sie beide sich zuvor vndern Saturnum buckhen
|396:27| müssen/ seyen also nach verrichter sachen ein jeder widerumb darvon seinen Pfad
|396:28| gezogen. Saturnus aber rüste sich fuß für fuß/ auff diesen newen zuziehen: doch/
|396:29| so fern nur der newe so lang zu dauren habe werde Saturnus sich gleich so wol für
|396:30| jme buckhen/ vnd vnder jme/ wie wol nehrlich durchziehen müssen. Doch sey ditz nur
|396:31| ein zeitliches/ vnd ziehen die Planeten wol davon/ da der newe hingegen stehen
|396:32| bleibe/ sie khommen aber auch wieder/ vnd werden jne als dan vnzweiffel alda nit
|396:33| mehr stehend finden: vnd was der dings mehr. Wol wolte ich nit laugnen/ das
|396:34| dieser sterne mit conjunctione Jovis vnd Martis so fern gemeinschafft habe/ so fern
|396:35| man zugeben wolte/ das Gott selber/ (der nichts in der Welt weder für klein noch
|396:36| für groß schätzet/ vnd das Menschliche geschlecht in diesem so kleinen vnd vnsichtbarn
|396:37| erdenpunctlein wonhafft/ als sein Ebenbild/ eben so lieb vnd lieber hat/ als einen
|396:38| sternen wan er auch gleich hundert tausentmahl grösser were/ als die gantze Erdenkugel)
|396:39| diesem Menschlichen geschlechte etwas namhafftes anzuzeigen/ den ort vnd
|396:40| zeit dieser conjunction Jovis et Martis zu ewiger gedechtnus habe hiemit zeichnen/
|396:41| vnd die sachen/ wiewol in vnaussprechlich höhern orten/ also disponirn wöllen/ damit
|397:1| wir Menschen von vnserer Erden hinauff schawend/ an dieser stelle einen so grossen
|397:2| sterne zusehen hetten.

|397:3| Wer ist aber/ der nicht sehe/ das ditz mir vnd meniglichen viel zu hohe Assumpta
|397:4| seyen: vnd sich nit wölle a posse ad esse argumentiren lassen?

|397:5| Hingegen aber/ will ich auch mit den jenigen nicht gmeinschafft haben/ wölliche
|397:6| diese zusammenstimmung aller dings in Wind schlagen/ vnd darfür halten/ das
|397:7| es des blinden glücks schuld/ das dieser newe sterne eben gerad diß Jahr Monat tag
|397:8| vnd ort der grossen conjunction getroffen habe. Dan ob wol war/ das (zum exempel)
|397:9| ein jeder gerader wolgemachter würffel sechs felder hat/ vnd eins so wol fallen khan/
|397:10| als das andere/ jedoch wan ein anzahl spieler jeder mit vier oder fünff Würffeln nur
|397:11| einen einigen Wurff thuen solten/ vnd einem vnder jnen füele das Sechsen auff allen
|397:12| würffeln/ so würde man ein sollichen nit vnbillich wegen einer verborgenen kunst
|397:13| verdacht haben/ vnd es schwärlich dem glück zuschreiben: angesehen/ das wol hundert
|397:14| tausendt würffe geschehen möchten/ ehe wieder einer auff diese weise geriethe.
|397:15| Derowegen wie gesagt/ ich diese wunderbarliche eintreffung der zeit vnd ort/ nit
|397:16| gern dem blinden glück zuschreiben wolte: zumahl weil die erscheinung selbsten eines
|397:17| newen Sternens für sich allein (auch ohne betrachtung der zeit vnd ort) nit ein gemein
|397:18| ding ist/ wie ein spielwurff/ sondern ein grosses wunder/ desgleichen vor
|397:19| vnsern zeiten nie erhört oder gelesen worden. Aber ich wil diese zweiffelhaffte frag
|397:20| andern auffzulesen fürgeben haben/ vnd für jetzo fahren lassen. Damit ich aber doch
|397:21| auch eine kleine vorbereittung mache/ die bedeutung mit der zeit zuerkundigen/ so
|397:22| nim ich disen sterne an/ wie einen andern/ sonderlich einen Planeten/ vnd achte es
|397:23| der Natur gemäß/ das er/ so lang er stehet/ an der witterung vnd nativiteten der
|397:24| Menschen/ so wol gmeinschafft haben werde/ als er am liecht gemeinschaft hat:
|397:25| Nemlich weil die gantze Natur/ vnd alle deren crefften (animales facultates) eine
|397:26| verborgene art haben/ die aspectus der himlischen liechtstralen zumerckhen vnd
|397:27| sich nach denselben zureguliren/ werden sie ohne zweiffel auch dieses sternens empfinden.
|397:28| Derohalben auff die jenige tage achtung zugeben/ in wellichen er mit den
|397:29| Planeten configurirt würt. Nemlich ist er den 10. Octobris (alda er zum erstenmahl
|397:30| gesehen worden) gerad in sextili Solis gestanden. Vnd weil es dieser tage
|397:31| viel geregnet ohne sonderliche aspecte ist zu bedenckhen/ ob nit die natur sich
|397:32| durch ankunfft dieses sternes zu sollichem starckhen schwitzen vnd netzen hab verursachen
|397:33| lassen. Vnd würt vns hierdurch sonderlich gezeichnet der jetz künfftige 9 Decembris/
|397:34| an wellichem Son vnd Saturnus zugleich zu diesem newen sterne stossen/
|397:35| doch baide vnder jme dahin gehen/ vnd zwar Saturnus [Sarturnus_Ed.] den 13. 14. am nähesten
|397:36| zu jme ruckhet/ damahlen die Sonne schon ein weglein fürüber. Vnd würt er
|397:37| wegen dieses lauffs der Sonnen von 1 Decembris abends nit mehr mögen gesehen
|397:38| werden.

|397:39| Jn gleichem würt Mercurius den 23 und 24 Decembris/ da anderst der sterne
|397:40| so lang bleibt/ sehr nahe bey jme vnd Saturno stehen/ vnd ist zu vermuethen/
|397:41| es werde von da an der newe sterne/ frü vor der Sonnen auffgang wieder je mehr
|398:1| vnd mehr zusehen sein. So nun er in natürlichen dingen seine würckung haben würt/
|398:2| möcht solliche maisten theils auff die bezeichnete täge fallen: vnd ein jeder/ so den
|398:3| 9. 10 Decembris newen/ oder 29. 30 Novembris alten Calenders geboren/
|398:4| ditz Jahr auff seine Revolution vnd zustände achtung geben. Es ist sonst ein alte
|398:5| vermuthung/ deren fürneme authores beyfallen/ das vnder werenden Cometen/
|398:6| vnd also auch newen sternen fürtreffliche Leute geboren werden. So seind sie auch
|398:7| noch nit alle Todt, die anno 1572. 1573. 1574. geboren worden.

|398:8| Betreffend die qualiteten/ so dieser sternen vermuthlich in seiner würckhung
|398:9| erzeigen möchte/ werden dieselbige aus seinem liecht vnd farb müssen erlehrnet
|398:10| werden: Vnd vergleicht er sich etlicher massen in denselben dem grossen Hundsterne/
|398:11| doch rötlichter vnd grösser: sonsten sie beide nit anderst als wie ein köstlicher Diamant
|398:12| von vielen eckhen jre farben daher werffen. Vnd weil der Hundsstern nach der
|398:13| Astrologorum fürgeben Jovialischer vnd Martialischer natur/ würt auch dieser
|398:14| sterne solliche doch mehr die Martialische Natur an jme haben/ wie er dan auch
|398:15| in loco et die conjunctionis Jovis et Martis erschienen.

|398:16| Jn Politischen sachen vnd menschlichen Hendeln acht ich/ dieser stern hab trefflich
|398:17| viel zubedeuten/ zwar nit seiner Natur nach/ sondern per accidens/ wegen der
|398:18| Menschen gemüther. Dan anfänglichen bedeutet er den Buchdruckhern grosse vnrhu
|398:19| vnd zimlichen gewin darbey: dan fast ein jeder Theologus, Philosophus, Medicus
|398:20| vnd Mathematicus, oder wer sonsten ohne eine arbeitsame jme anbefohlene
|398:21| verrichtung seine ergetzlichkeit bey den studijs sucht/ würt jme besonderliche gedanckhen
|398:22| machen/ vnd mit denselben ans liecht khommen wöllen. So werden andere
|398:23| gelehrte vnd vngelehrte ein jeder gern wissen wöllen/ was er bedeute/ vnd die
|398:24| Authores/ so davon geschrieben/ zusamen khauffen. Diß meld ich gleichnus weise/
|398:25| dan wie ditz ohne grosse kunst leichtlich ist zuerrathen/ also khan es eben so leicht vnd
|398:26| auff gleiche weise beschehen: das der gmeine pöffel/ oder wer sonsten etwa baldglaubig/
|398:27| es sey nun jetzo gleich ein sinverruckter Mensch/ der sich selber zu einem
|398:28| grossen Propheten mache/ oder auch ein mächtiger Herr/ der zu grössern digniteten
|398:29| ein gut fundament vnd anfang habe/ durch erscheinung ditz sternens entweder
|398:30| auffgemuntert werden/ etwas newes anzufahen/ gleich als het jnen Gott der Herr
|398:31| diesen stern als ein Liecht im fünstern angezündet/ jnen darzu zu leichten: oder
|398:32| aber auch da sie zuvor etwas wagliches bey sich heimlich beschlossen gehabt/ jetzo
|398:33| davon abgeschreckhet werden/ vermeinende/ dieser sterne bedeute ein besonder
|398:34| vnglückh/ darein auch sie durch solliches jr verwegen fürhaben gerathen möchten.

|398:35| Anno 1284 die nacht nach S. Ambrosij/ hat sich/ wie die Böhemische Histori
|398:36| meldet/ ein sehr heller stern an dem obern spitzen des Mondes allhie in Böheim
|398:37| sehen lassen/ damahlen das Königreich Böheim vnd dessen junger Erbherr/ namens
|398:38| Wenceslaus/ vnder einer strengen pflegschafft des Marggraven von Brandenburg/
|398:39| als Keiser Rudolffs statthalters gleichsam gefangen gehalten worden: da
|398:40| haben die Böheim jnen eingebildet/ besagtem jrem Erbherren werde ein schieriste
|398:41| erwünschete erlösung angedeutet/ vnd haben sich desto mehr bemühet/ jne auff
|399:1| freyen fuß zubringen/ auch dasselbige entlich erhalten. Ditz hat aber jnen der erschienene
|399:2| sterne seiner Natur halben nit zubedeuten gehabt. Dan wie es die Astronomische
|399:3| rechnung bezeugt/ so ist in der nacht nach dem sechsten Aprilis ein
|399:4| conjunctio Jovis Septentrionalis et Lunae dividuae australis gewest in Sagittario,
|399:5| das also ditz khein newer stern/ sondern der alte Jupiter gewest sein würt: vnd ist
|399:6| jnen gleichwol jr selbst erdachte außlegung wegen solliches angewendeten fleisses/
|399:7| den der stern in jnen erweckt gehabt/ war worden. Vnd so viel sey als zu einer
|399:8| vorbereittung gesagt. Die rechte eigentliche bedeutung aber würt vns die zeit lehren/
|399:9| deren wir/ so lang es dem Allmechtigen gefelt/ im rechtem [!Ed] reinen vertrawen auff
|399:10| Gott/ vnd hindansezung aller forcht/ so vns einige creatur fürmahlet/ erwarten
|399:11| sollen.

|399:12| Cum facultate Superiorum.
|399:13| Nit nach zudrucken.